Traducteur gratuit de fichiers XLIFF / XLF via IA

AI Glot traduit un fichier XLIFF / XLF complet en une seule tâche, avec une qualité pilotée par un glossaire et des instructions simples. Vous décrivez vos besoins sans mapper de champs ni couper le fichier. L'outil sur cette page fonctionne sans compte.

Utilisez un outil qui lit le format et non le texte brut. Importez le fichier ci-dessus et précisez quoi traduire. Validez le plan, puis lancez. AI Glot renvoie un fichier XLIFF / XLF valide, prêt à être réimporté.

Oui. L'outil sur cette page est gratuit. Sans compte ni carte. Cinq fichiers par jour, jusqu'à 2 Mo chacun et 5 000 mots traduits par fichier. Les fichiers plus volumineux sont renvoyés complets avec les premiers enregistrements traduits pour vous permettre de juger la qualité sur vos propres données.

Vous récupérez le fichier complet, valide et exploitable, avec les premiers enregistrements traduits et le reste inchangé. Le fichier n'est pas tronqué, car un fichier XLIFF / XLF coupé serait illisible. Un compte AI Glot permet de supprimer cette limite.

Les versions 1.2 et 2.0 sont prises en charge. La version est détectée dans le document, elle n’est pas supposée. En 2.0, seul le premier segment de chaque unité est traduit.

Oui. Les balises telles que g, x, ph, pc et mrk restent associées aux mots concernés et sont reconstruites à partir des éléments du fichier source. Le résultat est donc un fichier XLIFF valide, où chaque balise est à sa place. Les espaces réservés présents dans le texte, comme {count} ou %s, sont protégés par vos instructions.

Oui. Précisez-le dans vos instructions. Le plan indiquera le nombre d'unités non modifiées pour que vous ne payiez que les nouvelles.

Les fichiers Trados .sdlxliff, memoQ .mqxliff et Phrase .mxliff ont leur propre page. Les segments verrouillés ne sont jamais modifiés, et les résultats sont indiqués comme des brouillons automatiques non confirmés, à valider dans l’outil.

AI Glot ne conserve le fichier que le temps de la traduction. Le lien de téléchargement expire après une heure, puis le fichier est supprimé. Vos données ne servent jamais à entraîner de modèles. Pour les fichiers confidentiels, la plateforme propose des espaces de travail avec contrôle d'accès.

Aucune limite de taille ni de traduction quotidienne. Les glossaires assurent la cohérence des noms de produits, et l’historique des traductions permet à l’équipe de rester synchronisée d’un fichier à l’autre. Plus de 35 formats partagent le même espace de travail. Une API, une CLI et un serveur MCP vous permettent d’intégrer le même moteur à votre propre pipeline.