EnglishFrançaisDeutschEspañolPortuguêsItaliano

Powered by AI Glot

Soluzioni
Strumenti gratuiti
CSVFile CSVXLSXWorkbook ExcelXLFFile XLIFFJSONJSON e ARBYAMLFile YAMLPOPO e POTXMLAndroid XMLSTRiOS .stringsRESXFile RESXPROPJava .propertiesSRTFile sottotitoliZIPPacchetti ZIP
DocsBlogPrezzi
AccediCrea account gratuito
GRATIS
10.000 parole gratuite

Traduci i product feed mantenendone la validità

Google Shopping, Meta, marketplace e comparatori rifiutano i feed con campi errati. Traduci i testi, mantieni ogni identificativo obbligatorio intatto e tieni il feed attivo in ogni mercato.

Traduci un feed

Dal feed sorgente al feed localizzato in 3 passaggi

Un'unica esecuzione per mercato, con i campi obbligatori sempre intatti.

1. Carica il tuo feed

CSV, TSV, Excel o XML, esportati dal tuo store, dal feed manager o dal tuo PIM.

Carica un feed →

2. Indica i requisiti del canale

Titolo e descrizione tradotti per il mercato, mentre ID, GTIN, MPN, marca, prezzo e disponibilità rimangono invariati. Impostazioni applicate a tutto il feed.

Scrivi le tue istruzioni →

3. Pubblica il feed localizzato

Stesso schema, stessi nomi dei campi e stesso ordine delle righe. Il canale lo riconosce e lo convalida.

Esporta risultato →

I campi obbligatori non vengono mai riscritti

ID, GTIN, MPN, prezzi, valute, disponibilità e link alle immagini vengono letti per il contesto e restituiti identici. Vengono tradotti solo i campi letti dall'utente.

Creato per feed che devono superare la convalida

Schema preservato

Nomi dei campi e struttura rimangono invariati, così il canale che ha accettato il feed originale accetta anche quello localizzato.

Lunghezza del titolo controllata

I titoli per lo shopping hanno limiti rigidi. Indica i limiti e la traduzione rispetterà lo spazio senza venire troncata sulla piattaforma.

Un vocabolario per mercato

Il glossario mantiene identica la terminologia di categorie e attributi per ogni articolo, ottimizzando il posizionamento negli algoritmi.

Ogni mercato da un'unica fonte

Aggiungi tutte le lingue di destinazione a un unico progetto per ottenere un feed convalidato per mercato, con terminologia allineata.

FAQ sulla traduzione dei feed di prodotto

Quali formati di feed supporta AI Glot?

Feed CSV, TSV, Excel e XML, inclusi gli export di Shopify, Channable, DataFeedWatch, Feedonomics e della maggior parte dei tool PIM.

Il feed localizzato sarà ancora valido su Google Shopping?

La struttura viene preservata e gli identificativi richiesti non vengono mai riscritti, quindi un feed valido rimane tale. Effettua sempre un'importazione di prova sul canale prima di migrare l'intero mercato.

Posso mantenere i prezzi nella valuta originale?

Sì. I campi relativi a prezzi e valute sono dati, non testi. Vengono lasciati invariati a meno che non venga richiesto diversamente.

Come posso rispettare il limite di caratteri dei titoli?

Indicalo nelle istruzioni. La traduzione verrà adattata per rientrare nel limite, evitando testi troppo lunghi che verrebbero poi troncati dalla piattaforma.

Posso elaborare nuovamente il feed dopo aver aggiunto prodotti?

Sì. Richiedi di mantenere le traduzioni esistenti per tradurre solo i nuovi articoli, così la spesa sarà proporzionale alle effettive modifiche.

Qual è la dimensione massima del feed che posso inviare?

I feed con decine di migliaia di articoli vengono gestiti come un unico progetto, con monitoraggio dell'avanzamento in tempo reale.

Perché non usare una chat IA standard?

I feed sono tecnici. Le chat possono rompere la struttura o disallineare le righe, causando errori di caricamento.

10.000 parole offerte alla registrazione

Pronto a localizzare il tuo feed?

Crea un account gratuito →