Fiel, não elogioso
Peça um registro literal e você terá um. Uma reclamação traduzida que parece um feedback leve é um erro de pesquisa, não uma escolha de estilo.
Supported formats:.csv.xlsx
Leia cada resposta aberta, independentemente do idioma original
Milhares de respostas de texto livre e avaliações traduzidas para um único idioma, permitindo que sua equipe as analise. Pontuações, IDs e datas permanecem exatamente como foram coletados.
Arraste seu arquivo CSV aqui
Até 10 MB, cinco arquivos por dia. Não precisa instalar nada nem criar uma conta.
Criado para equipes de pesquisa e CX
Avaliações, pontuações de NPS, IDs de respondentes, registros de data e hora e códigos de segmento são lidos para contexto e retornados sem alterações. Apenas as respostas de texto livre são traduzidas, que é a única parte que era ilegível.
Vários idiomas de origem, uma saída
Um único arquivo pode conter respostas em diversos idiomas. Todas chegam no idioma em que sua equipe trabalha.
Linhas permanecem alinhadas
Cada resposta traduzida permanece na linha de origem, continuando vinculada à sua pontuação, segmento e data.
Estudos completos de uma vez
Milhares de respostas literais em um único trabalho, eliminando a necessidade de amostragem quando a tradução é o gargalo.
De respostas brutas para um único idioma legível em 3 etapas
Um arquivo, vários idiomas de origem, um único idioma de saída.
Faça o upload da sua exportação
CSV ou Excel do Typeform, Qualtrics, SurveyMonkey, Google Forms, Trustpilot ou sua plataforma de avaliações. Arquivos com múltiplos idiomas de origem são aceitos.
Fazer upload de exportação →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Defina o que é importante para a análise
Mantenha o texto literal em vez de polido, preserve o tom de reclamação e mantenha os nomes dos produtos como estão. Respostas literais são evidências e devem ser lidas como tal.
Escreva suas instruções →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Analise todo o conjunto de dados
Mesmas linhas, mesmos IDs, mesmas pontuações, com uma tradução legível ao lado. Pronto para sua ferramenta de análise ou planilha.
Exportar resultado →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ de tradução de pesquisas e avaliações
De quais plataformas de pesquisa e avaliação posso exportar dados?
Qualquer ferramenta que exporte em CSV ou Excel. Equipes usam AI Glot com Typeform, Qualtrics, SurveyMonkey, Google Forms, Alchemer, Trustpilot, G2 e exportações de lojas de apps.
Um único arquivo pode conter respostas em vários idiomas?
Sim. Idiomas de origem mistos na mesma coluna são processados e tudo é entregue no idioma de destino escolhido.
As pontuações e IDs serão afetados?
Não. Campos numéricos e identificadores são estruturais. Eles são lidos para dar contexto à tradução e gravados exatamente como foram coletados.
Como mantenho as respostas fiéis ao original em vez de polidas?
Especifique isso nas instruções. Uma regra como "traduza literalmente, mantenha o registro original inclusive a frustração, não melhore a escrita" será aplicada a cada resposta do arquivo.
Posso manter nomes de produtos e funcionalidades sem tradução?
Sim. Adicione-os ao seu glossário para que permaneçam no formato reconhecido pela sua equipe, permitindo a contagem dos resultados.
Isso é adequado para pesquisas clínicas ou regulamentadas?
AI Glot gera uma primeira versão consistente em larga escala. Para estudos regulamentados, utilize como etapa inicial e solicite a revisão de um linguista qualificado antes de usar os dados como evidência.
Por que não usar uma IA geral?
As exportações de inquéritos são estruturadas por resposta. Uma IA clássica pode desalinhar as linhas ou quebrar o formato. A AI Glot protege os dados.