Traductor de SRT gratuito con IA

AI Glot. Lee el archivo SRT como un formato y no como texto, por lo que reconoce las claves, etiquetas, identificadores y delimitadores como estructura y los devuelve exactamente como los enviaste, traduciendo solo los valores. Describes el trabajo en una frase en lugar de mapear campos y recibes el mismo archivo con la misma estructura. La herramienta de esta página funciona sin cuenta.

Usa una herramienta que analice el formato en lugar de tratarlo como texto plano. Sube el archivo a la herramienta anterior, indica qué debe traducirse y qué debe quedar intacto, y revisa el plan antes de ejecutarlo. AI Glot devuelve un archivo SRT válido con la estructura intacta, para que puedas colocarlo directamente donde estaba el original.

Sí. La herramienta de esta página es gratuita, sin cuenta ni tarjeta: cinco archivos al día, de hasta 2 MB cada uno y hasta 1500 palabras traducidas por archivo. Los archivos más grandes se devuelven completos con los primeros registros traducidos, para que puedas evaluar la calidad con tus propios datos antes de decidir.

Recibes el archivo completo, válido y operable, con los primeros registros traducidos y el resto exactamente como los enviaste. No se trunca deliberadamente, ya que un archivo SRT cortado no se abriría y una muestra que no puedes abrir no sirve de nada. Una cuenta de AI Glot elimina este límite.

No. Timecodes are structure and are copied byte for byte, so a translated file drops straight back onto the same video.

Say so in your instructions — for example, keep each line under 42 characters — and the translation is written to fit rather than trimmed afterwards.

Yes. Put the files in a ZIP and the whole set is translated as one job.

Con AI Glot, el archivo se almacena solo el tiempo necesario para la traducción, el enlace de descarga caduca tras una hora y luego se elimina. Nada de lo que subas se utiliza para entrenar ningún modelo. Si tus archivos son confidenciales, la plataforma ofrece espacios de trabajo con control de acceso.

Sin límite de tamaño ni límite diario, glosarios para que los nombres de tus productos no cambien, memoria de traducción entre archivos, doce formatos de archivo en un mismo espacio de trabajo y una API, CLI y servidor MCP si quieres integrarlo en tu propio flujo de trabajo.