Protezione nativa degli SKU
Gli identificatori sono strutturali, non testuali. Rimangono invariati durante il processo in modo che le varianti corrispondano sempre ai prodotti corretti.
Supported formats:.csv.xlsx.tsv
Traduci i cataloghi prodotti senza compromettere l'importazione
Esporta dal tuo store, scegli i campi visibili ai clienti, applica il glossario dei prodotti e ottieni un file pronto per l'importazione. SKU, prezzi e livelli di stock vengono letti per il contesto e restituiti invariati.
Trascina qui il file CSV
Fino a 10 MB, cinque file al giorno. Nessuna installazione o account richiesti.
Creato per i cataloghi, non per le singole frasi
Titoli, descrizioni e campi SEO vengono riscritti per il mercato. SKU, codici a barre, prezzi, pesi, dimensioni e ID categoria vengono letti per dare senso alla traduzione, poi riportati esattamente come in origine.
Terminologia coerente per l'intera gamma
Materiali, finiture, vocabolario delle taglie e nomi dei brand mantengono la stessa traduzione per ogni prodotto e per ogni lotto futuro.
Campi SEO nello stesso passaggio
I meta titoli e le meta descrizioni vengono tradotti insieme ai testi dei prodotti, rispettando i limiti di lunghezza.
Intere gamme in un unico passaggio
Migliaia di prodotti e varianti in un'unica sessione con monitoraggio dei progressi, senza dover dividere manualmente i fogli di calcolo.
Dall'export del negozio al catalogo localizzato in 3 passaggi
Migliaia di prodotti, un unico lavoro, un solo glossario applicato a tutti.
Carica l'export del tuo catalogo
CSV o Excel da Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop o dal tuo PIM. Sono supportati anche i feed prodotti in XML.
Carica un export →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Indica cosa tradurre e come
Titoli e descrizioni con il tono del tuo brand, termini sui materiali e la cura fedeli al tuo glossario, SKU e prezzi invariati. Istruzioni scritte una volta e applicate a ogni prodotto.
Scrivi le istruzioni →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Importa il catalogo localizzato
Stesse colonne, stesso ordine delle righe, stessa mappatura SKU. L'importatore del tuo negozio riceve il file previsto.
Esporta risultato →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ sulla traduzione del catalogo prodotti
Quali esportazioni dello store può leggere AI Glot?
Esportazioni CSV e Excel da Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop, BigCommerce e dalla maggior parte dei tool PIM, oltre ai feed prodotti XML. Se la tua piattaforma può esportarlo, AI Glot solitamente può leggerlo.
I miei SKU o i prezzi verranno modificati?
No. Decidi tu cosa tradurre prima di avviare il processo e il piano mostra quali campi verranno scritti e quali rimarranno invariati. Gli identificatori e i campi numerici non vengono toccati.
Come mantengo coerenti i termini tecnici e i materiali?
Salvali una volta nel glossario dello spazio di lavoro. Termini come "acciaio inossidabile" o "pelle pieno fiore" avranno la stessa traduzione in ogni prodotto, lingua e lotto successivo.
Posso tradurre varianti e attributi dei prodotti?
Sì. Ogni riga è gestita indipendentemente, quindi le varianti sono incluse e i nomi o i valori degli attributi vengono tradotti se si trovano in campi separati.
Cosa succede con un aggiornamento del catalogo che aggiunge cinquanta prodotti?
Configura AI Glot per mantenere le traduzioni esistenti e compilare solo i campi vuoti. I testi già revisionati dal tuo team rimangono esattamente come approvati.
Quanto tempo occorre per un catalogo ampio?
Un file con diverse migliaia di prodotti viene elaborato in pochi minuti come singolo lavoro, evitando giorni di copia e incolla.
Perché non incollare il catalogo in un assistente AI generico?
L'export di un catalogo è un contratto con il vostro importatore. Gli assistenti generici eliminano righe, spostano colonne e disallineano gli SKU nei file lunghi, e l'errore emerge solo durante l'importazione. AI Glot elabora il file come struttura e lo valida prima di restituirlo.
Pronti a tradurre il vostro catalogo?
Le tue prime 5.000 parole sono gratis