Traduza arquivos em todos os formatos compatíveis
Traduza documentos do Word, planilhas, arquivos de legenda ou arquivos de idioma de aplicativos. Grátis e sem conta. Há uma página para cada formato, desenvolvida para a estrutura de cada tipo de arquivo.
Documentos
Word, PDF, PowerPoint, OpenDocument, InDesign, EPUB, Markdown, HTML e texto simples. A formatação no meio das frases acompanha as palavras.
Word (DOCX)Traduza documentos do Word mantendo títulos, tabelas, notas de rodapé e formatação exatamente no lugar.PDFTraduza um PDF e receba outro PDF, com as mesmas páginas, imagens, cores e layout. Sem converter para Word.PowerPoint (PPTX)Traduza slides, tabelas e notas do apresentador sem alterar o design, as imagens e as animações.OpenDocument (ODT, ODP, ODS)Traduza documentos ODT, apresentações ODP e planilhas ODS do LibreOffice e do OpenOffice.EPUBTraduza livros EPUB capítulo por capítulo, incluindo o sumário e o título do livro.Markdown (MD)Traduza documentação em Markdown e MDX, READMEs e posts de blog sem alterar códigos, links ou metadados do front matter.HTMLTraduza páginas, modelos e e-mails em HTML sem alterar tags, classes nem scripts.InDesignTraduza arquivos IDML do InDesign sem alterar a posição de quadros, estilos, imagens e fontes.Text (TXT)Traduza arquivos .txt parágrafo por parágrafo, preservando as quebras de linha e a codificação original.
Planilhas
CSV, TSV e pastas de trabalho do Excel. Fórmulas, números e identificadores são mantidos.
Legendas
SRT, WebVTT, ASS, TTML e letras de músicas em LRC. Os códigos de tempo e a formatação nunca são alterados.
SRTTraduza arquivos de legenda SRT com terminologia consistente e sem alterar nenhum código de tempo.WebVTT (VTT)Traduza arquivos de legenda WebVTT e YouTube SBV preservando os marcadores de tempo, as configurações das deixas e os rótulos dos falantes.ASS / SSATraduza legendas Advanced SubStation sem alterar fontes, posições e efeitos.TTML / DFXPTraduza arquivos de legendas TTML e DFXP mantendo os tempos, as regiões e os estilos, e atualizando o atributo de idioma.LRCTraduza letras sincronizadas linha por linha, mantendo cada marcador de tempo, marcador de ID e tempo das palavras no lugar.
Localização de apps
JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, XLIFF, Trados e memoQ, PO, Fluent, Android, iOS, .properties, INI, PHP, RESX, Qt e XML. As chaves são mantidas; os valores mudam.
JSONTraduza os valores de um arquivo de idioma JSON sem alterar nenhuma chave, nível de aninhamento ou ordem dos arrays.Flutter ARBTraduza arquivos de localização ARB do Flutter mantendo as chaves, os plurais ICU e os placeholders intactos.JSON LinesTraduza o texto de um arquivo JSONL ou NDJSON, com um registro por linha e todas as chaves intactas.YAMLTraduza os valores de um arquivo de idioma .yml ou .yaml, mantendo a hierarquia e a ordem das chaves.TOMLTraduza tabelas de strings TOML de projetos em Hugo, Rust e Python, mantendo as chaves e os comentários.XLIFF / XLFTraduza grandes volumes de unidades de localização com terminologia de produto e instruções específicas para cada arquivo aplicadas de forma consistente.Trados / memoQ / PhraseFaça a pré-tradução de arquivos SDLXLIFF, MQXLIFF e MXLIFF segmento por segmento. Os segmentos bloqueados permanecem bloqueados, e os resultados são marcados como rascunhos.PO / POTTraduza catálogos gettext preservando a estrutura de IDs de mensagens, contextos e formas plurais.FluentTraduza mensagens Mozilla Fluent, atributos e cada variante de plural mantendo { $variables } no lugar.Android XMLTraduza arquivos de recursos strings.xml, incluindo plurais e arrays, mantendo nomes e especificadores de formato exatamente onde devem ficar.XMLTraduza feeds de produtos, documentação DITA e textos em SVG. Você escolhe quais elementos contêm texto, enquanto IDs, preços e URLs são mantidos.iOS .stringsTraduza um arquivo de localização .strings ou .stringsdict preservando todas as chaves, sequências de escape e regras de plural.Xcode String CatalogTraduza catálogos .xcstrings para apps de iOS e macOS, com as formas de plural adequadas a cada idioma de destino.Java .propertiesTraduza um pacote de recursos Java mantendo as chaves, os separadores e os comentários como estão.INITraduza arquivos de idioma do Joomla, mensagens do Inno Setup e arquivos .lang de jogos, mantendo seções, comentários e aspas como estão.RESXTraduza um arquivo de recursos .resx mantendo inalterados os nomes dos dados, os metadados e o esquema XML.PHPTraduza arrays de idioma do Laravel, Symfony, CodeIgniter e PrestaShop, mantendo as chaves, o código e os placeholders como estão.Qt Linguist (TS)Traduza arquivos .ts do Qt Linguist mantendo os contextos, o texto de origem e os estados de tradução pendente.
Arquivos compactados
Um ZIP com arquivos de um único formato, traduzidos em uma só tarefa.
Dúvidas sobre tradução de arquivos
Quais formatos de arquivo o AI Glot pode traduzir?
Documentos (Word, PDF, PowerPoint, OpenDocument, InDesign IDML, EPUB, Markdown, HTML e texto simples), planilhas (CSV, TSV e Excel), legendas e letras de músicas (SRT, WebVTT, ASS, TTML e LRC), arquivos de localização de apps (JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, XLIFF, incluindo Trados, memoQ e Phrase, PO, Fluent, XML do Android, .strings do iOS e String Catalogs, .properties do Java, INI, arquivos de idioma PHP, RESX e Qt Linguist), feeds XML, DITA e SVG, além de arquivos ZIP com um único formato.
Recebo o arquivo no mesmo formato?
Sim. Um documento do Word é devolvido como documento do Word, um arquivo de legenda como arquivo de legenda e um arquivo JSON como arquivo JSON. A estrutura é mantida e só o texto muda, então o resultado pode voltar direto para o local de origem.
Posso traduzir um PDF?
Sim. Você recebe um PDF com as mesmas páginas, imagens e cores, e o texto reescrito no próprio lugar. PDFs digitalizados não são lidos, pois não contêm texto para traduzir. PDFs protegidos por senha ou assinados e formulários XFA não são aceitos. Para usar um Google Docs ou Google Sheets, faça o download como DOCX ou XLSX.
Essas ferramentas são mesmo gratuitas?
Sim. Todas as páginas oferecem uma ferramenta gratuita, sem necessidade de conta: até cinco arquivos por dia, com até 2 MB cada e tradução de até 5.000 palavras por arquivo. Com uma conta AI Glot, você elimina esses limites e ganha acesso a glossários, histórico, API e CLI.