Anweisungen in einfacher Sprache
Legen Sie Tonfall, Zielgruppe, nicht zu übersetzende Begriffe oder formatbezogene Regeln fest, ohne die Datei manuell neu erstellen zu müssen.
Instructions for this batchOptional
ApplyHochwertige Übersetzungen für große Dateien.
Übersetzen Sie tausende von Strings in CSV, Excel, XLIFF und mehr. Wenden Sie Ihr Glossar und Ihre Anweisungen auf die gesamte Datei an.
Datei übersetzen10.000 Wörter kostenlos
product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Drop your fileFile receivedCSV, Excel, XLIFF, JSON, subtitles and moreproduct-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Tell AI Glot how to translate this file…
product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zipPlan readyTranslatingDone
SourceFrench
SKU-1048Handmade ceramic mugFRMug artisanal en céramique
SKU-1062Free shipping over $50FRLivraison offerte dès 50 $
SKU-1081Returns within 30 daysFRRetours sous 30 jours
SKU-1094Track your orderFRSuivre votre commande
HomePricingContact
SourceGermanSpanish
Home · B12Start your free trialDEKostenlos testenESEmpieza gratis
Home · B18Built for growing teamsDEFür wachsende TeamsESPara equipos
Pricing · C7View all featuresDEAlle FunktionenESVer funciones
Contact · B4Talk to our teamDESprich mit unsESHabla con ventas
SourceJapanese
welcome_backWelcome back, {name}JAおかえりなさい、{name}さん
workspace_readyYour workspace is readyJAワークスペースの準備ができました
save_continueSave and continueJA保存して続行
invite_membersInvite team membersJAチームメンバーを招待
lesson-01.srtlesson-02.srtlesson-03.srt+21 more
SourceEnglish
00:02:14Commençons par le début.ENLet’s start from the beginning.
00:02:18Ouvrez le menu principal.ENOpen the main menu.
00:02:31Choisissez votre langue.ENChoose your language.
00:02:36Vous êtes prêt à publier.ENYou’re ready to publish.
Translation ready1,284 rows · 10,173 words · French742 cells · 8,490 words · German + Spanish1,936 units · 12,608 words · Japanese24 files · 31,220 words · EnglishExport file
product-catalog_fr.csvwebsite-content_localized.xlsxmobile-app_ja.xliffcourse-subtitles_en.zip10,173 words8,490 words12,608 words31,220 words
Vom Quell- zum Übersetzungsfile in drei Schritten
1. Laden Sie Ihre vorhandene Datei hoch
Laden Sie eine CSV-, Tabellen-, Lokalisierungs- oder Untertiteldatei oder ein anderes unterstütztes Format hoch. AI Glot analysiert den Inhalt und erstellt den passenden Übersetzungs-Workflow.
Datei hochladen →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
2. Geben Sie AI Glot die Übersetzungsanweisungen
Beschreiben Sie Sprachen, Tonfall, Terminologie und relevante Felder in einfacher Sprache. Überprüfen Sie den vorgeschlagenen Umfang und passen Sie ihn bei spezifischen Anforderungen an.
Anweisungen erstellen →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
3. Laden Sie die fertige Datei herunter
AI Glot übersetzt in großem Umfang, prüft jedes Element und liefert eine saubere Datei im gewünschten Format, bereit zur Überprüfung, Veröffentlichung oder zum Re-Import.
Erste Datei übersetzen →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
75verfügbare Sprachen
Ein Workflow für alle geschäftskritischen Dateiformate
Zwölf Formate mit jeweils eigenen Workflows für unterschiedliche Inhalte, von Tabellenzellen über Lokalisierungseinheiten bis hin zu Untertitel-Zeitstempeln.
CSV-Dateien
Kataloge, CMS-Exporte und Datensätze mit tausenden von Zeilen.
See more →Excel-Arbeitsmappen
Große Arbeitsmappen und mehrsprachige Blätter, Formeln bleiben unverändert.
See more →XLIFF-Dateien
Übersetzungseinheiten, Platzhalter und Inline-Markup bleiben erhalten.
See more →JSON und ARB
Verschachtelte Keys und interpolierte Variablen bleiben exakt an ihrer Position.
See more →YAML-Dateien
Einrückungen, Key-Hierarchien und Kommentare bleiben nach dem Prozess erhalten.
See more →PO und POT
Gettext-Kataloge mit Kontexten und Pluralformen, Eintrag für Eintrag.
See more →Android XML
String-Ressourcen, Pluralformen und Format-Spezifizierer bleiben an ihrem Platz.
See more →iOS .strings
Keys und Escape-Sequenzen werden genau so zurückgegeben, wie Xcode sie erwartet.
See more →RESX-Dateien
.NET-Ressourcen, bei denen Datennamen und Metadaten unverändert bleiben.
See more →Java .properties
Resource-Bundles mit korrekter Handhabung von Escaping und Unicode.
See more →Untertitel-Dateien
Cue-Nummern und Zeitstempel bleiben dateibezogen vollständig erhalten.
See more →ZIP-Bundles
Ein ganzer Ordner mit Dateien desselben Typs wird in einem Auftrag übersetzt.
See more →Geben Sie jeder Übersetzung den nötigen Kontext
Eine gute Übersetzung ist mehr als nur ein Modell-Output. AI Glot wandelt Ihr Briefing, Glossar, Dateistruktur und Zielsprachen in einen prüfbaren Plan um, bevor der große Auftrag startet.
