Protection native des SKU
Les identifiants sont structurels et non textuels. Ils sont préservés pour que vos variantes restent liées aux bons produits.
Formats compatibles :.csv.xlsx.tsv
Traduisez vos catalogues produits sans compromettre l'importation
Exportez depuis votre boutique, choisissez les champs visibles pour le client, appliquez votre glossaire produit et recevez un fichier prêt pour l'importation. Les SKU, prix et niveaux de stock sont lus pour le contexte mais restent inchangés.
Déposez votre fichier CSV ici
Jusqu’à 10 MB, cinq fichiers par jour. Rien à installer, aucun compte requis.
Conçu pour les catalogues, pas pour des phrases
Titres, descriptions et champs SEO sont réécrits pour le marché. SKUs, codes-barres, prix, poids, dimensions et IDs de catégorie sont lus pour donner du sens à la traduction, puis réécrits exactement comme ils étaient.
Une terminologie cohérente pour toute la gamme
Matériaux, finitions, vocabulaire des tailles et noms de marque conservent la même traduction pour chaque produit et chaque lot futur.
Champs SEO traités simultanément
Les méta-titres et descriptions sont traduits avec le contenu produit, tout en respectant les limites de caractères.
Traduction de gammes complètes
Des milliers de produits et de variantes en un seul passage avec suivi de la progression, sans avoir à diviser vos feuilles de calcul manuellement.
De l'export boutique au catalogue localisé en 3 étapes
Des milliers de produits, une seule tâche, un glossaire appliqué à tous.
Téléchargez votre export de catalogue
CSV ou Excel depuis Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop ou votre PIM. Les flux produits XML fonctionnent également.
Télécharger un export →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Définissez quoi traduire et comment
Titres et descriptions avec le ton de votre marque, termes de matériaux et d'entretien conformes à votre glossaire, SKUs et prix inchangés. Rédigé une fois, appliqué à chaque produit.
Rédiger vos instructions →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Importez le catalogue localisé
Mêmes colonnes, même ordre de lignes, même mappage SKU. L'importateur de votre boutique reconnaît le fichier attendu.
Exporter le résultat →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ sur la traduction de catalogues produits
Quels exports de boutiques AI Glot peut-il lire ?
Les exports CSV et Excel de Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop, BigCommerce et la plupart des outils PIM, ainsi que les flux produits XML. Si votre plateforme peut l'exporter, AI Glot peut généralement le lire.
Mes SKU ou mes prix seront-ils modifiés ?
Non. Vous déterminez les éléments à traduire avant le lancement. Le plan indique quels champs sont traduits et lesquels sont ignorés. Les identifiants et les champs numériques restent intacts.
Comment garantir la cohérence des termes techniques et des matériaux ?
Enregistrez-les une seule fois dans le glossaire de votre espace de travail. Des termes comme "acier inoxydable" ou "cuir pleine fleur" seront traduits de la même manière pour chaque produit, langue et lot suivant.
Puis-je traduire les variantes et les attributs de produits ?
Oui. Chaque ligne est traitée indépendamment pour couvrir les variantes. Les noms ou valeurs d'attributs sont traduits lorsqu'ils se trouvent dans leurs propres champs.
Quid d'une mise à jour de catalogue ajoutant cinquante produits ?
Demandez à AI Glot de conserver les traductions existantes et de remplir uniquement les champs vides. Le contenu déjà validé par votre équipe reste inchangé.
Combien de temps faut-il pour un catalogue volumineux ?
Un fichier de plusieurs milliers de produits est traité en quelques minutes, en une seule opération, plutôt qu'en plusieurs jours de copier-coller.
Pourquoi ne pas coller le catalogue dans un assistant IA généraliste ?
L'exportation d'un catalogue est un contrat avec votre importateur. Les assistants généralistes suppriment des lignes, décalent des colonnes et alignent mal les SKU sur les fichiers longs, et l'erreur n'est visible qu'au moment de l'importation. AI Glot traite le fichier comme une structure et le valide avant de le renvoyer.