Schéma préservé
Les noms de champs et la structure restent inchangés. Le canal qui a accepté votre flux source acceptera donc le flux localisé.
Formats compatibles :.xml.csv
Traduisez vos flux produits tout en conservant leur validité
Google Shopping, Meta, les marketplaces et les comparateurs rejettent tout flux contenant un champ erroné. Traduisez le contenu, laissez chaque identifiant requis intact et maintenez vos flux actifs sur chaque marché.
Déposez votre fichier XML ici
Jusqu’à 10 MB, cinq fichiers par jour. Rien à installer, aucun compte requis.
Conçu pour les flux soumis à validation
Les ID, GTIN, MPN, prix, devises, disponibilités et liens d'images sont lus pour le contexte et restitués à l'identique. Seuls les champs lus par l'acheteur sont traduits.
Longueur des titres maîtrisée
Les titres Shopping ont des limites strictes. Indiquez-les pour que la traduction s'adapte au lieu d'être tronquée sur la plateforme.
Un vocabulaire par marché
Votre glossaire harmonise les catégories et attributs pour chaque article, ce qui optimise le référencement algorithmique.
Tous vos marchés depuis une seule source
Traitez le flux une fois par marché et obtenez un flux validé pour chacun, avec une terminologie cohérente grâce à votre glossaire.
Du flux source au flux localisé en 3 étapes
Un seul passage par marché, avec les champs obligatoires préservés à chaque fois.
Téléchargez votre flux
CSV, TSV, Excel ou XML, exporté depuis votre boutique, votre gestionnaire de flux ou votre PIM.
Télécharger un flux →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Définissez les exigences du canal
Titre et description traduits pour le marché. ID, GTIN, MPN, marque, prix et disponibilité restent inchangés. Paramétrage unique appliqué à tout le flux.
Saisissez vos instructions →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Publiez le flux localisé
Même schéma, mêmes noms de champs, même ordre de lignes. Le canal le valide dès qu'il est connecté.
Exporter le résultat →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ sur la traduction des flux de produits
Quels formats de flux AI Glot peut-il traiter ?
Les flux CSV, TSV, Excel et XML, y compris les exports de Shopify, Channable, DataFeedWatch, Feedonomics et de la plupart des outils PIM.
Le flux localisé sera-t-il toujours valide sur Google Shopping ?
La structure est préservée et les identifiants requis ne sont jamais modifiés. Un flux valide avant la traduction le reste après. Effectuez toujours un import de test sur le canal avant de basculer l'ensemble du marché.
Puis-je conserver les prix dans la devise d'origine ?
Oui. Les champs de prix et de devise sont des données et non du contenu. Ils restent inchangés, sauf demande explicite contraire.
Comment respecter la limite de caractères des titres ?
Précisez-le dans vos instructions. La traduction sera adaptée à la longueur requise pour éviter que la plateforme ne tronque le texte.
Puis-je relancer le flux après avoir ajouté des produits ?
Oui. Demandez à conserver les traductions existantes pour ne traduire que les nouveaux articles. Votre coût reste ainsi proportionnel aux modifications réelles.
Quelle taille de flux puis-je envoyer ?
Les flux contenant des dizaines de milliers d'articles sont traités en une seule tâche, avec un suivi de la progression en temps réel.
Pourquoi ne pas utiliser une IA généraliste ?
Les flux sont très techniques. Une IA classique peut casser la structure ou décaler les lignes, provoquant des erreurs de flux. AI Glot sécurise le format.