Traducir archivos de PowerPoint
Traduce presentaciones .pptx, .potx, .ppsx y .pptm de hasta 30 MB y recibe un archivo de PowerPoint. Se traducen las diapositivas, las tablas y las notas del orador, sin alterar el diseño.
Se admiten archivos de PowerPoint (.pptx, .potx, .ppsx y .pptm) de hasta 30 MB. AI Glot traduce el texto de cada diapositiva, de las tablas y de las notas del orador, y lo vuelve a colocar en las mismas formas. No modifica los patrones, los diseños, las imágenes ni las animaciones.
Qué se traduce y qué se mantiene sin cambios
| Se traduce | Se mantiene sin cambios |
|---|---|
| Texto de títulos, cuadros de texto y marcadores de posición | Patrones de diapositivas, diseños, temas y posiciones de las formas |
| Celdas de tablas | Imágenes, contenido multimedia y animaciones |
| Notas del orador, como parte independiente | Texto de gráficos y SmartArt |
| Formato dentro de una frase, que se desplaza junto con las palabras correspondientes | Tamaño de las formas |
Las notas del orador se procesan por separado, así que puedes traducir solo las diapositivas, solo las notas o ambas cosas.
Qué puedes pedir
Traduce ambas partes y mantiene un registro coherente.
Traduce las diapositivas y las notas del orador al francés. Mantén un tono seguro y directo.
Deja las notas del orador en el idioma original.
Traduce el texto de las diapositivas al alemán. No traduzcas las notas del orador.
Útil cuando el presentador necesita el guion en su propio idioma.
Traduce solo las notas del orador al español. Deja las diapositivas como están.
Pide una redacción concisa, ya que las formas no cambian de tamaño.
Traduce al italiano. Procura que los títulos sean lo bastante cortos como para ocupar una sola línea y conserva el nombre del producto Flowbox en inglés.
Mantiene los números y los términos de marca exactamente igual.
Traduce al portugués. No cambies las cifras, los símbolos de moneda ni los nombres de nuestros productos.
Información útil
- Un idioma de destino por archivo. Una presentación contiene un solo idioma. Si pides dos, el plan traduce a uno y te lo indica. Procesa el archivo una vez por idioma: se conserva tu glosario.
- Tamaño máximo. 30 MB.
- Es posible que el texto no quepa. Las traducciones suelen ser más largas que el inglés, sobre todo en alemán. AI Glot no cambia el tamaño de las formas, así que revisa si el texto se desborda y acorta las frases que no quepan. Si pides títulos cortos, ayudarás a evitarlo.
- Gráficos y SmartArt. El texto que contienen no se modifica y el plan te lo indica. Vuelve a escribir esas etiquetas en PowerPoint.
- No se leen los archivos
.pptantiguos. Ábrelos en PowerPoint y guárdalos primero como.pptx. - Filtro de salida. No está disponible: se devuelve toda la presentación en el mismo formato.
Contenido relacionado
- Word y OpenDocument (diapositivas ODP) funcionan de la misma manera.
- PDF si solo tienes la presentación exportada.
- Todos los formatos de archivo