HTML-bestanden vertalen
Vertaal .html-, .htm- en .xhtml-pagina's tot 8 MB. Zichtbare tekst, alt-tekst, titels en metabeschrijvingen worden vertaald, terwijl tags, scripts en stijlen intact blijven.
HTML-bestanden (.html, .htm en .xhtml) tot 8 MB worden ondersteund. AI Glot vertaalt wat bezoekers lezen en laat de markup ongemoeid: tags, classes, attributen, scripts en stijlen blijven precies zoals ze zijn.
Wat wordt vertaald en wat blijft ongewijzigd
| Vertaald | Blijft ongewijzigd |
|---|---|
| Alinea’s, koppen, lijsten en tabelcellen | Tags, classes en attribuutwaarden zoals href |
title, alt, placeholders, aria-labels en de metabeschrijving | script, style, code en vooraf opgemaakte blokken |
| Links en nadruk binnen een zin, verplaatst zodat ze bij de juiste woorden blijven | Alles met translate="no" of class="notranslate" |
Als je naar één taal vertaalt, wordt het lang-attribuut van de pagina aangepast aan de doeltaal.
Wat je kunt vragen
Vertaalt de zichtbare tekst en de velden die in zoekresultaten worden weergegeven.
Vertaal de pagina naar het Frans, inclusief de titel, alt-tekst en metabeschrijving. Laat de merknaam Acme in het Engels.
Behoudt de tabelindeling die een e-mail bij elkaar houdt.
Vertaal dit e-mailsjabloon naar het Duits. Laat samenvoegvelden zoals {{first_name}} en het patroon voor de tekst van de afmeldlink ongewijzigd.
Laat de metadata in de brontaal staan.
Vertaal alleen de zichtbare tekst in de hoofdtekst naar het Spaans. Vertaal de titel, alt-tekst en metatags niet.
Korte, consistente teksten voor de interface.
Vertaal naar het Italiaans. Gebruik korte gebiedende formuleringen voor knoppen en laat de productnaam ongewijzigd.
Voor een export uit het helpcentrum: codevoorbeelden blijven onaangeroerd.
Vertaal dit helpartikel naar het Portugees. Laat codevoorbeelden, bestandspaden en URL’s ongewijzigd.
Goed om te weten
- Eén doeltaal per upload. Een pagina bevat één taal. Vraag je om twee talen, dan vertaalt het plan er één en laat het dat weten. Voer het bestand voor elke taal apart uit: je woordenlijst blijft beschikbaar.
- Een map met pagina’s. Plaats de bestanden in een ZIP om ze in één opdracht te vertalen en de mapstructuur te behouden.
- Placeholders. Vermeld in je instructie welke sjabloontags op tekst lijken, zoals samenvoegvelden, zodat ze behouden blijven.
- Maximumgrootte. 8 MB. Uitvoerfilter: niet beschikbaar, het volledige bestand wordt teruggestuurd.
Gerelateerd
- Markdown en platte tekst voor documentatie en notities.
- Andere XML-bestanden voor feeds en gestructureerde documenten.
- Alle bestandsformaten