Fedele, non compiacente
Se richiedi un registro letterale, lo otterrai. Un reclamo tradotto che sembra un feedback moderato è un errore di ricerca, non una scelta di stile.
Supported formats:.csv.xlsx
Leggi ogni risposta aperta, indipendentemente dalla lingua di origine
Migliaia di risposte a testo libero e recensioni tradotte in un'unica lingua di lavoro per consentire l'analisi al tuo team. Punteggi, ID e date rimangono esattamente come sono stati raccolti.
Trascina qui il file CSV
Fino a 10 MB, cinque file al giorno. Nessuna installazione o account richiesti.
Ideato per team di ricerca e CX
Valutazioni, punteggi NPS, ID dei rispondenti, timestamp e codici di segmento vengono letti per il contesto e restituiti invariati. Vengono tradotte solo le risposte a testo libero, l'unica parte che risultava illeggibile.
Molte lingue di origine, un unico output
Un singolo file può contenere risposte in una dozzina di lingue. Tutte verranno consegnate nell'unica lingua utilizzata dal tuo team.
Le righe rimangono allineate
Ogni risposta tradotta resta nella riga di origine, quindi rimane collegata al proprio punteggio, segmento e data.
Interi studi in un colpo solo
Migliaia di risposte testuali in un unico lavoro, evitando che i team debbano ricorrere al campionamento quando la traduzione diventa un collo di bottiglia.
Dalle risposte grezze a un'unica lingua leggibile in 3 passaggi
Un unico file, molte lingue di origine, una sola lingua di destinazione.
Carica l'export
CSV o Excel da Typeform, Qualtrics, SurveyMonkey, Google Forms, Trustpilot o dalla tua piattaforma di recensioni. È possibile includere lingue di origine diverse in un unico file.
Carica un export →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Indica cosa è prioritario per l'analisi
Preferisci una traduzione letterale a una rifinita, preserva il tono di un reclamo e mantieni i nomi dei prodotti così come sono. Le risposte verbatim sono prove e devono apparire tali.
Scrivi le tue istruzioni →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Analizza l'intero set di dati
Stesse righe, stessi ID e stessi punteggi, con una traduzione leggibile accanto. Pronto per il tuo strumento di analisi o per il tuo foglio di calcolo.
Esporta risultato →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ sulla traduzione di sondaggi e recensioni
Da quali piattaforme di sondaggi e recensioni posso esportare?
Da qualsiasi strumento che esporti in CSV o Excel. I team utilizzano AI Glot con Typeform, Qualtrics, SurveyMonkey, Google Forms, Alchemer, Trustpilot, G2 e le esportazioni delle recensioni degli app store.
Un singolo file può contenere risposte in diverse lingue?
Sì. Le lingue di origine miste nella stessa colonna vengono gestite e tutto viene restituito nell'unica lingua di destinazione scelta.
I punteggi e gli ID verranno modificati?
No. I campi numerici e gli identificatori definiscono la struttura. Vengono letti per dare contesto alla traduzione e riscritti esattamente come sono stati raccolti.
Come posso mantenere le risposte fedeli all'originale invece di renderle più curate?
Indicatelo nelle istruzioni. Una regola come "traduci letteralmente, mantieni il registro originale inclusa la frustrazione, non migliorare la scrittura" verrà applicata a ogni risposta nel file.
Posso lasciare i nomi di prodotti e funzionalità non tradotti?
Sì. Aggiungili al tuo glossario per mantenerli nella forma riconosciuta dal tuo team, rendendo così i risultati quantificabili.
È adatto per ricerche cliniche o regolamentate?
AI Glot produce una prima bozza solida e coerente su grandi volumi. Per studi regolamentati, consideralo come prima fase e fai revisionare il testo da un linguista qualificato prima di utilizzarlo come prova.
Perché non usare una chat IA standard?
I sondaggi sono strutturati per risposta. Una chat può disordinare le righe o perdere il formato; AI Glot assicura il dato.