One sentence instead of a setup screen
One sentence instead of a setup screen, confirmed before anything is written.
Instructions for this batchOptional
On top of your glossaryApply
Traductor de iOS .strings gratuito con IA
Sube tu archivo iOS .strings, indica los cambios que necesitas en inglés y recupéralo con cada clave, etiqueta y delimitador en su lugar. Sin cuentas ni instalaciones.
Sube aquí tu archivo iOS .strings
Hasta 2 MB, cinco archivos al día. Sin instalaciones ni cuentas.
Ventajas de gestionar todo el proyecto
Your app's words, decided once
A glossary fixes your feature names, so the same button is not called three things in three releases.
French glossaryApplied
checkoutpaiementnot caisse
seatlicencenot siège
ticketdemandenot billet
Same choice in every file128 terms
Two speeds, chosen per file
Lite for deep settings copy, Standard for the first run. Chosen per upload.
Translation qualityThis file
StandardCustomer-facing copy1 credit per word
LiteBulk content, less nuance1 credit per 3 words
Picked per fileNot locked to your plan
Resultado final
Keys, escaped characters, and format specifiers are never rewritten. The file comes back in the format Xcode expects, so it is a drop-in replacement.
iOS .stringsEN → French
/* Product page */
"cart.add" = "Add to cart";Ajouter au panier";
"cart.count" = "%1$@ items in cart";%1$@ articles dans le panier";
"cart.empty" = "Your cart is empty";Votre panier est vide";
"shipping.free" = "Free shipping over %@";Livraison offerte dès %@";
Structure read · values written
Cómo funciona la traducción de un iOS .strings
1. Sube el archivo
AI Glot lee el archivo igual que lo hacen sus propias herramientas, identifica el texto y la estructura, y te indica la cantidad de contenido a traducir antes de comenzar.
Localizable.stringsInfoPlist.stringsSettings.strings
312 keys ready for translation24 keys ready for translation96 keys ready for translation
2. Escribe lo que quieras en una frase
Sin mapeo de columnas ni pantallas de configuración. Indica qué debe ocurrir y revisa el plan generado. Si hay algún error, indícalo y el sistema volverá a planificar.
AI
How should I translate this file?Describe the result you need
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Instructions + glossary + file context
3. Recibe el mismo archivo
Un solo archivo, con la misma estructura y orden, traducido. Se guarda exactamente donde estaba y un diff muestra solo los valores modificados.
fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
Localizable_localized.strings
10,173 credits · 1m 04s
Casos comunes de archivos iOS .strings
Cuatro tareas recurrentes. Cada una requiere una sola subida y una sola frase.
Localising an iOS or macOS app
The whole file into each .lproj, with keys, escaping and comments preserved for Xcode.
Keeping the developer comments
The developer comments that tell a translator what a string is for survive the round trip.
Format specifiers left alone
Format specifiers come back exactly, ordered the way the target language reads correctly.
A release catch-up
Only the new keys, so what you already shipped and reviewed stays as it is.
Preguntas sobre la traducción de archivos iOS .strings
¿Cuál es la mejor herramienta para traducir un archivo iOS .strings?
AI Glot. Lee el archivo iOS .strings como un formato y no como texto, por lo que reconoce las claves, etiquetas, identificadores y delimitadores como estructura y los devuelve exactamente como los enviaste, traduciendo solo los valores. Describes el trabajo en una frase en lugar de mapear campos y recibes el mismo archivo con la misma estructura. La herramienta de esta página funciona sin cuenta.
¿Cómo traduzco un archivo iOS .strings sin dañarlo?
Usa una herramienta que analice el formato en lugar de tratarlo como texto plano. Sube el archivo a la herramienta anterior, indica qué debe traducirse y qué debe quedar intacto, y revisa el plan antes de ejecutarlo. AI Glot devuelve un archivo iOS .strings válido con la estructura intacta, para que puedas colocarlo directamente donde estaba el original.
¿Puedo traducir un archivo iOS .strings gratis?
Sí. La herramienta de esta página es gratuita, sin cuenta ni tarjeta: cinco archivos al día, de hasta 2 MB cada uno y hasta 1500 palabras traducidas por archivo. Los archivos más grandes se devuelven completos con los primeros registros traducidos, para que puedas evaluar la calidad con tus propios datos antes de decidir.
¿Qué ocurre si mi archivo iOS .strings supera el límite gratuito?
Recibes el archivo completo, válido y operable, con los primeros registros traducidos y el resto exactamente como los enviaste. No se trunca deliberadamente, ya que un archivo iOS .strings cortado no se abriría y una muestra que no puedes abrir no sirve de nada. Una cuenta de AI Glot elimina este límite.
Will Xcode open the result?
Yes. The file comes back in the same encoding and syntax it arrived in, with the comment blocks kept where they were.
Are .stringsdict plural rules handled?
Yes. The plural categories are rewritten for the target language, which for languages like Polish or Arabic means more entries than English has.
What about String Catalogs (.xcstrings)?
Not yet. Export a .strings or .stringsdict for now; the catalogue format is a different shape and is not in the supported list.
¿Es seguro subir un archivo iOS .strings a un traductor online?
Con AI Glot, el archivo se almacena solo el tiempo necesario para la traducción, el enlace de descarga caduca tras una hora y luego se elimina. Nada de lo que subas se utiliza para entrenar ningún modelo. Si tus archivos son confidenciales, la plataforma ofrece espacios de trabajo con control de acceso.
¿Qué incluye una cuenta de AI Glot?
Sin límite de tamaño ni límite diario, glosarios para que los nombres de tus productos no cambien, memoria de traducción entre archivos, doce formatos de archivo en un mismo espacio de trabajo y una API, CLI y servidor MCP si quieres integrarlo en tu propio flujo de trabajo.
Other formats
Twelve families in all, each with a workflow built around its own structure.
Android XML
Translate a strings.xml resource file with names, plural quantities, and format specifiers left exactly where they belong.
XLIFF / XLF
Translate localization units at scale with product terminology and file-specific instructions applied consistently.
JSON
Translate the values in a JSON language file, including Flutter ARB, while every key, nesting level, and ordering stays exactly as you sent it.