Word (DOCX)
Traduce documentos de Word y conserva exactamente la ubicación de los títulos, las tablas, las notas al pie y el formato.
Traducción a cualquier idioma para todos los formatos compatibles
Traduce documentos de Word, hojas de cálculo, archivos de subtítulos o archivos de idioma de aplicaciones. Gratis y sin cuenta. Hay una página para cada formato, adaptada a la estructura de cada archivo.
Documentos
Word, PDF, PowerPoint, OpenDocument, InDesign, EPUB, Markdown, HTML y texto sin formato. El formato dentro de cada frase se conserva junto con las palabras.
Traduce un PDF y obtén otro PDF con las mismas páginas, imágenes, colores y diseño. Sin convertirlo a Word.
PowerPoint (PPTX)
Traduce las diapositivas, las tablas y las notas del orador sin alterar el diseño, las imágenes ni las animaciones.
OpenDocument (ODT, ODP, ODS)
Traduce documentos ODT, presentaciones ODP y hojas de cálculo ODS de LibreOffice y OpenOffice.
EPUB
Traduce libros EPUB capítulo a capítulo, incluida la página de contenidos y el título del libro.
Markdown (MD)
Traduce documentación, archivos README y entradas de blog en Markdown y MDX, conservando el código, los enlaces y los metadatos del encabezado.
HTML
Traduce páginas HTML, plantillas y correos sin modificar las etiquetas, las clases ni los scripts.
InDesign
Traduce archivos IDML de InDesign y conserva exactamente los marcos, estilos, imágenes y fuentes.
Text (TXT)
Traduce archivos .txt párrafo a párrafo y conserva los saltos de línea y la codificación originales.
Hojas de cálculo
CSV, TSV y libros de Excel. Las fórmulas, los números y los identificadores no se modifican.
CSV
Traduce miles de filas CSV aplicando el glosario y las instrucciones a todo el archivo.
Excel (XLSX)
Traduce hojas de cálculo y libros con una sola instrucción y un único glosario, y revisa el plan antes de empezar el procesamiento.
Subtítulos
SRT, WebVTT, ASS, TTML y letras LRC. Los códigos de tiempo y los estilos nunca se modifican.
SRT
Traduce archivos de subtítulos SRT con terminología coherente y sin modificar ningún código de tiempo.
WebVTT (VTT)
Traduce archivos de subtítulos WebVTT y de subtítulos de YouTube en formato SBV sin alterar las marcas de tiempo, los ajustes de las indicaciones ni las etiquetas de los hablantes.
ASS / SSA
Traduce subtítulos Advanced SubStation sin modificar las fuentes, las posiciones ni los efectos.
TTML / DFXP
Traduce archivos de subtítulos TTML y DFXP conservando los tiempos, las regiones y los estilos, y actualizando el atributo de idioma.
LRC
Traduce las letras sincronizadas línea a línea y conserva la posición de cada etiqueta de tiempo, etiqueta ID y marca de tiempo de palabra.
Localización de aplicaciones
JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, XLIFF, Trados y memoQ, PO, Fluent, Android, iOS, .properties, INI, PHP, RESX, Qt y XML. Las claves se mantienen; los valores cambian.
JSON
Traduce los valores de un archivo de idioma JSON sin alterar las claves, los niveles de anidamiento ni el orden de los arrays.
Flutter ARB
Traduce archivos de localización ARB de Flutter manteniendo intactas las claves, las formas plurales ICU y los marcadores de posición.
JSON Lines
Traduce el texto de un archivo JSONL o NDJSON, un registro por línea, sin modificar ninguna clave.
YAML
Traduce los valores de un archivo de idioma .yml o .yaml y conserva la jerarquía y el orden de las claves.
TOML
Traduce las tablas de cadenas TOML de proyectos de Hugo, Rust y Python sin modificar las claves ni los comentarios.
XLIFF / XLF
Traduce grandes volúmenes de unidades de localización aplicando de forma coherente la terminología del producto y las instrucciones específicas de cada archivo.
