Precios claros por palabra para traducir archivos grandes

Pagas por las palabras que traduces, sea cual sea el formato. AI Glot mantiene tu saldo en créditos: en modo Standard, cada crédito traduce una palabra; en modo Lite, traduce tres, así que el mismo saldo te cunde tres veces más. Comprobamos tu saldo cuando apruebas una traducción y reservamos entonces el coste exacto, para que ningún trabajo empiece si no hay créditos suficientes para terminarlo. Solo pagas por las palabras que se traducen realmente: si una celda ya está en el idioma de destino o excluyes una columna, esas palabras no cuestan nada. Si una traducción falla, recuperas todos los créditos reservados.

No todos los archivos necesitan el mismo nivel de cuidado. Standard es el modo predeterminado y utiliza un modelo más potente. Lite hace que el mismo saldo cunda tres veces más. Está pensado para grandes volúmenes en los que prima un buen resultado frente a uno perfecto: un catálogo amplio, contenido interno o una primera versión que revisarás de todos modos. Standard es para cualquier texto que vaya a leer un cliente. Eliges el modo para cada traducción, así que puedes usar ambos en el mismo espacio de trabajo. Lite está disponible en todos los planes de pago. Por eso, cada plan indica primero las palabras mensuales en modo Standard y, a continuación, la cifra en Lite: Starter incluye 100.000 palabras en modo Standard o 300.000 en Lite; Pro, 1.000.000 o 3.000.000.

Depende de su origen. Las palabras que compras de forma puntual, en la cantidad que elijas, duran 12 meses desde la compra. Las palabras de suscripción se renuevan cada mes y hasta un 50 % de lo que no gastes se acumula para el mes siguiente, por lo que un mes con poca actividad no te hace perder toda la asignación. Todo lo que supere ese 50 % se pierde al renovar. El plan Free no tiene asignación mensual: te ofrece una única prueba gratuita en tu primera traducción (hasta 5.000 palabras o el archivo completo si es más corto), que no se recarga.

Porque responden a ritmos de trabajo diferentes. Una compra puntual se adapta a proyectos ocasionales: pagas una vez sin compromiso y consumes el saldo durante los siguientes 12 meses. Una suscripción se ajusta a volúmenes regulares y da acceso al modo Lite, a glosarios más amplios y a la acumulación de palabras no usadas.

Las compras empiezan en 10.000 palabras por 10€. La tarifa base es de 1€ por cada 1.000 palabras hasta las 25.000 palabras. A partir de ahí, cada palabra adicional cuesta menos: un 5% de descuento a las 50.000 palabras y hasta un 65% de descuento a los 5.000.000. A partir de 5.000.000 de palabras, cada 1.000 palabras adicionales cuesta 0,30€. Comprar más nunca cuesta menos en total y los precios se redondean a los 5 céntimos más cercanos. La cifra tachada de «Traducción tradicional» junto al precio es una estimación, no un presupuesto cerrado: representa esas mismas palabras a 0,15€ por palabra, una tarifa habitual en 2026 para la traducción humana tradicional (los precios de mercado oscilan entre 0,09€ y 0,28€ por palabra). Una suscripción sigue siendo más económica por palabra en Standard para trabajo recurrente: Starter sale a unos 0,42€ y Pro a unos 0,20€ por cada 1.000 palabras. El IVA se añade en el proceso de pago si corresponde y Stripe emite la factura.

La oferta de bienvenida da un 50 % de descuento en la primera compra de una cuenta nueva de AI Glot: una compra única de palabras o el primer ciclo de facturación de una suscripción, tras el cual el plan se renueva a su precio normal. Es solo para cuentas nuevas, se puede usar una vez por persona y caduca 30 días después del registro. No se aplica a un espacio de trabajo que ya ha pagado. La muestra gratuita de tu primera traducción es aparte y sigue siendo gratis. Los precios de esta página son los precios estándar: si cumples los requisitos, la aplicación muestra la oferta en sus precios y la aplica al pagar.

No. Todos los formatos admitidos consumen del mismo saldo, desde un catálogo en CSV hasta un recurso de cadenas para Android. La estructura, las claves, las etiquetas y los marcadores de posición se leen para obtener contexto y nunca se contabilizan como palabras traducidas.

Un glosario es tu propia lista de términos y sus traducciones aprobadas por par de idiomas. Así, los nombres de marca, de productos y la jerga técnica se traducen de forma idéntica en cada archivo, en lugar de variar en cada proceso. Se aplica automáticamente a todas las traducciones del espacio de trabajo, por lo que defines el término una sola vez en vez de repetirlo en cada tarea. Los planes varían según la cantidad de glosarios disponibles y el número de términos que admite cada uno.

Las instrucciones personalizadas son una breve nota en lenguaje natural que añades a una traducción para indicar al modelo cómo procesar tu contenido. Cubren lo que un glosario no puede: no traducir las URL del texto, mantener marcadores como {count} exactamente como están, tratar de tú al lector o conservar el nombre de un producto en inglés. Sirven para cualquier elemento visible dentro de una cadena. Se configuran por traducción y no a nivel de espacio de trabajo, lo que permite tratar de forma distinta un archivo de marketing y una exportación técnica sin alterar ajustes permanentes. Disponibles en todos los planes de pago.

Son dos cosas distintas y solo una de ellas caduca. El registro de traducciones se conserva mientras exista tu espacio de trabajo en cualquier plan, incluido el Free: qué tradujiste, cuándo, a qué idiomas y cuánto costó. Lo que determina tu plan es cuánto tiempo puedes descargar los archivos: 7 días en Free, 30 en Starter y 90 en Pro, a partir de que finaliza la traducción. Esto incluye tanto el archivo subido como el resultado traducido. Tras ese plazo, necesitas un plan superior para descargarlo durante un tiempo; después se elimina de forma definitiva. Por eso conviene descargar o guardar el resultado si necesitas conservarlo. El registro del trabajo permanece en cualquier caso.