FREE
500 monthly credits + 2,000 signup bonus

Game localization CSV translation.

Upload your game strings CSV, choose the dialogue and UI columns to translate, apply your lore glossary, and export a localized file ready to import back into your game engine.

Translate game strings
AI Glot game localization CSV translation background
AI Glot CSV translation workflow for game localization

Translate game strings in 3 steps

The core workflow stays simple: upload the dialogue file, review the translation columns, then export a localized file that is safe to import back.

1. Upload your game strings CSV export

Start from the CSV export from your game engine or localization tool: string IDs, character names, dialogue text, and UI labels.

Upload CSV →
Upload a game localization CSV file

2. Select only the text columns that need translation

Keep string IDs, character IDs, speaker references, and technical flags untouched while translating the dialogue and UI text your players see.

Review columns →
Review game strings columns before translation

3. Export a clean localized strings file

Download a translated CSV that keeps the exact ID structure intact, so your localized text slots straight back into your game build.

Export result →
Export a localized game strings CSV file

Use AI Glot's "Selected Columns" mode to translate your game text

Translate dialogue and UI text while keeping string IDs, character names, and developer context notes completely untouched.

Selected Columns mode showing specific CSV columns selected for translation

Built for game localization translation work

ID-safe translation

Translate dialogue and UI text while keeping string IDs and internal references exactly as your game engine requires.

Lore-aware glossary

Keep character names, location terms, and special items consistent across every line of dialogue in the game.

Import-safe CSV output

AI Glot is built around structured files, so the output keeps the same row-by-row mapping your game loader expects.

Built for thousands of lines

Process large quest files or UI datasets without copy-pasting dialogue into a general AI chat tool.

Game localization CSV translation FAQ

Can AI Glot translate CSV exports from Unity, Unreal Engine, or localization tools?

Yes. If your engine or tool can export strings to a CSV with an ID column and a text column, AI Glot can translate it. You select the text column to translate and leave the ID column untouched.

Will AI Glot change my string IDs or technical flags?

No. When you use the Selected Columns mode, only the columns you pick are translated. Your ID column and any technical columns stay exactly as they are.

Can I keep character names and special items consistent?

Yes. You can use a glossary to enforce preferred translations for character names, fictional locations, and lore-specific items so they stay consistent throughout the game.

What if my dialogue has tags like {PlayerName} or [Color:Red]?

AI Glot translates the text while generally preserving inline tags and placeholders. For dialogue with complex custom tags, it is good practice to review those rows after translation.

Why not use a general AI tool to translate my game strings?

Game dialogue files are structured around IDs that must not change. A general chat tool can misalign rows, drop IDs, or change the format required by your engine. AI Glot keeps the file structure and IDs intact.

500 monthly credits + 2,000 signup bonus

Ready to translate your game localization CSV?

Create a free account →