Translate EPUB files
Translate EPUB books up to 25 MB and get a valid EPUB back. Chapters, contents page, title and description are translated while cover, fonts and styles stay as they were.
EPUB books (.epub) are accepted up to 25 MB. AI Glot reads each chapter, the contents page and the book’s title and description, translates them, and repackages the book the way e-readers expect, with its language label updated. You get a standard EPUB back.
What is translated, and what is left alone
| Translated | Left as it was |
|---|---|
| Chapter text, headings, lists and footnote text | Cover, images and fonts |
| The table of contents | Stylesheets and layout |
| The book’s title and description | Text inside images |
| Bold, italics and links inside a sentence | Anything protected by DRM (refused) |
What you can ask
For a novel: sets the voice and protects names.
Translate the book into French. Keep a literary tone and leave character names and place names as they are.
For a guide or textbook: keeps technical vocabulary steady.
Translate into German. Keep a clear, neutral tone and translate technical terms consistently from chapter to chapter.
Leaves the title page and contents page in the source language.
Translate the chapters into Spanish. Leave the title page and the table of contents as they are.
Chooses the regional variant of the target language.
Translate into Brazilian Portuguese, using informal address.
Protects text that should stay as written.
Translate into Italian. Leave the poems and the quoted passages in English.
Good to know
- One target language per upload. A book holds one language. If you ask for two, the plan translates one and says so. Run the file once per language: your glossary carries over, so names stay identical across editions.
- Ceiling. 25 MB. Output filter: not available, the whole book comes back.
- Images. Only text the book stores as text is read. There is no image recognition, so lettering inside a picture stays as it is.
- DRM. A protected book is encrypted and cannot be read. Use a copy you are free to convert.
- Rights. A translation is a derivative work. Use your own manuscript or a book you are licensed to translate.
- Other ebook formats.
.mobi,.azwand.azw3are refused with a message asking you to convert the book to EPUB first.
Related
- HTML and Markdown for web and docs content.
- Word for the manuscript.
- All file formats