EPUB-Dateien übersetzen
Übersetzen Sie EPUB-Bücher mit bis zu 25 MB und erhalten Sie eine gültige EPUB-Datei zurück. Kapitel, Inhaltsverzeichnis, Titel und Beschreibung werden übersetzt, während Cover, Schriftarten und Formatierungen unverändert bleiben.
EPUB-Bücher (.epub) werden bis zu einer Größe von 25 MB unterstützt. AI Glot liest jedes Kapitel, das Inhaltsverzeichnis sowie Titel und Beschreibung des Buchs aus, übersetzt sie und verpackt das Buch anschließend so neu, wie es E-Reader erwarten. Dabei wird auch die Sprachangabe aktualisiert. Sie erhalten eine standardkonforme EPUB-Datei zurück.
Was übersetzt wird und was unverändert bleibt
| Übersetzt | Unverändert |
|---|---|
| Kapiteltext, Überschriften, Listen und Fußnoten | Cover, Bilder und Schriftarten |
| Das Inhaltsverzeichnis | Stylesheets und Layout |
| Titel und Beschreibung des Buchs | Text in Bildern |
| Fett- und Kursivformatierungen sowie Links im Satz | DRM-geschützte Inhalte (werden abgelehnt) |
Was Sie anfordern können
Für einen Roman: legt den Sprachstil fest und schützt Namen.
Übersetzen Sie das Buch ins Französische. Behalten Sie einen literarischen Ton bei und lassen Sie Figuren- und Ortsnamen unverändert.
Für einen Ratgeber oder ein Lehrbuch: sorgt für eine einheitliche Fachterminologie.
Übersetzen Sie ins Deutsche. Verwenden Sie einen klaren, neutralen Ton und übersetzen Sie Fachbegriffe in allen Kapiteln einheitlich.
Titelseite und Inhaltsverzeichnis bleiben in der Ausgangssprache.
Übersetzen Sie die Kapitel ins Spanische. Lassen Sie die Titelseite und das Inhaltsverzeichnis unverändert.
Legt die regionale Variante der Zielsprache fest.
Übersetzen Sie ins brasilianische Portugiesisch und verwenden Sie die informelle Anrede.
Schützt Textpassagen, die unverändert bleiben sollen.
Übersetzen Sie ins Italienische. Lassen Sie die Gedichte und die zitierten Passagen auf Englisch.
Wissenswertes
- Eine Zielsprache pro Upload. Ein Buch hat eine Sprache. Wenn Sie zwei Sprachen anfordern, übersetzt der Plan eine davon und weist darauf hin. Verarbeiten Sie die Datei für jede Sprache separat. Ihr Glossar wird übernommen, damit Namen in allen Ausgaben gleich bleiben.
- Größenlimit. 25 MB. Ein Ausgabe-Filter ist nicht verfügbar; Sie erhalten das gesamte Buch zurück.
- Bilder. Gelesen wird nur Text, der im Buch als Text gespeichert ist. Bilderkennung gibt es nicht, daher bleibt Schrift in Bildern unverändert.
- DRM. Geschützte Bücher sind verschlüsselt und können nicht gelesen werden. Verwenden Sie eine Kopie, die Sie umwandeln dürfen.
- Rechte. Eine Übersetzung ist ein abgeleitetes Werk. Verwenden Sie Ihr eigenes Manuskript oder ein Buch, für das Sie eine Übersetzungslizenz besitzen.
- Andere E-Book-Formate.
.mobi,.azwund.azw3werden abgelehnt. Sie erhalten die Aufforderung, das Buch zuerst in EPUB umzuwandeln.
Verwandte Formate
- HTML und Markdown für Web- und Dokumentationsinhalte.
- Word für Manuskripte.
- Alle Dateiformate