Trados / memoQ / Phrase
Pretraduce archivos SDLXLIFF, MQXLIFF y MXLIFF segmento a segmento. Los segmentos bloqueados siguen bloqueados y los resultados se marcan como borradores.
PO / POT
Traduce un catálogo de gettext conservando los ID de mensaje, los contextos y las formas plurales.
Fluent
Traduce mensajes y atributos de Mozilla Fluent, incluidas todas las variantes del plural, y conserva las { $variables }.
Android XML
Traduce un archivo de recursos strings.xml, incluidos los plurales y las matrices, y conserva los nombres y los especificadores de formato en su sitio.
XML
Traduce feeds de productos, documentación DITA y texto SVG. Elige qué elementos contienen texto; los identificadores, los precios y las URL se mantienen intactos.
iOS .strings
Traduce un archivo de localización .strings o .stringsdict y conserva todas las claves, secuencias de escape y reglas de pluralización.
Xcode String Catalog
Traduce catálogos .xcstrings para apps de iOS y macOS, con las formas plurales adaptadas a cada idioma de destino.
Java .properties
Traduce un paquete de recursos Java y conserva las claves, los separadores y los comentarios.
INI
Traduce archivos de idioma de Joomla, mensajes de Inno Setup y archivos .lang de juegos, conservando las secciones, los comentarios y las comillas.
RESX
Traduce un archivo de recursos .resx y conserva sin cambios los nombres de datos, los metadatos y el esquema XML.
PHP
Traduce los arrays de idioma de Laravel, Symfony, CodeIgniter y PrestaShop sin modificar las claves, el código ni los marcadores de posición.
Qt Linguist (TS)
Traduce archivos .ts de Qt Linguist y conserva los contextos, el texto de origen y los estados sin finalizar.
Archivos comprimidos
Un ZIP con archivos de un mismo formato, traducidos en un solo proceso.
ZIP
Envía un archivo ZIP con archivos del mismo tipo y recibe todo el conjunto traducido, con la estructura de carpetas reconstruida al exportarlo.
Preguntas sobre la traducción de archivos
¿Qué formatos de archivo puede traducir AI Glot?
Documentos (Word, PDF, PowerPoint, OpenDocument, InDesign IDML, EPUB, Markdown, HTML y texto sin formato), hojas de cálculo (CSV, TSV y Excel), subtítulos y letras (SRT, WebVTT, ASS, TTML y LRC), archivos de localización de aplicaciones (JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, XLIFF, incluidos Trados, memoQ y Phrase, PO, Fluent, Android XML, iOS .strings y String Catalogs, Java .properties, INI, archivos de idioma PHP, RESX y Qt Linguist), fuentes XML, DITA y SVG, y paquetes ZIP con archivos de un solo formato.
¿Recibo el archivo en el mismo formato?
Sí. Un documento de Word se devuelve como documento de Word, un archivo de subtítulos como archivo de subtítulos y un archivo JSON como archivo JSON. Se conserva la estructura y solo cambia el texto, así que puedes volver a usar el archivo directamente donde estaba.
¿Puedo traducir un PDF?
Sí. Recibirás un PDF con las mismas páginas, imágenes y colores, y el texto sustituido por la traducción. No se pueden leer los PDF escaneados, porque no contienen texto que traducir. Tampoco se admiten los PDF protegidos con contraseña o firmados, ni los formularios XFA. Si tienes un documento de Google Docs o una hoja de cálculo de Google Sheets, descárgalo como DOCX o XLSX.
¿Estas herramientas son realmente gratuitas?
Sí. Todas las páginas incluyen una herramienta gratuita que no requiere cuenta: cinco archivos al día, de hasta 10 MB cada uno, y hasta 5.000 palabras traducidas por archivo. Con una cuenta de AI Glot se eliminan los límites diarios y de palabras, puedes subir archivos de hasta 90 MB según el formato y tienes acceso a glosarios, historial, una API y una CLI.