GRATIS

Prime 5.000 parole gratis

Traduci i file di localizzazione delle app senza danneggiarli

Carica il file di risorse già usato dal tuo progetto. AI Glot legge XLIFF, JSON, ARB, Android XML, iOS .strings, .properties e CSV. Traduce le stringhe e restituisce un file pronto per il commit.

Traduci un file di localizzazione

product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip

Drop your fileFile receivedCSV, Excel, XLIFF, JSON, subtitles and moreproduct-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip

Tell AI Glot how to translate this file…

product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zipPlan readyTranslatingDone

SourceFrench

SKU-1048Handmade ceramic mugFRMug artisanal en céramique

SKU-1062Free shipping over $50FRLivraison offerte dès 50 $

SKU-1081Returns within 30 daysFRRetours sous 30 jours

SKU-1094Track your orderFRSuivre votre commande

HomePricingContact

SourceGermanSpanish

Home · B12Start your free trialDEKostenlos testenESEmpieza gratis

Home · B18Built for growing teamsDEFür wachsende TeamsESPara equipos

Pricing · C7View all featuresDEAlle FunktionenESVer funciones

Contact · B4Talk to our teamDESprich mit unsESHabla con ventas

SourceJapanese

welcome_backWelcome back, {name}JAおかえりなさい、{name}さん

workspace_readyYour workspace is readyJAワークスペースの準備ができました

save_continueSave and continueJA保存して続行

invite_membersInvite team membersJAチームメンバーを招待

lesson-01.srtlesson-02.srtlesson-03.srt+21 more

SourceEnglish

00:02:14Commençons par le début.ENLet’s start from the beginning.

00:02:18Ouvrez le menu principal.ENOpen the main menu.

00:02:31Choisissez votre langue.ENChoose your language.

00:02:36Vous êtes prêt à publier.ENYou’re ready to publish.

Translation ready1,284 rows · 10,173 words · French742 cells · 8,490 words · German + Spanish1,936 units · 12,608 words · Japanese24 files · 31,220 words · EnglishExport file

product-catalog_fr.csvwebsite-content_localized.xlsxmobile-app_ja.xliffcourse-subtitles_en.zip10,173 words8,490 words12,608 words31,220 words

Dal file di risorse al rilascio in 3 passaggi

Il file che carichi è quello che hai preparato.

1. Carica il file già utilizzato dal tuo progetto

XLIFF e XLF, JSON e ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX o un export CSV se è il formato usato dal tuo team. Se hai un file per lingua, invia un file ZIP.

Carica un file →

product-catalog.csv1,284 rows · 184 KBwebsite-content.xlsx2 sheets · 1.8 MBmobile-app.xliff1,936 units · 620 KBcourse-subtitles.zip24 SRT files · 3.2 MB

2. Definisci i requisiti delle stringhe

Descrivi il tono, i termini che non devono cambiare e come devono apparire le stringhe della UI in ogni lingua. AI Glot ti mostra il piano, inclusi tutti i placeholder e i tag inline che rimarranno intatti, prima di iniziare.

Scrivi le istruzioni →

Glossary

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

3,391 words · 4 languages

3. Committa il file tradotto

Scarica lo stesso formato inviato, con chiavi, struttura e markup invariati. Nessun lavoro di riformattazione o merge manuale.

Esporta risultato →

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

website-content_localized.xlsx

I segnaposto e i tag vengono letti e mai riscritti

Variabili interpolate, plurali ICU, frammenti HTML e markup specifici della piattaforma sono riconosciuti come struttura. AI Glot traduce le parole circostanti e li lascia invariati byte per byte.

FieldSource · ENGerman · DE

titleWireless charging padKabelloses Ladepad

descriptionCharges {count} devices at onceLädt {count} Geräte gleichzeitig

skuWCP-2210-BLKUnchanged

url_handle/products/wireless-charging-padUnchanged

price_eur39.00Unchanged

Translated where it is read · returned byte for byte everywhere else

Creato per il modo in cui le app vengono effettivamente localizzate

Il tuo formato, in entrambe le direzioni

Il file viene restituito nel formato originale. Nessuna conversione in foglio di calcolo e viceversa, evitando così la perdita di chiavi.

Chiavi e struttura preservate

Identificatori, annidamenti e ordinamento rimangono intatti, quindi il file tradotto è un sostituto diretto e non genera conflitti di merge.

Terminologia coerente tra i rilasci

Il glossario del tuo spazio di lavoro fissa i nomi dei prodotti e il vocabolario della UI, evitando che lo stesso termine cambi tra due sprint.

Un'intera cartella linguistica in una volta sola

Invia un file ZIP con file dello stesso tipo e ricevi un pacchetto tradotto, invece di caricarli uno alla volta.

FAQ sulla traduzione di file di localizzazione app

Quali formati di localizzazione può tradurre AI Glot?

XLIFF e XLF, JSON e ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX, YAML, PO e POT. Anche CSV ed Excel, se il team usa gli export. Sono supportati i pacchetti ZIP omogenei per i tipi compatibili.

I miei segnaposto e le variabili verranno mantenuti?

Sì. Variabili interpolate, sintassi dei messaggi ICU, argomenti posizionali e markup inline sono trattati come struttura e non come testo. Vengono letti per dare senso alla frase circostante e riscritti senza modifiche.

Devo ancora esportare prima in CSV?

No. Era un vecchio metodo alternativo che causava la perdita di chiavi e ordinamento. Carica direttamente il file di risorsa e verrà restituito nello stesso formato.

Posso tradurre un singolo file in più lingue contemporaneamente?

Dipende dal formato. CSV, Excel e JSON possono contenere più lingue in un unico file, quindi un solo job può tradurle tutte. XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, Java .properties e RESX contengono una lingua per file, quindi esegui il job una volta per ogni lingua. Il glossario viene mantenuto, così tutti i file usano gli stessi termini.

Come faccio a mantenere le stringhe della UI abbastanza brevi per il layout?

Indicalo nelle istruzioni in linguaggio semplice. Una regola come "mantieni i pulsanti sotto i 20 caratteri, preferisci il sinonimo più breve" verrà applicata a ogni stringa del file.

Posso tradurre solo le stringhe mancanti?

Sì. Chiedi a AI Glot di non toccare le traduzioni esistenti per completare solo le parti mancanti. È la soluzione ideale quando un rilascio aggiunge quaranta stringhe a un file di duemila.

Perché non incollare il file in un assistente AI generico?

Un file di risorse è un contratto con il tuo build. Gli assistenti generici modificano il JSON, eliminano chiavi, traducono i nomi dei placeholder e troncano silenziosamente i file lunghi. AI Glot lavora sulla struttura del file e la valida prima della consegna.

Pronto a tradurre i tuoi file di localizzazione?

Crea un account gratuito →

Le tue prime 5.000 parole sono gratis