Tradurre file PowerPoint
Traduci presentazioni .pptx, .potx, .ppsx e .pptm fino a 30 MB e ricevi un file PowerPoint. Vengono tradotti diapositive, tabelle e note del relatore, senza alterare il design.
Sono accettati file PowerPoint (.pptx, .potx, .ppsx e .pptm) fino a 30 MB. AI Glot traduce il testo di ogni diapositiva, delle tabelle e delle note del relatore, inserendo la traduzione nelle stesse forme. Gli schemi diapositiva, i layout, le immagini e le animazioni non vengono modificati.
Cosa viene tradotto e cosa resta invariato
| Tradotto | Lasciato invariato |
|---|---|
| Testo di titoli, caselle di testo e segnaposto | Schemi diapositiva, layout, temi e posizioni delle forme |
| Celle delle tabelle | Immagini, contenuti multimediali e animazioni |
| Note del relatore, come sezione separata | Testo nei grafici e in SmartArt |
| Formattazione all’interno di una frase, spostata insieme alle parole corrispondenti | Dimensioni delle forme |
Le note del relatore vengono elaborate separatamente: puoi tradurre solo le diapositive, solo le note oppure entrambe.
Cosa puoi chiedere
Traduce entrambe le parti mantenendo un registro coerente.
Traduci in francese le diapositive e le note del relatore. Mantieni un tono sicuro e diretto.
Lascia le note del relatore nella lingua originale.
Traduci in tedesco il testo delle diapositive. Non tradurre le note del relatore.
Utile quando chi presenta ha bisogno del copione nella propria lingua.
Traduci in spagnolo solo le note del relatore. Lascia invariate le diapositive.
Chiede formulazioni concise, perché le forme non vengono ridimensionate.
Traduci in italiano. Mantieni i titoli abbastanza brevi da stare su una riga e lascia il nome del prodotto Flowbox in inglese.
Lascia numeri e nomi dei marchi esattamente come sono.
Traduci in portoghese. Lascia invariati tutti i valori, i simboli di valuta e i nomi dei nostri prodotti.
Da sapere
- Una lingua di destinazione per ogni caricamento. Una presentazione contiene una sola lingua. Se ne chiedi due, il piano ne traduce una e te lo comunica. Elabora il file una volta per ogni lingua: il tuo glossario viene mantenuto.
- Limite. 30 MB.
- Il testo potrebbe non entrare. Il testo tradotto è spesso più lungo di quello inglese, soprattutto in tedesco. AI Glot non ridimensiona le forme: controlla il risultato per individuare eventuali testi tagliati e accorcia le righe che non entrano. Chiedere titoli brevi nelle istruzioni può essere d’aiuto.
- Grafici e SmartArt. Il testo al loro interno non viene modificato e il piano te lo segnala. Riscrivi le poche etichette interessate in PowerPoint.
- I vecchi file
.pptnon vengono letti. Aprili in PowerPoint e salvali prima come.pptx. - Filtro di output. Non disponibile: l’intera presentazione viene restituita nello stesso formato.
Argomenti correlati
- Word e OpenDocument (diapositive ODP) funzionano allo stesso modo.
- PDF se hai solo la presentazione esportata.
- Tutti i formati di file