Traducir archivos de texto sin formato
Traduce archivos .txt de hasta 4 MB y conserva los párrafos, las líneas en blanco y los finales de línea. Ideal para transcripciones, notas y exportaciones. Incluye instrucciones de ejemplo.
Se aceptan archivos de texto sin formato (.txt) de hasta 4 MB. AI Glot interpreta los párrafos de un archivo de texto como bloques separados por líneas en blanco y traduce cada uno teniendo en cuenta los párrafos cercanos. Se conservan los saltos de línea, las líneas en blanco, los finales de línea y la marca de orden de bytes.
Qué se traduce y qué se mantiene igual
| Se traduce | Se mantiene igual |
|---|---|
| Todos los párrafos, incluidos los saltos de línea que contienen | Líneas en blanco y saltos entre párrafos |
| Párrafos muy largos, que se dividen al final de una oración y luego se vuelven a unir | Finales de línea de Windows o Unix y la marca de orden de bytes |
| Todo lo incluido en el ámbito de la traducción | Todo lo que excluyas, byte por byte |
El archivo se lee y se escribe en UTF-8, por lo que los acentos, el cirílico, el árabe y los sistemas de escritura asiáticos se conservan correctamente.
Qué puedes pedir
Traduce todos los párrafos con un tono natural y oral.
Traduce esta transcripción de una entrevista al francés con un tono natural y oral. Mantén los saltos de línea.
Asegura que se mantenga la estructura del texto.
Traduce al alemán. Mantén todos los saltos de línea y las líneas en blanco exactamente en su sitio.
Respeta la estructura de los versos y adapta el tono.
Traduce al español. Conserva la estructura de líneas de cada verso y utiliza un tono natural y oral.
Deja el texto genérico en el idioma original.
Traduce al italiano, pero deja en inglés el encabezado de licencia que aparece al principio del archivo.
Protege los comandos y los nombres de archivo.
Traduce estas notas de la versión al portugués. Deja sin cambios los nombres de comandos, los nombres de archivo y los números de versión.
Información útil
- Un idioma de destino por archivo. Cada archivo contiene un solo idioma. Si pides dos, el plan traduce a uno y te lo indica. Procesa el archivo una vez por idioma: el glosario se conserva.
- No se pueden proteger elementos dentro de un párrafo. El texto sin formato no tiene estructura que se pueda bloquear, así que el plan trabaja párrafo a párrafo y no puede proteger el nombre de un hablante ni una marca de tiempo dentro de un párrafo. Revisa el resultado para comprobar esos elementos.
- Los párrafos terminan con una línea en blanco. Se conservan los saltos de línea dentro de un párrafo y se traducen como parte de este.
- Límite. 4 MB. Filtro de salida: no disponible; se devuelve el archivo completo.
- Para registros o exportaciones con una estructura fija, es mejor usar un formato que la reconozca, como CSV o JSON.
Contenido relacionado
- Markdown, HTML y subtítulos para texto con más estructura.
- Todos los formatos de archivo