Systembedingt SKU-sicher
Kennungen werden als Struktur, nicht als Text behandelt. Sie bleiben bei der Konvertierung erhalten, sodass Ihre Varianten weiterhin den richtigen Produkten zugeordnet sind.
Supported formats:.csv.xlsx.tsv
Produktkataloge übersetzen, ohne den Import zu gefährden
Exportieren Sie aus Ihrem Shop, wählen Sie die kundenrelevanten Felder, wenden Sie Ihr Produktglossar an und erhalten Sie eine Datei für einen reibungslosen Import. SKUs, Preise und Lagerbestände werden für den Kontext gelesen und unverändert zurückgegeben.
CSV-Datei hier ablegen
Bis zu 10 MB, fünf Dateien pro Tag. Keine Installation, kein Konto nötig.
Für Kataloge entwickelt, nicht für einzelne Sätze
Titel, Beschreibungen und SEO-Felder werden für den Zielmarkt angepasst. SKUs, Barcodes, Preise, Gewichte, Maße und Kategorie-IDs werden zur Kontextoptimierung gelesen und anschließend exakt im Originalformat zurückgeschrieben.
Einheitliche Terminologie über das gesamte Sortiment
Materialien, Oberflächen, Größenbezeichnungen und Markennamen erhalten eine konsistente Übersetzung für jedes Produkt und jede zukünftige Charge.
SEO-Felder im selben Durchgang
Meta-Titel und -Beschreibungen werden zusammen mit den Produkttexten übersetzt, wobei die Längenbeschränkungen eingehalten werden.
Ganze Sortimente auf einmal
Tausende von Produkten und Varianten in einem Durchgang mit sichtbarem Fortschritt, statt Tabellen manuell aufzuteilen.
Vom Shop-Export zum lokalisierten Katalog in 3 Schritten
Tausende Produkte, ein Auftrag, ein Glossar für alle.
Katalog-Export hochladen
CSV oder Excel aus Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop oder Ihrem PIM. Produkt-Feeds in XML werden ebenfalls unterstützt.
Export hochladen →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Übersetzung und Vorgaben definieren
Titel und Beschreibungen in Ihrer Brand Voice, Material- und Pflegebegriffe gemäß Ihrem Glossar, SKUs und Preise bleiben unverändert. Einmal definiert, auf jedes Produkt angewendet.
Anweisungen schreiben →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Lokalisierten Katalog importieren
Gleiche Spalten, gleiche Zeilenreihenfolge, gleiche SKU-Zuordnung. Ihr Shop-Importer erkennt die Datei wie gewohnt.
Ergebnis exportieren →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ zur Produktkatalog-Übersetzung
Welche Shop-Exporte kann AI Glot lesen?
CSV und Excel Exporte von Shopify, Magento, WooCommerce, PrestaShop, BigCommerce und den meisten PIM-Tools sowie XML-Produktfeeds. Wenn Ihre Plattform es exportieren kann, kann AI Glot es in der Regel lesen.
Werden meine SKUs oder Preise geändert?
Nein. Sie entscheiden vor dem Start, was übersetzt wird. Der Plan zeigt Ihnen, welche Felder beschrieben und welche ignoriert werden. Kennungen und numerische Felder bleiben unberührt.
Wie stelle ich sicher, dass Material- und Fachbegriffe konsistent bleiben?
Speichern Sie diese einmalig in einem Workspace-Glossar. Begriffe wie Edelstahl oder Vollnarbenleder erhalten dann in jedem Produkt, jeder Sprache und jeder folgenden Charge die gleiche Übersetzung.
Kann ich Produktvarianten und Attribute übersetzen?
Ja. Jede Zeile wird unabhängig verarbeitet. Varianten werden erfasst, und Attributnamen oder -werte werden übersetzt, wenn sie in eigenen Feldern stehen.
Was passiert bei einem Katalog-Update, das fünfzig Produkte hinzufügt?
Weisen Sie AI Glot an, bestehende Übersetzungen beizubehalten und nur leere Felder zu füllen. Die bereits geprüften Texte Ihres Teams bleiben exakt so, wie sie genehmigt wurden.
Wie lange dauert die Übersetzung eines großen Katalogs?
Eine Datei mit mehreren tausend Produkten wird in wenigen Minuten als ein einziger Job verarbeitet, statt Tage mit Copy-Paste zu verbringen.
Warum den Katalog nicht einfach in einen allgemeinen KI-Assistenten kopieren?
Ein Katalogexport ist ein Vertrag mit Ihrem Import-Tool. Allgemeine Assistenten lassen bei langen Dateien Zeilen weg, verschieben Spalten oder ordnen SKUs falsch zu. Diese Fehler bemerkt man oft erst beim Import. AI Glot behandelt die Datei als Struktur und validiert diese vor der Rückgabe.
Bereit, Ihren Katalog zu übersetzen?
Ihre ersten 5.000 Wörter kostenlos