Istruzioni in linguaggio naturale
Specifica tono, pubblico, termini non traducibili o regole specifiche del formato senza dover ricostruire il file manualmente.
Instructions for this batchOptional
On top of your glossaryApply
GRATIS
10.000 parole in omaggio alla registrazioneTraduzioni linguistiche di alta qualità per file grandi.
Traduci migliaia di stringhe in CSV, Excel, XLIFF e altri formati. Applica il tuo glossario e le tue istruzioni all'intero file.
Traduci un file
product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Drop your fileFile receivedCSV, Excel, XLIFF, JSON, subtitles and moreproduct-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Tell AI Glot how to translate this file…
Visual preview1,284 rows742 cells1,936 units24 files
ReferenceUntouchedSource textRead, never changedFrenchWritten
SKU-1048Handmade ceramic mugFrenchMug artisanal en céramique
SKU-1062Free shipping over $50FrenchLivraison offerte dès 50 $
SKU-1081Returns within 30 daysFrenchRetours sous 30 jours
SKU-1094Track your orderFrenchSuivre votre commande
HomePricingContact
ReferenceUntouchedSource textRead, never changedGermanWrittenSpanishWritten
Home · B12Start your free trialGermanKostenlos testenSpanishEmpieza gratis
Home · B18Built for growing teamsGermanFür wachsende TeamsSpanishPara equipos
Pricing · C7View all featuresGermanAlle FunktionenSpanishVer funciones
Contact · B4Talk to our teamGermanSprich mit unsSpanishHabla con ventas
ReferenceUntouchedSource textRead, never changedJapaneseWritten
welcome_backWelcome back, {name}Japaneseおかえりなさい、{name}さん
workspace_readyYour workspace is readyJapaneseワークスペースの準備ができました
save_continueSave and continueJapanese保存して続行
invite_membersInvite team membersJapaneseチームメンバーを招待
lesson-01.srtlesson-02.srtlesson-03.srt+21 more
ReferenceUntouchedSource textRead, never changedEnglishWritten
00:02:14Commençons par le début.EnglishLet’s start from the beginning.
00:02:18Ouvrez le menu principal.EnglishOpen the main menu.
00:02:31Choisissez votre langue.EnglishChoose your language.
00:02:36Vous êtes prêt à publier.EnglishYou’re ready to publish.
Values writtenSource readUntouched
Translation ready1,284 rows · 10,173 words · French742 cells · 8,490 words · German + Spanish1,936 units · 12,608 words · Japanese24 files · 31,220 words · EnglishExport file
product-catalog_fr.csvwebsite-content_localized.xlsxmobile-app_ja.xliffcourse-subtitles_en.zip10,173 words8,490 words12,608 words31,220 words
Dal file sorgente al tradotto in tre passaggi
1. Carica il file che già utilizzi
Carica un CSV, un foglio di calcolo, un file di localizzazione, un pacchetto di sottotitoli o un altro formato supportato. AI Glot legge il contenuto e prepara il flusso di traduzione corretto.
Carica un file →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
1,284 rows ready for translation742 cells ready for translation1,936 units ready for translation24 subtitle files ready for translation
2. Indica a AI Glot come tradurlo
Descrivi lingue, tono, terminologia e campi rilevanti in linguaggio naturale. Revisiona l'ambito proposto e perfezionalo per le esigenze specifiche del file.
Inizia con le tue istruzioni →AI
How should I translate this file?Describe the result you need
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Instructions + glossary + file context
3. Scarica il file completato
AI Glot traduce su larga scala, verifica ogni elemento e restituisce un file pulito nel formato richiesto dal tuo flusso di lavoro, pronto per la revisione, la pubblicazione o il re-import.
Traduci il tuo primo file →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
10,173 credits · 1m 04s
74lingue disponibili
Un unico workflow di traduzione per i tuoi file di lavoro
Dodici formati, ognuno con un flusso progettato per il proprio contenuto, dalle celle dei fogli di calcolo alle unità di localizzazione e i timestamp dei sottotitoli.
File CSV
Cataloghi, esportazioni CMS e dataset con migliaia di righe.
See how it works →Cartelle di lavoro Excel
Cartelle di lavoro voluminose e fogli multilingue, con formule preservate.
See how it works →File XLIFF
Unità di traduzione, segnaposto e markup inline preservati.
See how it works →JSON e ARB
Le chiavi annidate e le variabili interpolate rimangono esattamente dove sono.
See how it works →File YAML
Rientri, gerarchia delle chiavi e commenti vengono mantenuti.
See how it works →PO e POT
Cataloghi Gettext con contesti e forme plurali, voce per voce.
See how it works →Android XML
Risorse stringa, plurali e specificatori di formato mantenuti.
See how it works →iOS .strings
Chiavi e sequenze di escape restituite esattamente come richiesto da Xcode.
See how it works →File RESX
Risorse .NET con nomi dei dati e metadati invariati.
See how it works →Java .properties
Resource bundle con gestione corretta di escaping e Unicode.
