Traduzione di file in tutte le lingue e nei formati supportati

Word (DOCX)

Traduci documenti Word mantenendo titoli, tabelle, note a piè di pagina e formattazione esattamente al loro posto.

PowerPoint (PPTX)

Traduci diapositive, tabelle e note del relatore, senza modificare design, immagini e animazioni.

OpenDocument (ODT, ODP, ODS)

Traduci documenti ODT, presentazioni ODP e fogli di calcolo ODS di LibreOffice e OpenOffice.

EPUB

Traduci i libri EPUB capitolo per capitolo, inclusi l’indice e il titolo del libro.

Markdown (MD)

Traduci documenti Markdown e MDX, README e post di blog mantenendo intatti codice, link e metadati iniziali.

HTML

Traduci pagine, modelli ed email HTML mantenendo tag, classi e script esattamente come sono.

Text (TXT)

Traduci i file .txt paragrafo per paragrafo, mantenendo interruzioni di riga e codifica originali.

CSV

Traduci migliaia di righe CSV applicando il glossario e le istruzioni all'intero file.

Excel (XLSX)

Traduci fogli di calcolo e cartelle di lavoro con un'unica istruzione, un glossario e un piano da rivedere prima di avviare l'elaborazione.

SRT

Traduci file di sottotitoli SRT mantenendo coerente la terminologia e invariati tutti i timecode.

WebVTT (VTT)

Traduci file di sottotitoli WebVTT e didascalie YouTube SBV mantenendo timestamp, impostazioni dei cue ed etichette dei parlanti.

ASS / SSA

Traduci i sottotitoli Advanced SubStation senza modificare font, posizioni ed effetti.

TTML / DFXP

Traduci file di sottotitoli TTML e DFXP mantenendo tempi, aree e stili e aggiornando l’attributo della lingua.

JSON

Traduci i valori di un file di lingua JSON mantenendo invariati tutte le chiavi, i livelli di annidamento e l’ordine degli array.

Flutter ARB

Traduci i file di localizzazione ARB di Flutter mantenendo intatte le chiavi, le forme plurali ICU e i segnaposto.

YAML

Traduci i valori di un file locale .yml o .yaml mantenendo invariati la gerarchia e l'ordine delle chiavi.

TOML

Traduci le tabelle di stringhe TOML per progetti Hugo, Rust e Python, mantenendo chiavi e commenti.

XLIFF / XLF

Traduci grandi volumi di unità di localizzazione applicando in modo coerente la terminologia del prodotto e le istruzioni specifiche per ogni file.

PO / POT

Traduci un catalogo gettext mantenendo invariati ID dei messaggi, contesti e riferimenti alle stringhe originali.

Android XML

Traduci un file di risorse strings.xml mantenendo invariati i nomi delle risorse e i segnaposto di formattazione.

iOS .strings

Traduci un file di localizzazione .strings o .stringsdict mantenendo tutte le chiavi, le sequenze di escape e le regole per i plurali.

Xcode String Catalog

Traduci i cataloghi .xcstrings per le app iOS e macOS, con le forme plurali adattate a ogni lingua di destinazione.

Java .properties

Traduci un bundle di risorse Java mantenendo invariati chiavi, separatori e commenti.

RESX

Traduci un file di risorse .resx mantenendo invariati i nomi dei dati, i metadati e lo schema XML.

Qt Linguist (TS)

Traduci i file .ts di Qt Linguist mantenendo contesti, testo sorgente e stati incompleti.

ZIP

Invia un archivio ZIP con file dello stesso tipo e ricevi l'intero set tradotto, con la struttura delle cartelle ricreata durante l'esportazione.