Tarifs simples au mot pour traduire vos fichiers volumineux

Vous payez les mots que vous traduisez, quel que soit le format. AI Glot gère votre solde en crédits : en mode Standard, un crédit permet de traduire un mot. En mode Lite, il en traduit trois. Votre solde va donc trois fois plus loin. Il est vérifié lorsque vous validez une traduction, et le coût exact est alors réservé. Un travail ne peut donc jamais commencer si le solde ne permet pas de le terminer. Vous ne payez que les mots réellement traduits : si une cellule est déjà dans la langue cible ou si vous excluez une colonne, ces mots ne coûtent rien. En cas d’échec de la traduction, la totalité du montant réservé vous est restituée.

Tous les fichiers ne nécessitent pas le même niveau de soin. Standard est le mode par défaut et utilise un modèle plus performant. Lite fait durer votre solde trois fois plus longtemps. Choisissez Lite pour les volumes importants quand un bon résultat suffit : un grand catalogue, du contenu interne ou un premier jet que vous comptez de toute façon relire. Standard convient à tout contenu destiné à vos clients. Vous choisissez le mode pour chaque traduction : vous pouvez donc utiliser les deux dans un même espace de travail. Lite est disponible dans tous les forfaits payants. C’est pourquoi chaque forfait indique d’abord le nombre mensuel de mots en mode Standard, puis le nombre en mode Lite : Starter comprend 100 000 mots en mode Standard ou 300 000 en mode Lite, et Pro, 1 000 000 ou 3 000 000.

Tout dépend de leur origine. Les mots achetés à l'unité, selon le volume choisi, restent valables 12 mois à compter de l'achat. Les mots inclus dans l'abonnement sont renouvelés chaque mois, et jusqu'à 50 % des mots non utilisés sont reportés sur le mois suivant. Ainsi, un mois plus calme ne vous fait pas perdre tout votre quota. Tout ce qui dépasse ces 50 % est perdu lors du renouvellement. Le forfait Gratuit ne comprend aucun quota mensuel : il vous offre un essai ponctuel lors de votre première traduction (jusqu'à 5 000 mots, ou l'intégralité du fichier s'il est plus court), sans recharge ultérieure.

Parce que ces deux formules répondent à des rythmes différents. L'achat unique convient aux besoins ponctuels : payez une fois sans engagement et utilisez vos mots sur 12 mois. L'abonnement est idéal pour un volume régulier, et donne accès au mode Lite, à des glossaires plus volumineux et au report des mots non utilisés.

Les achats commencent à partir de 10 000 mots pour 10 €. Le tarif de base est de 1 € pour 1 000 mots, jusqu'à 25 000 mots. Au-delà, le tarif au mot diminue : 5 % de remise à 50 000 mots, et jusqu'à 65 % de remise à 5 000 000. Au-dessus de 5 000 000 de mots, chaque tranche de 1 000 mots supplémentaires coûte 0,30 €. Acheter davantage ne coûte jamais moins cher au total, et les prix sont arrondis aux 5 centimes les plus proches. Le montant barré « Traduction traditionnelle » affiché à côté du prix est une estimation, pas un devis : il correspond au même volume à 0,15 € par mot, soit le tarif moyen en 2026 pour une traduction humaine traditionnelle (les tarifs du marché oscillent entre 0,09 € et 0,28 € par mot). Pour des besoins réguliers, l'abonnement reste plus avantageux par mot Standard : Starter revient à environ 0,42 € et Pro à environ 0,20 € pour 1 000 mots. La TVA s'applique au moment du paiement le cas échéant, et Stripe émet la facture.

L'offre de bienvenue donne 50 % de réduction sur le premier achat d'un nouveau compte AI Glot : soit un achat unique de mots, soit le premier cycle de facturation d'un abonnement, après quoi l'abonnement se renouvelle au tarif normal. Elle est réservée aux nouveaux comptes, utilisable une seule fois par personne, et expire 30 jours après l'inscription. Elle ne s'applique pas à un espace de travail qui a déjà payé. L'échantillon gratuit de votre première traduction est distinct et reste gratuit. Les prix de cette page sont les prix standards : si vous êtes éligible, l'application affiche l'offre sur ses prix et l'applique au paiement.

Non. Tous les formats pris en charge utilisent le même solde, du catalogue CSV au fichier de ressources Android. La structure, les clés, les balises et les variables servent de contexte et ne sont jamais décomptées comme des mots traduits.

Un glossaire est votre liste de termes et de traductions validées par paire de langues. Vos noms de marque, noms de produits et termes techniques restent ainsi identiques dans chaque fichier, sans variations d'une fois sur l'autre. Il s'applique automatiquement à toutes les traductions de l'espace de travail : vous définissez un terme une seule fois au lieu de le répéter à chaque projet. Les forfaits varient selon le nombre de glossaires autorisés et le nombre de termes par glossaire.

Les instructions personnalisées sont de courtes consignes rédigées en langage naturel pour une traduction donnée, afin d'indiquer au modèle comment traiter votre contenu. Elles couvrent ce qu'un glossaire ne peut pas gérer : laisser les URL du texte intactes, conserver les variables comme {count} telles quelles, tutoyer le lecteur ou garder un nom de produit en anglais. Tout élément visible dans une chaîne peut être ciblé. Elles s'appliquent projet par projet plutôt qu'à l'échelle de l'espace de travail, ce qui permet de traiter différemment un fichier marketing et un export technique sans modifier vos paramètres de base. Disponible avec tous les forfaits payants.

Il s'agit de deux choses distinctes, et une seule a une date limite. Le journal de vos traductions reste conservé tant que votre espace existe, sur tous les forfaits y compris l'offre gratuite : contenus traduits, dates, langues cibles et coût. Votre forfait détermine seulement la durée de téléchargement des fichiers : 7 jours en version gratuite, 30 jours en Starter et 90 jours en Pro, à compter de la fin de la traduction. Cela concerne le fichier source et le fichier traduit. Le délai passé, le téléchargement requiert temporairement un forfait supérieur, puis le fichier est définitivement supprimé. Pensez à télécharger ou archiver vos résultats : l'historique des opérations reste conservé.