See how it works →File di sottotitoli
Numeri di cue e timecode preservati, file per file.
See how it works →Pacchetti ZIP
Intere cartelle di file dello stesso tipo tradotte in un unico lavoro.
See how it works →Fornisci a ogni traduzione il contesto necessario
Una buona traduzione non è solo l'output di un modello. AI Glot trasforma il tuo brief, il glossario, la struttura dei file e le lingue di destinazione in un piano revisionabile prima di avviare il lavoro principale.
Coerenza del glossario
Mantieni allineati i nomi dei prodotti e la terminologia di settore tra migliaia di stringhe e lotti ricorrenti.
French glossaryApplied
checkoutpaiementnot caisse
seatlicencenot siège
ticketdemandenot billet
Same choice in every file128 terms
2 modalità di qualità della traduzione
Standard per i testi rivolti ai clienti. Lite per contenuti massivi, a un terzo dei crediti. Selezionabili per ogni file, non vincolate al piano.
Translation qualityThis file
StandardCustomer-facing copy1 credit per word
LiteBulk content, less nuance1 credit per 3 words
Picked per fileNot locked to your plan
Traduzioni linguistiche che si adattano al flusso di lavoro del tuo team
Parti dal lavoro che devi completare, poi scegli il formato di file più adatto.
Cataloghi prodotti
Traduci titoli dei prodotti, descrizioni, testi SEO e attributi per cataloghi di grandi dimensioni.
Explore use case →Siti web e contenuti CMS
Localizza i testi delle pagine, i metadati e gli export strutturati del CMS mantenendo il tono del tuo brand.
Explore use case →App e software
Traduci le stringhe dell'interfaccia e le risorse di localizzazione garantendo la coerenza della terminologia.
Explore use case →SEO su larga scala
Adatta grandi set di titoli, descrizioni e contenuti di landing page per i mercati locali.
Explore use case →Importazioni per store
Traduci gli export di Shopify e reimporta il catalogo localizzato nel tuo store.
Explore use case →Centri assistenza
Localizza articoli, risposte e contenuti di supporto senza perdere il vocabolario tecnico del prodotto.
Explore use case →Schede prodotto
Crea schede coerenti per ogni mercato partendo da un unico file sorgente strutturato.
Explore use case →Localizzazione di giochi
Traduci dialoghi e stringhe dell'interfaccia preservando variabili e terminologia di gioco.
Explore use case →Integra la traduzione di file grandi nel tuo stack
Usa lo stesso motore di traduzione nei tuoi prodotti, script o agenti AI senza dover creare un progetto di parsing personalizzato per ogni file.
Domande sulla traduzione di file grandi con AI Glot
Cosa traduce AI Glot?
AI Glot offre la traduzione linguistica per file strutturati di grandi dimensioni. Supporta fogli di calcolo CSV ed Excel, formati di localizzazione come XLIFF, JSON, ARB, YAML, PO, Android XML, iOS strings, Java properties e RESX, oltre ai sottotitoli SRT. Sono supportati i pacchetti ZIP omogenei per i tipi di file compatibili.
Come mantiene AI Glot la qualità in un file di grandi dimensioni?
Descrivi il pubblico, il tono, la terminologia, le lingue di destinazione e ogni regola specifica del file in linguaggio naturale. AI Glot combina queste istruzioni con il glossario del tuo workspace e applica tale contesto a tutto il lavoro di traduzione, invece di trattare ogni riga come un prompt isolato.
Posso revisionare il piano prima dell'inizio della traduzione?
Sì. AI Glot analizza prima il file e prepara un piano revisionabile con i contenuti da tradurre, le lingue di destinazione, il volume di parole e il costo stimato in crediti. Approverai questo piano prima dell'avvio della traduzione completa.
Posso tradurre un file ZIP?
Sì, se lo ZIP contiene file appartenenti a un'unica famiglia supportata, come ad esempio una cartella di file di sottotitoli SRT. AI Glot elabora i file insieme e restituisce un pacchetto tradotto.
Posso usare contemporaneamente un glossario e istruzioni personalizzate?
Sì. Il glossario mantiene la coerenza dei termini approvati tra i vari progetti, mentre le istruzioni per i batch permettono di descrivere le necessità di quel file specifico, come tono, pubblico, nomi protetti o campi da escludere.
Perché non caricare un file di grandi dimensioni direttamente in un assistente AI generico?
Gli strumenti AI generici possono funzionare per piccoli campioni. I file di produzione di grandi dimensioni richiedono un workflow ripetibile: analizzare l'intero file, applicare la stessa terminologia e istruzioni ovunque, mostrare l'ambito della traduzione prima del lancio, monitorare i progressi e restituire un file utilizzabile. AI Glot è costruito per questo compito.
La revisione umana è ancora utile?
Sì. AI Glot è progettato per produrre traduzioni di alta qualità al primo passaggio su larga scala e facilitare la revisione. La revisione umana è comunque consigliata per contenuti critici, legali, normati o per i contenuti di punta rivolti ai clienti.
10.000 parole offerte alla registrazione