PowerPoint-Dateien übersetzen
Übersetzen Sie Präsentationen im Format .pptx, .potx, .ppsx und .pptm bis 30 MB und erhalten Sie eine PowerPoint-Datei zurück. Folien, Tabellen und Sprechernotizen werden übersetzt, das Design bleibt erhalten.
PowerPoint-Dateien (.pptx, .potx, .ppsx und .pptm) werden bis zu einer Größe von 30 MB unterstützt. AI Glot übersetzt den Text auf jeder Folie, in Tabellen und in den Sprechernotizen und fügt ihn wieder in dieselben Formen ein. Folienmaster, Layouts, Bilder und Animationen bleiben unverändert.
Was übersetzt wird und was unverändert bleibt
| Übersetzt | Bleibt unverändert |
|---|---|
| Text in Titeln, Textfeldern und Platzhaltern | Folienmaster, Layouts, Designs und Positionen der Formen |
| Tabellenzellen | Bilder, Medien und Animationen |
| Sprechernotizen als separater Bestandteil | Text in Diagrammen und SmartArt |
| Formatierungen innerhalb eines Satzes, passend zu den jeweiligen Wörtern | Größe der Formen |
Sprechernotizen werden separat eingelesen. Sie können daher nur die Folien, nur die Notizen oder beides übersetzen lassen.
Was Sie angeben können
Übersetzt beide Teile und sorgt für einen einheitlichen Sprachstil.
Übersetzen Sie die Folien und Sprechernotizen ins Französische. Behalten Sie einen selbstbewussten, direkten Ton bei.
Lässt die Sprechernotizen in der Ausgangssprache.
Übersetzen Sie den Folientext ins Deutsche. Übersetzen Sie die Sprechernotizen nicht.
Praktisch, wenn die präsentierende Person das Skript in ihrer eigenen Sprache benötigt.
Übersetzen Sie nur die Sprechernotizen ins Spanische. Lassen Sie die Folien unverändert.
Bittet um knappe Formulierungen, da die Formen nicht angepasst werden.
Übersetzen Sie ins Italienische. Formulieren Sie Titel so kurz, dass sie in eine Zeile passen, und lassen Sie den Produktnamen Flowbox auf Englisch.
Übernimmt Zahlen und Markenbegriffe unverändert.
Übersetzen Sie ins Portugiesische. Lassen Sie alle Zahlen, Währungssymbole und Produktnamen unverändert.
Gut zu wissen
- Eine Zielsprache pro Upload. Eine Präsentation enthält eine Sprache. Wenn Sie zwei angeben, übersetzt der Plan eine davon und weist darauf hin. Führen Sie die Übersetzung für jede Sprache einzeln aus: Ihr Glossar wird übernommen.
- Größenlimit. 30 MB.
- Text passt möglicherweise nicht in die Formen. Übersetzte Texte sind oft länger als englische, insbesondere deutsche. AI Glot passt die Formen nicht an. Prüfen Sie das Ergebnis daher auf überlaufenden Text und kürzen Sie Zeilen, die zu lang sind. Wenn Sie in Ihrer Anweisung um kurze Titel bitten, hilft das.
- Diagramme und SmartArt. Text darin bleibt unverändert, und der Plan weist darauf hin. Geben Sie die betreffenden Beschriftungen direkt in PowerPoint neu ein.
- Ältere
.ppt-Dateien werden nicht eingelesen. Öffnen Sie sie in PowerPoint und speichern Sie sie zuerst als.pptx. - Ausgabe-Filter. Nicht verfügbar: Die gesamte Präsentation wird im selben Format zurückgegeben.
Verwandte Formate
- Word und OpenDocument (ODP-Folien) funktionieren genauso.
- PDF, wenn nur noch die exportierte Präsentation vorhanden ist.
- Alle Dateiformate