Tradutor de SRT gratuito com IA

AI Glot. Ele processa SRT como um formato e não como texto, portanto chaves, tags, identificadores e delimitadores são reconhecidos como estrutura e retornados exatamente como foram enviados, traduzindo apenas os valores. Você descreve o trabalho em uma frase em vez de mapear campos e recebe o arquivo de volta no mesmo formato. A ferramenta nesta página funciona sem necessidade de conta.

Use algo que processe o formato em vez de tratá-lo como texto simples. Envie o arquivo na ferramenta acima, indique o que deve ser traduzido e o que deve ser mantido, e revise o plano antes da execução. O AI Glot retorna um arquivo SRT válido com a estrutura intacta, permitindo que ele seja colocado exatamente onde estava.

Sim. A ferramenta nesta página é gratuita, sem conta e sem cartão: cinco arquivos por dia, com até 2 MB cada e até 1500 palavras traduzidas por arquivo. Arquivos maiores são retornados completos com os primeiros registros traduzidos, para que você avalie a qualidade com seus próprios dados antes de decidir.

Você recebe o arquivo completo, válido e funcional, com os primeiros registros traduzidos e o restante exatamente como enviado. O arquivo não é truncado porque um SRT incompleto não abriria, e uma amostra que não abre não serve para análise. Uma conta no AI Glot remove esse limite.

No. Timecodes are structure and are copied byte for byte, so a translated file drops straight back onto the same video.

Say so in your instructions — for example, keep each line under 42 characters — and the translation is written to fit rather than trimmed afterwards.

Yes. Put the files in a ZIP and the whole set is translated as one job.

No AI Glot, o arquivo é armazenado apenas durante o tempo necessário para a tradução, o link de download expira após uma hora e o arquivo é excluído em seguida. Nada do que você envia é usado para treinar modelos. Para arquivos confidenciais, a plataforma oferece workspaces com controle de acesso.

Sem limite de tamanho ou limite diário, glossários para manter a consistência dos nomes dos seus produtos, memória de tradução entre arquivos, doze formatos de arquivo em um único workspace, além de API, CLI e servidor MCP para integração no seu próprio pipeline.