GRATIS
5k parole all'iscrizione + 2k di ricarica mensile Traduzioni CSV con IA per la localizzazione di giochi
Carica le tue stringhe di gioco, scegli le colonne di dialogo e interfaccia, applica il tuo glossario di "lore" ed esporta il file per il tuo motore.
Traduci stringhe di gioco
game-strings.csvproduct-catalog.csvwebflow-export.csvrestaurant-menu.csv
Drop your CSV CSV · up to 50 MB · any number of rows
| Key | Content | Target | Translation | |
|---|---|---|---|---|
| quest.accept | Accept quest | ja | クエストを受注する | |
| item.potion | Restores 50 MP. | de | Stellt 50 MP wieder her. | |
| elder.greet | Welcome, traveler. | fr | Bienvenue, voyageur. | |
| shop.soldout | Sold out — back soon! | es | ¡Agotado! Vuelve pronto. | |
| level.up | Level up! +3 points. | it | Livello superato! +3 punti. | |
| boss.taunt | You dare challenge me? | pt | Ousas desafiar-me? |
| English | French | German | Spanish | |
|---|---|---|---|---|
| Add to cart | Ajouter au panier | In den Warenkorb | Añadir al carrito | |
| Free shipping | Livraison offerte | Kostenloser Versand | Envío gratis | |
| Handmade ceramic mug | Mug artisanal en céramique | Handgefertigte Keramiktasse | Taza de cerámica artesanal | |
| 30-day returns | Retours sous 30 jours | 30 Tage Rückgaberecht | Devoluciones en 30 días | |
| Track your order | Suivre ma commande | Bestellung verfolgen | Rastrea tu pedido | |
| Gift wrapping | Emballage cadeau | Geschenkverpackung | Envoltorio de regalo |
| Slug | Page title | Meta description | |
|---|---|---|---|
| /pricing | Eenvoudige, eerlijke prijzen | Kies een plan dat meegroeit met je team. | |
| /about | Het team achter het product | Maak kennis met de mensen erachter. | |
| /features | Alles om sneller te lanceren | Ontdek wat je allemaal kunt bouwen. | |
| /contact | Vertel ons over je project | We reageren binnen één werkdag. | |
| /blog | Inzichten en productnieuws | Lees onze laatste artikelen en updates. | |
| /careers | Bouw met ons mee | Bekijk onze openstaande vacatures. |
| Piatto | Descrizione | Categoria | |
|---|---|---|---|
| Zuppa di zucca arrosto | Con crema e semi tostati | Antipasti | |
| Burrata con pomodorini | Olio al basilico e pane tostato | Antipasti | |
| Risotto ai funghi porcini | Mantecato al parmigiano | Primi | |
| Branzino alla griglia | Con limone ed erbe fresche | Secondi | |
| Tagliata di manzo | Rucola e scaglie di grana | Secondi | |
| Torta al cioccolato | Cuore fondente, gelato vaniglia | Dolci |
Single columnMulti-language columnsSelected columnsFull CSV
842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language Translation ready 842 rows · 3,905 words · 6 languages1,284 rows · 10,173 words · 3 languages96 rows · 2,410 words · 1 language64 rows · 1,180 words · 1 language
Export CSV
New batch
game-strings_translated.csvproduct-catalog_translated.csvwebflow-export_translated.csvrestaurant-menu_translated.csv
Traduci i tuoi testi di gioco in 3 passaggi
Workflow semplice: carica il file dei dialoghi, revisiona le colonne ed esporta le stringhe per il tuo motore.
1. Carica la tua esportazione di stringhe in CSV
Inizia con il file dal tuo motore: ID delle stringhe, nomi dei personaggi, dialoghi ed etichette interfaccia.
Carica CSV → product-catalog.csv
1,284 rows · 12 columns
2. Seleziona solo le colonne di testo
Mantieni ID, riferimenti ai personaggi e flag tecnici intatti mentre traduci i dialoghi.
Revisiona colonne →Glossary
fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
3,391 words · 4 languages
3. Esporta un file localizzato pulito
Scarica un CSV tradotto che mantiene la struttura degli ID affinché si integri direttamente nella tua build.
Esporta risultato → fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
product-catalog_translated.csv
10,173 credits · 1m 04s
Usa la modalità "Colonne selezionate" per i testi del tuo gioco
Traduci dialoghi e interfaccia mantenendo ID, personaggi e note tecniche intatti.
Sviluppato per la localizzazione di giochi
Sicuro per gli ID
Traduci i dialoghi mantenendo gli ID delle stringhe esattamente come richiesto dal tuo motore di gioco.
Glossario di Lore
Garantisci che i nomi dei personaggi e dei luoghi siano coerenti in tutte le linee di dialogo.
Sincronizzazione per riga
AI Glot mantiene l'esatta corrispondenza delle righe che il tuo caricatore di stringhe si aspetta.
Per migliaia di righe
Processa file di missioni massivi senza dover copiare i dialoghi uno ad uno.
FAQ sulla traduzione localizzazione giochi
Funziona con Unity, Unreal Engine o altri strumenti?
Sì. Se esporti in un CSV con colonna ID e colonna testo, AI Glot può tradurlo lasciando l'ID intatto.
I miei ID o i flag tecnici verranno modificati?
No. Usando la modalità Colonne Selezionate, quei campi rimangono invariati.
Posso mantenere coerenti i nomi dei personaggi?
Sì. Un glossario garantisce che i nomi e i termini dell'universo non varino mai.
Cosa succede con etichette come {PlayerName}?
AI Glot traduce il testo preservando i segnaposto. Si consiglia una revisione finale sulle stringhe più complesse.
AI Glot comprende la voce o il tono del personaggio?
Fornendo una colonna "Contesto" o "Personaggio" dal tuo strumento di design narrativo, AI Glot può adattare la traduzione per riflettere la personalità di un personaggio specifico o il tono emotivo della scena.
Come gestisce i limiti di lunghezza per l'interfaccia di gioco?
AI Glot punta a traduzioni naturali. Per spazi ristretti nell'interfaccia, consigliamo di usare un Glossario per definire alternative più brevi per i termini comuni o di effettuare una revisione specifica per le lingue che tendono ad espandersi.
Perché non usare una chat IA generica?
I file di gioco dipendono dagli ID. Una chat può disordinare le righe o tradurre ciò che non dovrebbe.
5k parole all'iscrizione + 2k di ricarica mensile