Tradução baseada em glossários para milhares de linhas de CSV.

O AI Glot traduz ficheiros CSV com IA enquanto preserva a estrutura da sua folha de cálculo. Carrega um ficheiro, escolhe o modo de tradução certo, revê como o ficheiro será processado e depois exporta um CSV localizado limpo para o seu CMS, loja, app ou fluxo de trabalho interno.

O AI Glot foi criado para equipas que já trabalham com conteúdo estruturado: exportações de tradução de websites, catálogos de produtos, strings de apps SaaS, conjuntos de dados SEO, tabelas de marketing e fluxos de trabalho de automação ou no-code. Se o conteúdo pode mover-se através de CSV, o AI Glot pode ajudá-lo a traduzi-lo de forma mais previsível.

Coluna única traduz uma coluna de conteúdo para uma coluna de saída nova ou existente. Colunas selecionadas traduz apenas as colunas que escolher. Colunas multi-idioma preenche várias colunas de idioma existentes. CSV completo traduz cada célula e cabeçalho.

Sim. O AI Glot analisa o seu CSV primeiro e mostra os idiomas detetados, colunas, contagem de palavras e comportamento de saída antes de gastar créditos. Pode confirmar a configuração ou mudar de modo antes de lançar o trabalho.

Sim, desde que possa exportar e re-importar um CSV. O AI Glot funciona como uma camada de processamento inteligente entre a sua ferramenta atual e o conteúdo localizado final.

Para um ficheiro CSV pequeno, sim, isso pode funcionar. Se tiver um ficheiro simples com menos de cerca de 100 linhas, copiar o conteúdo para uma ferramenta de IA geral pode ser suficiente.

O problema começa quando o CSV se torna maior ou mais estruturado. As ferramentas de IA genéricas não são criadas como fluxos de trabalho de tradução de CSV controlados. Podem tentar reescrever todo o ficheiro, alterar a formatação, perder o alinhamento das linhas ou comportar-se de forma inconsistente quando pretende traduzir apenas uma coluna de origem para uma coluna de destino, especialmente se essa coluna de destino já existir ou precisar de ser criada de forma limpa.

Também são ineficientes para trabalho em massa repetido. Muitas vezes acaba por enviar muito mais contexto do que o necessário, reconstruindo o CSV vezes sem conta e consumindo o seu plano de tokens muito mais rapidamente do que o esperado.

O AI Glot está mais adaptado quando o trabalho precisa de escalar: ficheiros maiores, apenas colunas selecionadas, estrutura de saída previsível, consistência de glossário e um passo de revisão antes de iniciar a tradução completa.

Pode adicionar termos de marca, nomes de produtos e vocabulário técnico para cada par de idiomas. O AI Glot utiliza esses termos do glossário durante a tradução para que as palavras recorrentes permaneçam consistentes.

Os créditos baseiam-se nas palavras que escolhe traduzir. O AI Glot analisa o ficheiro primeiro, estima o custo e apenas cobra quando inicia a tradução. Pode usar créditos mensais ou comprar pacotes de recarga.

Normalmente, não. O AI Glot foi concebido para melhorar a parte de CSV do seu fluxo de trabalho de localização. A sua ferramenta de tradução de websites pode continuar a tratar da publicação, enquanto o AI Glot trata da tradução estruturada e consistência do glossário.