Glossários
Crie glossários para pares de idiomas e mantenha nomes de produtos e a terminologia preferida consistentes nas traduções do AI Glot.
Um glossário associa um termo de origem à tradução que você quer que o AI Glot prefira. Use-o para vocabulário da marca, termos de produtos e expressões que precisam permanecer consistentes.

Como os glossários funcionam
Cada glossário pertence a um espaço de trabalho e a um par de idiomas, como inglês para francês. No planejamento da tradução, o AI Glot captura automaticamente uma cópia do glossário correspondente. As edições feitas depois que um lote começa valem para os próximos lotes, não para o trabalho em andamento.
checkout,commande
shopping cart,panier
AI Glot,AI GlotO termo de origem é identificado exatamente e serve como orientação terminológica, enquanto o mecanismo de tradução continua adaptando a gramática e as frases ao redor.
Criar ou editar um glossário
- Abra Glossários no app.
- Escolha os idiomas de origem e de destino.
- Adicione os termos de origem e as traduções preferidas.
- Salve. Linhas totalmente vazias são ignoradas; linhas preenchidas pela metade são rejeitadas.

- Idioma de origem. O idioma em que o texto original está escrito.
- Idioma de destino. O idioma para o qual você quer as traduções preferidas. Você pode ter um glossário por par de idiomas.
- Criar glossário. Cria um glossário vazio e abre o editor.

- Termo de origem. A palavra ou expressão como aparece nos seus arquivos.
- Tradução. A expressão que você quer que o AI Glot use em vez da opção escolhida por ele.
- Adicionar linha. Adiciona uma linha vazia. Você também pode colar várias linhas de uma planilha em qualquer célula.
- Salvar glossário. Salva as alterações. O contador ao lado de Adicionar linha mostra quantos termos você está usando do limite do seu plano.
Você também pode gerenciar glossários pela API REST, CLI ou pelas ferramentas MCP.
Limites
| Plano | Glossários | Termos em cada um |
|---|---|---|
| Free | 1 | 50 |
| Starter | 3 | 150 |
| Pro | Ilimitado | 500 |
| Custom | Ilimitado | Ilimitado |
O tamanho dos glossários é limitado porque cada termo é incluído em todas as solicitações de tradução correspondentes. Glossários grandes aumentam repetidamente o custo de processamento, não apenas no momento em que são salvos.