Konsistenz durch Glossare
Halten Sie Produktnamen und Fachterminologie über tausende Strings und wiederkehrende Batches hinweg einheitlich.
French glossaryApplied
checkoutpaiementnot caisse
seatlicencenot siège
ticketdemandenot billet
2 Qualitätsstufen für Übersetzungen
Standard für kundenorientierte Texte. Lite für Masseninhalte zu einem Drittel der Credits. Pro Datei wählbar, nicht an den Plan gebunden.
Translation qualityThis file
Standard1 credit per word
Lite1 credit per 3 words
Sprachübersetzungen, die in Ihre bestehenden Team-Prozesse passen
Beginnen Sie mit dem Projekt, das Sie abschließen müssen, und wählen Sie anschließend das passende Dateiformat.
Produktkataloge
Übersetzen Sie Produkttitel, Beschreibungen, SEO-Texte und Attribute in großen Katalogen.
Explore use case →Websites und CMS-Inhalte
Lokalisieren Sie Seitentexte, Metadaten und strukturierte CMS-Exporte in Ihrer Markenstimme.
Explore use case →Apps und Software
Übersetzen Sie Interface-Strings und Lokalisierungsressourcen bei konsistenter Terminologie.
Explore use case →SEO in großem Stil
Passen Sie große Mengen an Titeln, Beschreibungen und Landingpage-Inhalten für lokale Märkte an.
Explore use case →Store-Importe
Übersetzen Sie Shopify-Exporte und führen Sie den lokalisierten Katalog in Ihren Store zurück.
Explore use case →Hilfecenter
Lokalisieren Sie Artikel, Antworten und Support-Inhalte ohne Verlust Ihres Produktvokabulars.
Explore use case →Produktlistings
Erstellen Sie konsistente Listings für jeden Markt aus einer einzigen strukturierten Quelldatei.
Explore use case →Game-Lokalisierung
Übersetzen Sie Dialoge und Interface-Strings unter Beibehaltung von Variablen und Game-Terminologie.
Explore use case →Integrieren Sie Datei-Übersetzungen in Ihren Stack
Nutzen Sie dieselbe Translation-Engine in Ihrem Produkt, Ihren Skripten oder KI-Agenten, ohne jede Datei zu einem eigenen Parsing-Projekt zu machen.
Fragen zur Übersetzung großer Dateien mit AI Glot
Was übersetzt AI Glot?
AI Glot bietet Sprachübersetzungen für große strukturierte Dateien. Unterstützt werden CSV und Excel Tabellen, Lokalisierungsformate wie XLIFF, JSON, ARB, YAML, PO, Android XML, iOS strings, Java properties und RESX sowie SRT Untertitel. Homogene ZIP-Bundles werden für kompatible Dateitypen unterstützt.
Wie stellt AI Glot die Qualität in einer großen Datei sicher?
Sie beschreiben Zielgruppe, Tonfall, Terminologie, Zielsprachen und dateispezifische Regeln in einfacher Sprache. AI Glot kombiniert diese Anweisungen mit Ihrem Workspace-Glossar und wendet diesen Kontext auf den gesamten Übersetzungsauftrag an, anstatt jede Zeile als isolierten Prompt zu behandeln.
Kann ich den Plan vor Beginn der Übersetzung prüfen?
Ja. AI Glot analysiert die Datei zunächst und erstellt einen prüfbaren Umfang mit den zu übersetzenden Inhalten, Zielsprachen, dem Wortvolumen und den geschätzten Credit-Kosten. Sie genehmigen diesen Plan, bevor die vollständige Übersetzung startet.
Kann ich eine ZIP-Datei übersetzen?
Ja, wenn die ZIP-Datei Dateien einer einzigen unterstützten Familie enthält, zum Beispiel einen Ordner mit SRT-Untertiteldateien. AI Glot verarbeitet die Dateien gemeinsam und liefert ein übersetztes Bundle zurück.
Kann ich ein Glossar und benutzerdefinierte Anweisungen gleichzeitig verwenden?
Ja. Ihr Glossar sorgt für konsistente Fachbegriffe über alle Projekte hinweg, während Batch-Anweisungen es Ihnen ermöglichen, die spezifischen Anforderungen dieser Datei zu definieren, etwa Tonfall, Zielgruppe, geschützte Namen oder auszuschließende Felder.
Warum eine große Datei nicht direkt in einen allgemeinen KI-Assistenten hochladen?
Allgemeine KI-Tools funktionieren für kleine Samples. Große Produktionsdateien erfordern einen wiederholbaren Workflow: Analyse der gesamten Datei, konsistente Anwendung von Terminologie und Anweisungen, Anzeige des Übersetzungsumfangs vor dem Start, Fortschrittskontrolle und Rückgabe einer nutzbaren Datei. AI Glot ist genau für diese Aufgabe entwickelt.
Ist eine menschliche Prüfung noch sinnvoll?
Ja. AI Glot ist darauf ausgelegt, in großem Stil hochwertige Erstübersetzungen zu liefern und die Prüfung zu vereinfachen. Eine menschliche Kontrolle wird weiterhin für kritische, rechtliche, regulierte oder zentrale kundenorientierte Inhalte empfohlen.
10.000 Wörter gratis bei Anmeldung