Getreu, nicht geschönt
Fordern Sie ein wörtliches Register an und Sie erhalten eines. Eine übersetzte Beschwerde, die wie mildes Feedback klingt, ist ein Forschungsfehler und keine Stilentscheidung.
Supported formats:.csv.xlsx
Jede offene Antwort lesen, unabhängig von der Ausgangssprache
Tausende von Freitext-Antworten und Rezensionen werden in eine Arbeitssprache übersetzt, damit Ihr Team sie effektiv analysieren kann. Bewertungen, IDs und Daten bleiben exakt so erhalten, wie sie erfasst wurden.
CSV-Datei hier ablegen
Bis zu 10 MB, fünf Dateien pro Tag. Keine Installation, kein Konto nötig.
Entwickelt für Research- und CX-Teams
Bewertungen, NPS-Scores, Teilnehmer-IDs, Zeitstempel und Segmentcodes werden für den Kontext gelesen und unverändert zurückgegeben. Nur die Freitextantworten werden übersetzt, da dies der einzige Teil ist, der zuvor nicht lesbar war.
Viele Quellsprachen, ein Output
Eine einzige Datei kann Antworten in einem Dutzend Sprachen enthalten. Alle werden in der Sprache ausgegeben, in der Ihr Team arbeitet.
Zeilen bleiben synchron
Jede übersetzte Antwort bleibt in ihrer ursprünglichen Zeile und ist somit weiterhin mit ihrem Score, ihrem Segment und ihrem Datum verknüpft.
Ganze Studien auf einmal
Tausende von Verbatim-Antworten in einem einzigen Job, anstatt auf Stichproben zurückzugreifen, wenn die Übersetzung zum Engpass wird.
Von Rohdaten zu einer lesbaren Sprache in 3 Schritten
Eine Datei, viele Quellsprachen, eine Zielsprache.
Export hochladen
CSV oder Excel von Typeform, Qualtrics, SurveyMonkey, Google Forms, Trustpilot oder Ihrer Rezensionsplattform. Gemischte Quellsprachen in einer Datei sind problemlos möglich.
Export hochladen →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Relevante Analyse-Kriterien festlegen
Wählen Sie eine wörtliche statt einer geschönten Übersetzung. Behalten Sie den Ton einer Beschwerde bei und lassen Sie Produktnamen unverändert. Wortwörtliche Antworten sind Belege und müssen auch so klingen.
Anweisungen schreiben →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Gesamten Datensatz analysieren
Gleiche Zeilen, gleiche IDs, gleiche Scores, ergänzt um eine lesbare Übersetzung. Bereit für Ihr Analyse-Tool oder Ihre Tabellenkalkulation.
Ergebnis exportieren →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ zur Übersetzung von Umfragen und Bewertungen
Aus welchen Umfrage- und Bewertungsplattformen kann ich exportieren?
Aus jedem Tool, das CSV oder Excel exportiert. Teams nutzen AI Glot mit Typeform, Qualtrics, SurveyMonkey, Google Forms, Alchemer, Trustpilot, G2 und App-Store-Bewertungen.
Kann eine Datei Antworten in mehreren Sprachen enthalten?
Ja. Gemischte Quellsprachen in derselben Spalte werden verarbeitet und alles wird in der von Ihnen gewählten Zielsprache zurückgegeben.
Werden Scores und IDs beeinflusst?
Nein. Numerische Felder und Identifier dienen der Struktur. Sie werden gelesen, damit die Übersetzung Kontext hat, und exakt so zurückgeschrieben, wie sie erfasst wurden.
Wie stelle ich sicher, dass Antworten authentisch und nicht geglättet bleiben?
Geben Sie dies in Ihren Anweisungen an. Eine Regel wie "übersetze wortwörtlich, bewerte das ursprüngliche Register inklusive Frustration bei, verbessere den Schreibstil nicht" wird auf jede Antwort in der Datei angewandt.
Kann ich Produkt- und Funktionsnamen unübersetzt lassen?
Ja. Fügen Sie diese Ihrem Glossar hinzu, damit sie in der Form bleiben, die Ihr Team erkennt. Das macht die Ergebnisse auswertbar.
Ist dies für regulierte oder klinische Forschung geeignet?
AI Glot liefert bei großen Volumina einen starken, konsistenten ersten Entwurf. Nutzen Sie dies bei regulierten Studien als erste Stufe und lassen Sie die Ergebnisse vor der Verwendung als Beleg durch einen qualifizierten Linguisten prüfen.
Warum kein allgemeines KI-Tool nutzen?
Umfrage-Exporte basieren auf Nutzerantworten. Allgemeine Tools können Zeilen vertauschen oder das Format beschädigen. AI Glot sichert die Daten.