Word (DOCX)
Traduci documenti Word mantenendo titoli, tabelle, note a piè di pagina e formattazione esattamente al loro posto.
Traduzione di file in tutte le lingue e nei formati supportati
Traduci un documento Word, un foglio di calcolo, un file di sottotitoli o i file delle lingue di un'app. Gratis e senza account. Ogni formato ha una pagina dedicata, pensata per la struttura specifica del file.
Documenti
Word, PDF, PowerPoint, OpenDocument, InDesign, EPUB, Markdown, HTML e testo semplice. La formattazione all’interno delle frasi resta associata alle parole.
Traduci un PDF e ottieni un PDF con le stesse pagine, immagini, colori e impaginazione. Senza convertirlo in Word.
PowerPoint (PPTX)
Traduci diapositive, tabelle e note del relatore, senza modificare design, immagini e animazioni.
OpenDocument (ODT, ODP, ODS)
Traduci documenti ODT, presentazioni ODP e fogli di calcolo ODS di LibreOffice e OpenOffice.
EPUB
Traduci i libri EPUB capitolo per capitolo, inclusi l’indice e il titolo del libro.
Markdown (MD)
Traduci documenti Markdown e MDX, README e post di blog mantenendo intatti codice, link e metadati iniziali.
HTML
Traduci pagine, modelli ed email HTML mantenendo tag, classi e script esattamente come sono.
InDesign
Traduci file IDML di InDesign mantenendo invariati riquadri, stili, immagini e font.
Text (TXT)
Traduci i file .txt paragrafo per paragrafo, mantenendo interruzioni di riga e codifica originali.
Fogli di calcolo
CSV, TSV e cartelle di lavoro Excel. Formule, numeri e identificatori restano invariati.
CSV
Traduci migliaia di righe CSV applicando il glossario e le istruzioni all'intero file.
Excel (XLSX)
Traduci fogli di calcolo e cartelle di lavoro con un'unica istruzione, un glossario e un piano da rivedere prima di avviare l'elaborazione.
Sottotitoli
SRT, WebVTT, ASS, TTML e testi LRC. I codici temporali e gli stili restano invariati.
SRT
Traduci file di sottotitoli SRT mantenendo coerente la terminologia e invariati tutti i timecode.
WebVTT (VTT)
Traduci file di sottotitoli WebVTT e didascalie YouTube SBV mantenendo timestamp, impostazioni dei cue ed etichette dei parlanti.
ASS / SSA
Traduci i sottotitoli Advanced SubStation senza modificare font, posizioni ed effetti.
TTML / DFXP
Traduci file di sottotitoli TTML e DFXP mantenendo tempi, aree e stili e aggiornando l’attributo della lingua.
LRC
Traduci i testi sincronizzati riga per riga, mantenendo ogni tag temporale, tag ID e temporizzazione delle parole al proprio posto.
Localizzazione di app
JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, XLIFF, Trados e memoQ, PO, Fluent, Android, iOS, .properties, INI, PHP, RESX, Qt e XML. Le chiavi restano, cambiano i valori.
JSON
Traduci i valori di un file di lingua JSON mantenendo invariati tutte le chiavi, i livelli di annidamento e l’ordine degli array.
Flutter ARB
Traduci i file di localizzazione ARB di Flutter mantenendo intatte le chiavi, le forme plurali ICU e i segnaposto.
JSON Lines
Traduci il testo di un file JSONL o NDJSON, un record per riga, senza modificare le chiavi.
YAML
Traduci i valori di un file locale .yml o .yaml mantenendo invariati la gerarchia e l'ordine delle chiavi.
TOML
Traduci le tabelle di stringhe TOML per progetti Hugo, Rust e Python, mantenendo chiavi e commenti.
XLIFF / XLF
Traduci grandi volumi di unità di localizzazione applicando in modo coerente la terminologia del prodotto e le istruzioni specifiche per ogni file.
Trados / memoQ / Phrase
Pretraduci i file SDLXLIFF, MQXLIFF e MXLIFF segmento per segmento. I segmenti bloccati restano tali e i risultati vengono contrassegnati come bozze.
PO / POT
Traduci un catalogo gettext mantenendo la struttura degli ID dei messaggi, dei contesti e delle forme plurali.
Fluent
Traduci messaggi e attributi Mozilla Fluent, comprese tutte le varianti plurali, mantenendo invariati i { $variables }.
Android XML
Traduci un file di risorse strings.xml, inclusi plurali e array, mantenendo nomi e specificatori di formato esattamente al loro posto.
XML
Traduci feed di prodotti, documentazione DITA e testo SVG. Scegli tu quali elementi contengono testo; ID, prezzi e URL restano invariati.
iOS .strings
Traduci un file di localizzazione .strings o .stringsdict mantenendo tutte le chiavi, le sequenze di escape e le regole per i plurali.
Xcode String Catalog
Traduci i cataloghi .xcstrings per le app iOS e macOS, con le forme plurali adattate a ogni lingua di destinazione.
Java .properties
Traduci un bundle di risorse Java mantenendo invariati chiavi, separatori e commenti.
INI
Traduci i file lingua di Joomla, i messaggi di Inno Setup e i file .lang dei giochi, conservando sezioni, commenti e virgolette.
RESX
Traduci un file di risorse .resx mantenendo invariati i nomi dei dati, i metadati e lo schema XML.
PHP
Traduci gli array di lingua di Laravel, Symfony, CodeIgniter e PrestaShop mantenendo invariati chiavi, codice e segnaposto.
Qt Linguist (TS)
Traduci i file .ts di Qt Linguist mantenendo contesti, testo sorgente e stati incompleti.
Archivi
Un archivio ZIP con file dello stesso formato, tradotti in un'unica operazione.
ZIP
Invia un archivio ZIP con file dello stesso tipo e ricevi l'intero set tradotto, con la struttura delle cartelle ricreata durante l'esportazione.
Domande sulla traduzione dei file
Quali formati di file può tradurre AI Glot?
Documenti (Word, PDF, PowerPoint, OpenDocument, InDesign IDML, EPUB, Markdown, HTML e testo semplice), fogli di calcolo (CSV, TSV ed Excel), sottotitoli e testi musicali (SRT, WebVTT, ASS, TTML e LRC), file di localizzazione di app (JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, XLIFF, inclusi Trados, memoQ e Phrase, PO, Fluent, XML Android, .strings e String Catalogs di iOS, .properties Java, INI, file di lingua PHP, RESX e Qt Linguist), feed XML, DITA e SVG, oltre ad archivi ZIP con file di un solo formato.
Riceverò un file nello stesso formato?
Sì. Un documento Word viene restituito come documento Word, un file di sottotitoli come file di sottotitoli e un file JSON come file JSON. La struttura resta invariata e cambia solo il testo, così puoi usare subito il file nella posizione originale.
Posso tradurre un PDF?
Sì. Ricevi un PDF con le stesse pagine, immagini e colori, in cui il testo è stato riscritto direttamente nel documento. I PDF scansionati non vengono letti perché non contengono testo da tradurre. I PDF protetti da password o firmati e i moduli XFA non sono supportati. Per un Google Doc o un Google Sheet, scaricalo invece in formato DOCX o XLSX.
Questi strumenti sono davvero gratuiti?
Sì. Ogni pagina include uno strumento gratuito che non richiede un account: puoi tradurre cinque file al giorno, fino a 10 MB ciascuno e fino a 5.000 parole per file. Con un account AI Glot non hai limiti giornalieri o di parole, puoi caricare file fino a 90 MB a seconda del formato e hai a disposizione glossari, cronologia, un'API e una CLI.