Dateien in allen unterstützten Formaten übersetzen

Übersetzen Sie Word-Dokumente, Tabellen, Untertiteldateien oder Sprachdateien einer App. Kostenlos und ohne Konto. Für jedes Format gibt es eine eigene Seite, die auf den Aufbau der jeweiligen Datei zugeschnitten ist.

Dokumente

Word, PowerPoint, OpenDocument, EPUB, Markdown, HTML und Klartext. Formatierungen innerhalb eines Satzes bleiben bei den Wörtern.

Word (DOCX)

Übersetzen Sie Word-Dokumente und behalten Sie Überschriften, Tabellen, Fußnoten und Formatierung exakt an ihrem Platz.

PowerPoint (PPTX)

Übersetzen Sie Folien, Tabellen und Sprechernotizen. Design, Bilder und Animationen bleiben unverändert.

OpenDocument (ODT, ODP, ODS)

Übersetzen Sie ODT-Dokumente, ODP-Präsentationen und ODS-Tabellen aus LibreOffice und OpenOffice.

EPUB

Übersetzen Sie EPUB-Bücher Kapitel für Kapitel. Auch Inhaltsverzeichnis und Buchtitel werden übersetzt.

Markdown (MD)

Übersetzen Sie Markdown- und MDX-Dokumente, READMEs und Blogbeiträge. Code, Links und Front Matter bleiben erhalten.

HTML

Übersetzen Sie HTML-Seiten, Vorlagen und E-Mails, während Tags, Klassen und Skripte exakt unverändert bleiben.

Text (TXT)

.txt-Dateien Absatz für Absatz übersetzen, wobei Zeilenumbrüche und Kodierung unverändert bleiben.

Tabellen

CSV, TSV und Excel-Arbeitsmappen. Formeln, Zahlen und Kennungen bleiben unverändert.

CSV

Übersetzen Sie Tausende CSV-Zeilen mit Glossar und Anweisungen, die auf die gesamte Datei angewendet werden.

Excel (XLSX)

Übersetzen Sie Tabellen und Arbeitsmappen mit einem Briefing und Glossar. Vor der Verarbeitung erhalten Sie einen Plan zur Prüfung.

Untertitel

SRT, WebVTT, ASS und TTML. Zeitcodes und Formatierungen werden nicht verändert.

SRT

Übersetzen Sie SRT-Untertiteldateien mit einheitlicher Terminologie, ohne die Zeitcodes zu verändern.

WebVTT (VTT)

Übersetzen Sie WebVTT- und YouTube-SBV-Untertiteldateien. Zeitstempel, Cue-Einstellungen und Sprecherbezeichnungen bleiben erhalten.

ASS / SSA

Übersetzen Sie Advanced SubStation-Untertitel, während Schriftarten, Positionen und Effekte unverändert bleiben.

TTML / DFXP

Übersetzen Sie TTML- und DFXP-Untertiteldateien. Timecodes, Bereiche und Formatierungen bleiben erhalten, das Sprachattribut wird aktualisiert.

App-Lokalisierung

JSON, ARB, YAML, TOML, XLIFF, PO, Android, iOS, .properties, RESX und Qt. Die Schlüssel bleiben, die Werte ändern sich.

JSON

Übersetzen Sie die Werte in einer JSON-Sprachdatei. Schlüssel, Verschachtelungsebenen und Reihenfolge der Arrays bleiben unverändert.

Flutter ARB

Übersetzen Sie Flutter-ARB-Lokalisierungsdateien. Schlüssel, ICU-Pluralformen und Platzhalter bleiben erhalten.

YAML

Übersetzen Sie die Werte in einer .yml- oder .yaml-Sprachdatei. Schlüsselhierarchie und Reihenfolge bleiben erhalten.

TOML

Übersetzen Sie TOML-Stringtabellen für Hugo-, Rust- und Python-Projekte, ohne Schlüssel oder Kommentare zu verändern.

XLIFF / XLF

Übersetzen Sie Lokalisierungseinheiten in großem Umfang. Produktterminologie und dateispezifische Anweisungen werden durchgängig berücksichtigt.

PO / POT

Übersetzen Sie einen gettext-Katalog, ohne Nachrichten-IDs, Kontexte und Quellverweise zu verändern.

Android XML

Übersetzen Sie eine strings.xml-Ressourcendatei. Ressourcennamen und Formatbezeichner bleiben genau an ihrem Platz.

iOS .strings

Übersetzen Sie eine .strings- oder .stringsdict-Lokalisierungsdatei, wobei alle Schlüssel, Escape-Sequenzen und Pluralregeln erhalten bleiben.

Xcode String Catalog

Übersetzen Sie .xcstrings-Kataloge für iOS- und macOS-Apps. Pluralformen werden für jede Zielsprache angepasst.

Java .properties

Übersetzen Sie ein Java-Ressourcenpaket, wobei Schlüssel, Trennzeichen und Kommentare unverändert bleiben.

RESX

Übersetzen Sie eine .resx-Ressourcendatei. Datennamen, Metadaten und XML-Schema bleiben unverändert.

Qt Linguist (TS)

Übersetzen Sie Qt Linguist-.ts-Dateien, wobei Kontexte, Quelltexte und der Status „Unvollständig“ erhalten bleiben.

Fragen zur Dateiübersetzung

Welche Dateiformate kann AI Glot übersetzen?

Dokumente (Word, PowerPoint, OpenDocument, EPUB, Markdown, HTML und Klartext), Tabellen (CSV, TSV und Excel), Untertitel (SRT, WebVTT, ASS und TTML), App-Lokalisierungsdateien (JSON, ARB, YAML, TOML, XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings und String Catalogs, Java .properties, RESX und Qt Linguist) sowie ZIP-Archive mit Dateien eines Formats.

Erhalte ich denselben Dateityp zurück?

Ja. Ein Word-Dokument kommt als Word-Dokument zurück, eine Untertiteldatei als Untertiteldatei und eine JSON-Datei als JSON-Datei. Die Struktur bleibt erhalten, nur der Text ändert sich. So können Sie das Ergebnis direkt wieder dort verwenden, woher die Datei stammt.

Kann ich ein PDF übersetzen?

Noch nicht. Wenn Sie das Originaldokument in Word, PowerPoint oder als Textdatei haben, laden Sie stattdessen dieses hoch. Laden Sie ein Google-Dokument oder eine Google-Tabelle zunächst als DOCX oder XLSX herunter und laden Sie dann die Datei hoch.

Sind diese Tools wirklich kostenlos?

Ja. Auf jeder Seite gibt es ein kostenloses Tool, das Sie ohne Konto nutzen können: fünf Dateien pro Tag mit jeweils bis zu 2 MB und bis zu 5.000 übersetzten Wörtern pro Datei. Mit einem AI Glot-Konto entfallen die Beschränkungen, außerdem erhalten Sie Glossare, einen Verlauf, eine API und eine CLI.

10.000 Wörter bei der Anmeldung inklusive

Möchten Sie Ihre Dateien jetzt übersetzen?

Kostenloses Konto erstellen →