One sentence instead of a setup screen
One sentence instead of a setup screen, confirmed before anything is written.
Instructions for this batchOptional
On top of your glossaryApply
Traduttore di file iOS .strings gratuito basato su AI
Carica il tuo file iOS .strings, scrivi cosa desideri in inglese semplice e ricevi il file con ogni chiave, tag e delimitatore esattamente dove si trovava. Senza account e senza installazioni.
Trascina qui il file iOS .strings
Fino a 2 MB, cinque file al giorno. Senza installazione o account.
I vantaggi di affidare l'intero progetto
Your app's words, decided once
A glossary fixes your feature names, so the same button is not called three things in three releases.
French glossaryApplied
checkoutpaiementnot caisse
seatlicencenot siège
ticketdemandenot billet
Same choice in every file128 terms
Two speeds, chosen per file
Lite for deep settings copy, Standard for the first run. Chosen per upload.
Translation qualityThis file
StandardCustomer-facing copy1 credit per word
LiteBulk content, less nuance1 credit per 3 words
Picked per fileNot locked to your plan
Risultato finale
Keys, escaped characters, and format specifiers are never rewritten. The file comes back in the format Xcode expects, so it is a drop-in replacement.
iOS .stringsEN → French
/* Product page */
"cart.add" = "Add to cart";Ajouter au panier";
"cart.count" = "%1$@ items in cart";%1$@ articles dans le panier";
"cart.empty" = "Your cart is empty";Votre panier est vide";
"shipping.free" = "Free shipping over %@";Livraison offerte dès %@";
Structure read · values written
Come funziona la traduzione di un file iOS .strings
1. Carica il file
AI Glot legge il file come farebbero i suoi strumenti nativi, distingue il testo dalla struttura e ti indica la quantità di contenuti da tradurre prima di iniziare.
Localizable.stringsInfoPlist.stringsSettings.strings
312 keys ready for translation24 keys ready for translation96 keys ready for translation
2. Descrivi cosa desideri in una frase
Niente mappatura di colonne o schermi di configurazione. Scrivi cosa deve accadere e verifica il piano generato. Se c'è un errore, segnalalo e il sistema ricalcolerà il piano.
AI
How should I translate this file?Describe the result you need
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Instructions + glossary + file context
3. Ricevi lo stesso file originale
Un unico file, con stessa struttura e ordine, tradotto. Viene restituito esattamente dove si trovava e un diff mostra solo i valori modificati.
fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
Localizable_localized.strings
10,173 credits · 1m 04s
Perché caricano file iOS .strings
Quattro operazioni ricorrenti. Ognuna richiede un unico caricamento e una sola frase.
Localising an iOS or macOS app
The whole file into each .lproj, with keys, escaping and comments preserved for Xcode.
Keeping the developer comments
The developer comments that tell a translator what a string is for survive the round trip.
Format specifiers left alone
Format specifiers come back exactly, ordered the way the target language reads correctly.
A release catch-up
Only the new keys, so what you already shipped and reviewed stays as it is.
Domande sulla traduzione di file iOS .strings
Qual è lo strumento migliore per tradurre un file iOS .strings?
AI Glot. Legge il file iOS .strings come formato e non come semplice testo. In questo modo chiavi, tag, identificativi e delimitatori vengono riconosciuti come struttura e restituiti esattamente come sono, traducendo solo i valori. Descrivi il lavoro in una frase invece di mappare i campi e ricevi lo stesso file con la stessa struttura. Lo strumento in questa pagina funziona senza account.
Come posso tradurre un file iOS .strings senza danneggiarlo?
Usa uno strumento che analizzi il formato invece di trattarlo come testo semplice. Trascina il file nello strumento qui sopra, indica cosa tradurre e cosa lasciare invariato, quindi verifica il piano prima di avviarlo. AI Glot restituisce un file iOS .strings valido con la struttura intatta, pronto per essere reinserito nel progetto originale.
Posso tradurre un file iOS .strings gratuitamente?
Sì. Lo strumento in questa pagina è gratuito, senza account e senza carta: cinque file al giorno, fino a 2 MB ciascuno e fino a 1500 parole tradotte per file. I file più grandi vengono restituiti completi con i primi record tradotti, così puoi valutare la qualità sui tuoi dati prima di decidere.
Cosa succede se il mio file iOS .strings supera il limite gratuito?
Ricevi l'intero file, valido e apribile, con i primi record tradotti e il resto esattamente come lo hai inviato. Non viene troncato intenzionalmente perché un file iOS .strings interrotto non si aprirebbe, e un campione non apribile sarebbe inutile. Un account AI Glot rimuove questo limite.
Will Xcode open the result?
Yes. The file comes back in the same encoding and syntax it arrived in, with the comment blocks kept where they were.
Are .stringsdict plural rules handled?
Yes. The plural categories are rewritten for the target language, which for languages like Polish or Arabic means more entries than English has.
What about String Catalogs (.xcstrings)?
Not yet. Export a .strings or .stringsdict for now; the catalogue format is a different shape and is not in the supported list.
È sicuro caricare un file iOS .strings su un traduttore online?
Con AI Glot, il file viene conservato solo per il tempo necessario alla traduzione, il link per il download scade dopo un'ora e poi il file viene eliminato. Nulla di ciò che carichi viene usato per addestrare modelli. Se i tuoi file sono riservati, la piattaforma offre spazi di lavoro con controllo degli accessi.
Cosa ottengo con un account AI Glot?
Nessun limite di dimensione o giornaliero, glossari per mantenere l'identità dei nomi dei prodotti, memoria di traduzione tra i file, dodici formati in un unico spazio di lavoro, oltre a API, CLI e server MCP per integrare il processo nella tua pipeline.
Other formats
Twelve families in all, each with a workflow built around its own structure.
Android XML
Translate a strings.xml resource file with names, plural quantities, and format specifiers left exactly where they belong.
XLIFF / XLF
Translate localization units at scale with product terminology and file-specific instructions applied consistently.
JSON
Translate the values in a JSON language file, including Flutter ARB, while every key, nesting level, and ordering stays exactly as you sent it.