Fiel, no complaciente
Si solicitas un registro literal, lo obtendrás. Una queja traducida que parece un comentario leve es un error de investigación, no una elección de estilo.
Supported formats:.csv.xlsx
Lea cada respuesta abierta, independientemente del idioma original
Miles de respuestas y reseñas de texto libre traducidas a un solo idioma de trabajo para que su equipo pueda analizarlas. Las puntuaciones, los ID y las fechas se mantienen exactamente como fueron recopilados.
Sube aquí tu archivo CSV
Hasta 10 MB y cinco archivos al día. Sin instalaciones ni cuenta.
Diseñado para equipos de investigación y CX
Las valoraciones, puntuaciones NPS, ID de encuestados, marcas de tiempo y códigos de segmento se leen para dar contexto y se devuelven sin cambios. Solo se traducen las respuestas de texto libre, que es la única parte que resultaba ilegible.
Múltiples idiomas de origen, una sola salida
Un solo archivo puede contener respuestas en una docena de idiomas. Todas llegan en el idioma en el que trabaja tu equipo.
Las filas se mantienen alineadas
Cada respuesta traducida permanece en su fila de origen, por lo que sigue vinculada a su puntuación, su segmento y su fecha.
Estudios completos de una vez
Traduce miles de respuestas textuales en un solo trabajo, evitando que los equipos recurran al muestreo cuando la traducción es el cuello de botella.
De respuestas brutas a un idioma legible en 3 pasos
Un solo archivo, múltiples idiomas de origen, un único idioma de salida.
Suba su exportación
CSV o Excel de Typeform, Qualtrics, SurveyMonkey, Google Forms, Trustpilot o su plataforma de reseñas. No hay problema si el archivo contiene varios idiomas de origen.
Subir exportación →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Define los criterios de análisis
Mantén un estilo literal en lugar de pulido, preserva el tono de las quejas y deja los nombres de producto tal cual. Las respuestas textuales son evidencias y deben leerse como tales.
Escribir instrucciones →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Analiza todo el conjunto de datos
Mismas filas, mismos ID y mismas puntuaciones, con una traducción legible al lado. Listo para tu herramienta de análisis o tu hoja de cálculo.
Exportar resultado →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
Preguntas frecuentes sobre traducción de encuestas y reseñas
¿Desde qué plataformas de encuestas y reseñas puedo exportar?
Desde cualquier herramienta que exporte CSV o Excel. Los equipos usan AI Glot con Typeform, Qualtrics, SurveyMonkey, Google Forms, Alchemer, Trustpilot, G2 y exportaciones de reseñas de tiendas de aplicaciones.
¿Puede un solo archivo contener respuestas en varios idiomas?
Sí. Se gestionan idiomas de origen mixtos en la misma columna y todo se devuelve en el único idioma de destino elegido.
¿Se verán afectados los puntajes y los IDs?
No. Los campos numéricos y de identificadores son estructurales. Se leen para que la traducción tenga contexto y se escriben exactamente como fueron recopilados.
¿Cómo hago para que las respuestas sean fieles en lugar de pulidas?
Indícalo en tus instrucciones. Una regla como "traduce literalmente, mantén el registro original incluyendo la frustración, no mejores la redacción" se aplicará a cada respuesta del archivo.
¿Puedo dejar sin traducir los nombres de productos y funciones?
Sí. Añádelos a tu glosario para que se mantengan en la forma que tu equipo reconoce, lo que permite que los resultados sean cuantificables.
¿Es adecuado para investigaciones reguladas o clínicas?
AI Glot produce una primera versión sólida y consistente a gran volumen. Para estudios regulados, utilízalo como primera etapa y haz que un lingüista cualificado lo revise antes de usarlo como evidencia.
¿Por qué no usar un chat de IA estándar?
Las encuestas están estructuradas por respuesta. Un chat puede desordenar filas o perder el formato; AI Glot asegura el dato.