GRATIS
10.000 palabras gratis al registrarse

Traduce tu catálogo de Shopify e impórtalo directamente

Exporta productos de Shopify, traduce los campos que ven tus clientes y vuelve a importar un archivo que mantiene intactos cada handle y mapeo de variante. Sin instalar aplicaciones ni modificar el tema.

Traducir una exportación de Shopify
Fondo de traducción de Shopify de AI Glot

De la exportación de Shopify a una tienda localizada en 3 pasos

Shopify exporta en CSV, por lo que AI Glot lee ese formato y devuelve exactamente lo mismo.

1. Exporta tus productos de Shopify

Productos, Título, Body HTML, campos SEO y cualquier columna de metafield que exportes. Los handles, los IDs de variante y los precios se mantienen intactos.

Subir la exportación →

2. Elige los campos y el tono

Títulos y descripciones con el tono de tu marca, términos de producto ajustados a tu glosario y campos de handles e inventario sin cambios.

Escribe tus instrucciones →

3. Importa los productos localizados

La misma plantilla de Shopify con los mismos handles, lista para importar en su mercado o en su aplicación de traducción.

Resultado de la exportación →

Los handles y las variantes son lo que permite que la importación funcione

El título, el Body HTML y los campos de SEO se traducen. El handle, el SKU de la variante, el precio de la variante, el inventario y cada valor de opción que vincula una variante con su producto se leen para obtener contexto y se devuelven exactamente iguales.

Diseñado para comerciantes de Shopify que venden en varios mercados

Body HTML intacto

Las descripciones de Shopify son HTML. Las etiquetas, los enlaces y la estructura se conservan mientras que el texto interior se traduce.

Handles aptos para importación

El handle es la clave que utiliza Shopify para coincidir los datos. Nunca se reescribe, por lo que la reimportación actualiza sus productos en lugar de crear duplicados.

Campos de SEO en el mismo proceso

El título y la descripción de SEO se traducen teniendo en cuenta sus límites de longitud, junto con el texto del producto.

Todo su catálogo a la vez

Miles de productos y variantes en un solo trabajo, en lugar de procesarlos uno por uno en el administrador.

Preguntas frecuentes sobre traducciones de Shopify

¿Necesito instalar una aplicación de Shopify?

No. Exporta un CSV desde Shopify, tradúcelo con AI Glot e impórtalo de nuevo. No se instala nada en su tienda ni se modifica su tema.

¿La reimportación creará productos duplicados?

No si se conserva el handle, y AI Glot nunca lo reescribe. Shopify utiliza el handle para coincidir los datos, por lo que la importación actualiza los productos existentes.

¿Gestiona correctamente el Body HTML?

Sí. El HTML se trata como estructura. Las etiquetas, los atributos y los enlaces se mantienen intactos y solo se traduce el texto visible.

¿Puedo traducir los metafields?

Sí, siempre que estén incluidos como columnas en la exportación. Usted elige cuáles se traducen y cuáles se mantienen como datos.

¿Es compatible con Shopify Markets?

Sí. Muchos comerciantes traducen la exportación con AI Glot y luego cargan el resultado en Shopify Markets o en su aplicación de traducción, lo cual suele ser más rápido y económico que traducir dentro de esas herramientas.

¿Qué ocurre con un catálogo que sigue creciendo?

Configure AI Glot para mantener las traducciones existentes; así, en cada ejecución solo se procesarán los campos nuevos o vacíos.

¿Por qué no usar una app de Shopify para traducir?

Las apps suelen ser caras o modifican su tema. AI Glot le da control total vía CSV, ideal para revisar antes de publicar.

10.000 palabras gratuitas al registrarse

¿Listo para traducir su catálogo de Shopify?

Crear una cuenta gratuita →