Traducir archivos HTML
Traduce páginas .html, .htm y .xhtml de hasta 8 MB. Se traducen el texto visible, el texto alternativo, los títulos y las metadescripciones, mientras que las etiquetas, los scripts y los estilos se mantienen intactos.
Se aceptan archivos HTML (.html, .htm y .xhtml) de hasta 8 MB. AI Glot traduce lo que leen los visitantes y deja el marcado tal como estaba: las etiquetas, las clases, los atributos, los scripts y los estilos vuelven exactamente como estaban.
Qué se traduce y qué se mantiene intacto
| Se traduce | Se mantiene intacto |
|---|---|
| Párrafos, encabezados, listas y celdas de tablas | Etiquetas, clases y valores de atributos como href |
title, alt, marcadores de posición, etiquetas aria y la metadescripción | script, style, código y bloques preformateados |
| Enlaces y énfasis dentro de una frase, que se reubican junto a las palabras correspondientes | Todo lo marcado con translate="no" o class="notranslate" |
Al traducir a un idioma, se actualiza el atributo lang de la página para que indique el idioma de destino.
Qué puedes pedir
Traduce el texto visible y los campos que aparecen en los resultados de búsqueda.
Traduce la página al francés, incluido el título, el texto alternativo y la metadescripción. Mantén el nombre de marca Acme en inglés.
Conserva la estructura de tablas que mantiene unido el correo electrónico.
Traduce esta plantilla de correo electrónico al alemán. Mantén sin cambios las etiquetas de combinación, como {{first_name}}, y el patrón de texto del enlace para darse de baja.
Mantiene los metadatos en el idioma de origen.
Traduce al español solo el texto visible del cuerpo. No traduzcas el título, el texto alternativo ni las etiquetas meta.
Texto breve para la interfaz con un registro coherente.
Traduce al italiano. Usa frases breves en imperativo para los botones y conserva el nombre del producto.
Para exportar un centro de ayuda: conserva intactos los ejemplos de código.
Traduce este artículo de ayuda al portugués. Deja sin cambios los ejemplos de código, las rutas de archivos y las URL.
Información útil
- Un idioma de destino por archivo. Cada página contiene un solo idioma. Si pides dos, el plan traduce a uno y te lo indica. Procesa el archivo una vez por idioma: se conserva tu glosario.
- Una carpeta de páginas. Mete los archivos en un ZIP para traducirlos en un solo trabajo y conservar la estructura de carpetas.
- Marcadores de posición. Es mejor mencionar en las instrucciones las etiquetas de plantilla que parecen texto, como los campos de combinación, para que se mantengan intactas.
- Límite. 8 MB. No hay filtro de salida: se devuelve el archivo completo.
Relacionado
- Markdown y texto sin formato para documentación y notas.
- Otros XML para fuentes y documentos estructurados.
- Todos los formatos de archivo