Solución de problemas
Resuelve los problemas habituales de carga, asignación, créditos, progreso, descarga y acceso para desarrolladores en AI Glot sin perder tu trabajo.
Abre el apartado que corresponda a lo que ves. Las soluciones siguientes no eliminan ninguna traducción ni consumen créditos adicionales.
Se rechaza el CSV antes de cargarlo
Vuelve a exportarlo como CSV UTF-8 y comprueba que no haya encabezados vacíos o duplicados, comillas sin cerrar ni filas con un número de columnas distinto. El tamaño máximo de carga depende del formato: 60 MB para CSV y 4 MB para un archivo de configuración regional. Consulta Archivos y formatos.
Una celda es demasiado larga para traducirla
Cada celda de origen seleccionada para traducir puede contener hasta 50,000 caracteres Unicode. Divide el contenido HTML o editorial más largo en varias filas o campos más pequeños y, después, carga el CSV actualizado. Este límite se aplica a cada celda y es independiente del límite menor que se usa para agrupar celdas normales en tareas de traducción.
El plan incluye columnas o idiomas equivocados
El plan es una propuesta. Indica con palabras sencillas qué quieres cambiar, por ejemplo, «solo la columna de descripción» o «deja intacta la columna SKU», y revisa la tabla de elementos para ver exactamente qué valores se enviarán. No se cobra nada hasta que apruebes el plan.
El coste estimado en créditos parece demasiado alto
El coste se calcula a partir del recuento de palabras de lo que traducirá el plan. Abre la tabla de elementos para ver qué valores incluye y ajusta las instrucciones para excluir los ID, las URL o los metadatos que no necesites. Si traduces a varios idiomas, el recuento de origen se multiplica por el número de idiomas de destino. Los planes de pago permiten usar Lite para contenido masivo apto, por aproximadamente un tercio del coste de Standard.
La traducción parece avanzar despacio
Deja abierta la página del lote para consultar la fase y el porcentaje en tiempo real, aunque el trabajo continúa si sales de ella. Traducir a varios idiomas, procesar muchas celdas cortas y repetir intentos puede llevar más tiempo que procesar un archivo de tamaño similar con un solo idioma de destino. AI Glot te enviará un correo cuando termine.
Si el progreso no cambia durante un periodo prolongado, vuelve a cargar la página una vez. La información válida es la del servidor, no la animación del navegador. Si se produce un error definitivo, los créditos reservados se devuelven automáticamente y se muestra un mensaje de error seguro.
No se puede importar el archivo descargado
Compáralo con la exportación original: deben coincidir el delimitador, los encabezados, el número de columnas y los identificadores de fila. AI Glot los conserva, pero el sistema de destino puede exigir campos, longitudes de valor o códigos de configuración regional propios.
Falla la autenticación de la API, la CLI o MCP
Comprueba que la credencial esté activa, pertenezca al espacio de trabajo esperado y tenga el ámbito necesario. Si tienes problemas con la CLI, ejecuta aiglot doctor. Si se producen errores estructurados de la API, sigue docs_url e incluye el request_id devuelto al contactar con soporte.
Una herramienta no inicia la traducción
Comprueba el ámbito, no la herramienta: la REST API, las herramientas MCP y la CLI pueden iniciar una traducción. Tanto crearla como aprobarla requiere batches:create. La conexión de un miembro también necesita ese ámbito dentro del límite de permisos del espacio de trabajo: los espacios nuevos lo incluyen, pero puede que no esté disponible en los creados antes del 31 de agosto de 2026, así que quizá un administrador tenga que marcarlo en la pestaña Permissions de Developer tools. Si se intenta aprobar sin planificar primero, se produce el error no_plan_yet.
Contactar con soporte
Si los pasos anteriores no resuelven el problema, abre Support en la aplicación. Incluye el nombre del espacio de trabajo, el ID del lote y el ID de solicitud cuando corresponda, pero nunca incluyas una clave de API ni un token de acceso.

Live chat abre una ventana de chat en una esquina de la página y Email support envía un mensaje a la dirección indicada. Normalmente recibirás una respuesta en el plazo de un día laborable.