Traduzir arquivos do PowerPoint
Traduza apresentações .pptx, .potx, .ppsx e .pptm de até 30 MB e receba um arquivo do PowerPoint. Slides, tabelas e notas do apresentador são traduzidos, e o design permanece intacto.
Arquivos do PowerPoint (.pptx, .potx, .ppsx e .pptm) são aceitos até 30 MB. O AI Glot traduz o texto de cada slide, das tabelas e das notas do apresentador e o insere de volta nas mesmas formas. Os mestres, layouts, imagens e animações não são alterados.
O que é traduzido e o que permanece inalterado
| Traduzido | Permanece inalterado |
|---|---|
| Texto em títulos, caixas de texto e espaços reservados | Mestres de slides, layouts, temas e posições das formas |
| Células de tabelas | Imagens, mídia e animações |
| Notas do apresentador, como parte independente | Texto dentro de gráficos e do SmartArt |
| Formatação dentro das frases, ajustada às palavras correspondentes | Tamanhos das formas |
As notas do apresentador são lidas separadamente. Assim, você pode traduzir somente os slides, somente as notas ou ambos.
O que você pode pedir
Traduz as duas partes e mantém um registro consistente.
Traduza os slides e as notas do apresentador para o francês. Mantenha um tom confiante e direto.
Mantém as notas do apresentador no idioma de origem.
Traduza o texto dos slides para o alemão. Não traduza as notas do apresentador.
Útil quando o apresentador precisa do roteiro em seu próprio idioma.
Traduza somente as notas do apresentador para o espanhol. Deixe os slides como estão.
Pede um texto conciso, já que as formas não são redimensionadas.
Traduza para o italiano. Mantenha os títulos curtos o suficiente para caber em uma linha e mantenha o nome do produto Flowbox em inglês.
Mantém números e termos de marca exatamente como estão.
Traduza para o português. Mantenha todos os números, símbolos de moeda e nomes dos nossos produtos sem alterações.
É bom saber
- Um idioma de destino por envio. Uma apresentação comporta um idioma. Se você pedir dois, o plano traduzirá para um deles e avisará. Envie o arquivo uma vez para cada idioma: seu glossário será mantido.
- Limite. 30 MB.
- O texto pode não caber. O texto traduzido costuma ser mais longo que o inglês, especialmente em alemão. O AI Glot não redimensiona as formas, então confira se há texto excedente e encurte as linhas que não couberem. Pedir títulos curtos nas instruções ajuda.
- Gráficos e SmartArt. O texto dentro deles não é alterado, e o plano informa isso. Edite manualmente esses poucos rótulos no PowerPoint.
- Arquivos
.pptantigos não são lidos. Abra-os no PowerPoint e salve primeiro como.pptx. - Filtro de saída. Não disponível: a apresentação inteira é devolvida no mesmo formato.
Relacionados
- Word e OpenDocument (slides ODP) funcionam da mesma forma.
- PDF quando só resta a apresentação exportada.
- Todos os formatos de arquivo