GRATIS
10.000 parole gratuite

Traduci i listing dei marketplace per ogni paese in cui vendi

Un unico file sorgente, un glossario, un set di regole e un file di listing per marketplace. Titoli e bullet point scritti rispettando i limiti di caratteri di ogni piattaforma.

Traduci i listing

Da un singolo file di listing a ogni mercato in 3 passaggi

La stessa sorgente, preparata una volta e localizzata per ogni marketplace in un'unica operazione.

1. Carica il file dei listing

Il flat file o l'export che invii abitualmente al marketplace. Sono supportati CSV, TSV ed Excel.

Carica un file →

2. Imposta le regole di ogni piattaforma

Lunghezza di titoli e bullet, termini promozionali vietati, termini di brand da mantenere in inglese e il tono richiesto da ogni mercato.

Scrivi le istruzioni →

3. Carica il file localizzato

Lo stesso template e gli stessi identificatori, pronti per essere inviati al marketplace di quel paese.

Esporta risultato →

I testi sono localizzati, i dati di conformità no

Titoli, bullet point, descrizioni e termini di ricerca sono riscritti per il mercato. SKU, ASIN, EAN, prezzi, quantità e codici categoria vengono letti per il contesto e restituiti esattamente come inviati.

Ideale per venditori attivi in più paesi

Rispetto dei limiti di caratteri

I marketplace tagliano i testi senza preavviso. Indica il limite a AI Glot e la traduzione sarà adattata alla lunghezza richiesta.

Termini di ricerca pertinenti al mercato locale

I campi delle parole chiave sono tradotti come vocabolario di ricerca e non letteralmente, per corrispondere a ciò che gli acquirenti digitano in quel mercato.

Coerenza su tutto il catalogo

Lo stesso vocabolario di prodotto in ogni scheda, mantenuto dal tuo glossario tra i vari mercati e i nuovi rifornimenti.

Centinaia di schede per operazione

L'intero catalogo in un'unica sessione, senza dover gestire una scheda alla volta in una scheda del browser.

FAQ sulla traduzione di schede prodotto per marketplace

Per quali marketplace funziona?

Per qualsiasi marketplace che permetta l'esportazione e l'importazione tramite file flat. I venditori usano AI Glot per Amazon, eBay, Etsy, Cdiscount, Allegro, Bol e Zalando, tra gli altri.

I miei ASIN, EAN o SKU verranno modificati?

No. Gli identificatori sono trattati come elementi strutturali. Scegli i campi da tradurre e il piano mostrerà esattamente cosa rimarrà invariato prima di avviare l'operazione.

Posso imporre i limiti di lunghezza per titoli e bullet point?

Sì. Indica il limite per campo nelle tue istruzioni e la traduzione verrà generata rispettandolo, evitando che il marketplace tagli il testo dopo il caricamento.

Come mantengo la brand voice in tutti i mercati?

Definiscila una sola volta e salva i termini in un glossario di workspace. Entrambi verranno applicati a ogni batch, così il decimo mercato sarà coerente con il primo.

Posso tradurre anche i campi di ricerca o le parole chiave?

Sì, vengono gestiti come keyword e non come frasi, rendendoli facilmente rintracciabili nella lingua locale.

Cosa succede se aggiungo solo pochi prodotti?

Chiedi a AI Glot di mantenere le traduzioni esistenti e verranno elaborate solo le nuove righe. Paghi solo per ciò che è cambiato.

Supporta la SEO internazionale per i risultati di ricerca dei marketplace?

Sì. Traducendo le tue parole chiave e i titoli con un'IA consapevole del contesto, puoi assicurarti che i tuoi prodotti si posizionino meglio nei risultati di ricerca locali sui marketplace internazionali come eBay.de o Amazon.co.jp.

10.000 parole offerte alla registrazione

Pronto a tradurre i tuoi listing?

Crea un account gratuito →