FREE

5k words on signup + 2k monthly refill

Bulk AI CSV translations for game localization

Upload your game strings CSV, choose the dialogue and UI columns to translate, apply your lore glossary, and export a localized file ready to import back into your game engine.

Translate game strings

AI Glot game localization CSV translation background

game-strings.csvproduct-catalog.csvwebflow-export.csvrestaurant-menu.csv

Drop your CSV CSV · up to 50 MB · any number of rows

game-strings.csvproduct-catalog.csvwebflow-export.csvrestaurant-menu.csv per-row targeten → fr, de, esen → nlen → it Translating… Batch complete

Key	Content	Target	Translation
quest.accept	Accept quest	ja	クエストを受注する
item.potion	Restores 50 MP.	de	Stellt 50 MP wieder her.
elder.greet	Welcome, traveler.	fr	Bienvenue, voyageur.
shop.soldout	Sold out — back soon!	es	¡Agotado! Vuelve pronto.
level.up	Level up! +3 points.	it	Livello superato! +3 punti.
boss.taunt	You dare challenge me?	pt	Ousas desafiar-me?

English	French	German	Spanish
Add to cart	Ajouter au panier	In den Warenkorb	Añadir al carrito
Free shipping	Livraison offerte	Kostenloser Versand	Envío gratis
Handmade ceramic mug	Mug artisanal en céramique	Handgefertigte Keramiktasse	Taza de cerámica artesanal
30-day returns	Retours sous 30 jours	30 Tage Rückgaberecht	Devoluciones en 30 días
Track your order	Suivre ma commande	Bestellung verfolgen	Rastrea tu pedido
Gift wrapping	Emballage cadeau	Geschenkverpackung	Envoltorio de regalo

Slug	Page title	Meta description
/pricing	Eenvoudige, eerlijke prijzen	Kies een plan dat meegroeit met je team.
/about	Het team achter het product	Maak kennis met de mensen erachter.
/features	Alles om sneller te lanceren	Ontdek wat je allemaal kunt bouwen.
/contact	Vertel ons over je project	We reageren binnen één werkdag.
/blog	Inzichten en productnieuws	Lees onze laatste artikelen en updates.
/careers	Bouw met ons mee	Bekijk onze openstaande vacatures.

Piatto	Descrizione	Categoria
Zuppa di zucca arrosto	Con crema e semi tostati	Antipasti
Burrata con pomodorini	Olio al basilico e pane tostato	Antipasti
Risotto ai funghi porcini	Mantecato al parmigiano	Primi
Branzino alla griglia	Con limone ed erbe fresche	Secondi
Tagliata di manzo	Rucola e scaglie di grana	Secondi
Torta al cioccolato	Cuore fondente, gelato vaniglia	Dolci

Single columnMulti-language columnsSelected columnsFull CSV

842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language

Translation ready 842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language Export CSV New batch

game-strings_translated.csvproduct-catalog_translated.csvwebflow-export_translated.csvrestaurant-menu_translated.csv

Translate game strings in 3 steps

The core workflow stays simple: upload the dialogue file, review the translation columns, then export a localized file that is safe to import back.

1. Upload your game strings CSV export

Start from the CSV export from your game engine or localization tool: string IDs, character names, dialogue text, and UI labels.

Upload CSV →

product-catalog.csv 184 KB

1,284 rows · 12 columns

2. Select only the text columns that need translation

Keep string IDs, character IDs, speaker references, and technical flags untouched while translating the dialogue and UI text your players see.

Review columns →

Glossary

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

3,391 words · 4 languages

3. Export a clean localized strings file

Download a translated CSV that keeps the exact ID structure intact, so your localized text slots straight back into your game build.

Export result →

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

product-catalog_translated.csv

10,173 credits · 1m 04s

Use AI Glot's "Selected Columns" mode to translate your game text

Translate dialogue and UI text while keeping string IDs, character names, and developer context notes completely untouched.

Built for game localization translation work

ID-safe translation

Translate dialogue and UI text while keeping string IDs and internal references exactly as your game engine requires.

Lore-aware glossary

Keep character names, location terms, and special items consistent across every line of dialogue in the game.

Import-safe CSV output

AI Glot is built around structured files, so the output keeps the same row-by-row mapping your game loader expects.

Built for thousands of lines

Process large quest files or UI datasets without copy-pasting dialogue into a general AI chat tool.

Game localization CSV translation FAQ

Can AI Glot translate CSV exports from Unity, Unreal Engine, or localization tools?

Yes. If your engine or tool can export strings to a CSV with an ID column and a text column, AI Glot can translate it. You select the text column to translate and leave the ID column untouched.

Will AI Glot change my string IDs or technical flags?

No. When you use the Selected Columns mode, only the columns you pick are translated. Your ID column and any technical columns stay exactly as they are.

Can I keep character names and special items consistent?

Yes. You can use a glossary to enforce preferred translations for character names, fictional locations, and lore-specific items so they stay consistent throughout the game.

What if my dialogue has tags like {PlayerName} or [Color:Red]?

AI Glot translates the text while generally preserving inline tags and placeholders. For dialogue with complex custom tags, it is good practice to review those rows after translation.

Does AI Glot understand character voice or tone?

By providing a "Context" or "Character" column from your narrative design tool, AI Glot can adapt the translation to match a specific character's personality or the emotional tone of the scene.

How does it handle length constraints for game UI?

AI Glot aims for natural translations. For tight UI spaces, we recommend using a Glossary to define shorter alternatives for common terms or reviewing specifically for languages like German or Russian that expand significantly.

Why not use a general AI tool to translate my game strings?

Game dialogue files are structured around IDs that must not change. A general chat tool can misalign rows, drop IDs, or change the format required by your engine. AI Glot keeps the file structure and IDs intact.

5k words on signup + 2k monthly refill

Ready to translate your game localization CSV?

Create a free account →