Tekstbestanden vertalen
Vertaal .txt-bestanden tot 4 MB, met behoud van alinea's, lege regels en regeleinden. Geschikt voor transcripties, notities en exports. Voorbeeldinstructies inbegrepen.
Platte tekstbestanden (.txt) worden geaccepteerd tot 4 MB. AI Glot leest een tekstbestand als alinea’s die door lege regels van elkaar zijn gescheiden en vertaalt elke alinea in de context van de omliggende alinea’s. Regeleinden, lege regels, regelafsluitingen en een bytevolgordemarkering blijven behouden.
Wat wordt vertaald en wat blijft ongewijzigd
| Vertaald | Blijft ongewijzigd |
|---|---|
| Elke alinea, inclusief regeleinden binnen de alinea | Lege regels en alinea-einden |
| Zeer lange alinea’s, opgesplitst bij zinsgrenzen en daarna weer samengevoegd | Windows- of Unix-regelafsluitingen en de bytevolgordemarkering |
| Alles binnen de opgegeven scope | Alles buiten de scope, byte voor byte |
Het bestand wordt gelezen en geschreven als UTF-8, zodat accenten, Cyrillisch, Arabisch en Aziatische schriften correct behouden blijven.
Wat je kunt vragen
Vertaalt elke alinea in een natuurlijke, gesproken toon.
Vertaal dit interviewtranscript naar het Frans in een natuurlijke, gesproken toon. Behoud de regeleinden.
Zorgt ervoor dat de indeling van de tekst behouden blijft.
Vertaal naar het Duits. Behoud elke regeleinde en lege regel precies op dezelfde plek.
Houdt rekening met de versopbouw en bepaalt de toon.
Vertaal naar het Spaans. Behoud de regelindeling van elk couplet en gebruik een natuurlijke, gesproken toon.
Laat vaste tekst in de brontaal staan.
Vertaal naar het Italiaans, maar laat de licentiekop boven aan het bestand in het Engels staan.
Beschermt opdrachten en bestandsnamen.
Vertaal deze release notes naar het Portugees. Laat opdrachtnamen, bestandsnamen en versienummers ongewijzigd.
Goed om te weten
- Eén doeltaal per upload. Een bestand bevat één taal. Vraag je om twee talen, dan vertaalt het plan naar één taal en meldt het dat. Verwerk het bestand één keer per taal: je woordenlijst blijft behouden.
- Geen markeringen in een alinea. Platte tekst heeft geen structuur die je kunt vergrendelen. Daarom werkt het plan alinea voor alinea en kan het geen sprekersnaam of tijdstempel binnen een alinea beschermen. Controleer die achteraf in het resultaat.
- Alinea’s eindigen bij een lege regel. Regeleinden binnen een alinea blijven behouden en worden als onderdeel ervan vertaald.
- Maximum. 4 MB. Uitvoerfilter: niet beschikbaar, het volledige bestand wordt teruggegeven.
- Een logboek of export met een vaste structuur kun je beter vertalen in een formaat dat die structuur herkent, zoals CSV of JSON.
Gerelateerd
- Markdown, HTML en ondertitels voor tekst met meer structuur.
- Alle bestandsindelingen