Einheitliche Tonalität auf jeder Seite
Ein einziges Briefing und Ihr Glossar werden auf den gesamten Export angewendet. So klingt Seite 200 wie Seite 1.
Supported formats:.json.csv.md
Übersetzen Sie Ihren CMS-Content im Exportformat
Webflow, WordPress, Contentful, Sanity oder Ihr eigenes Headless-Setup. Exportieren Sie den Content, definieren Sie einmal Ihre Brand Voice und erhalten Sie jede Seite mit intakter Struktur und Metadaten zurück.
JSON-Datei hier ablegen
Bis zu 10 MB, fünf Dateien pro Tag. Keine Installation, kein Konto nötig.
Entwickelt für Content-Teams in mehreren Märkten
Fließtexte, Überschriften, Meta-Titel und Beschreibungen werden übersetzt. Slugs, IDs, Referenzfelder, Veröffentlichungsdaten und interne Namen bleiben exakt so, wie sie im CMS stehen.
Korrekt übersetzte Metadaten
Meta-Titel und Beschreibungen werden als Marketing-Texte unter Berücksichtigung der Länge übersetzt, nicht als bloße Restfelder.
Strukturell import-sicher
AI Glot verarbeitet die Datei als Struktur. Header, Keys und Zeilenlogik bleiben erhalten, sodass der Import nicht fehlschlägt.
Mehrere Märkte in einem Auftrag
Fügen Sie bei CSV-, Excel- und JSON-Exporten alle Zielsprachen demselben Auftrag hinzu. Für alle gelten dann dieselben Regeln. XLIFF- und PO-Dateien enthalten jeweils nur eine Sprache. Führen Sie den Auftrag daher einmal pro Sprache aus.
Vom Export zur lokalisierten Seite in 3 Schritten
Der Export, den Sie bereits erstellen, ist die Datei, die AI Glot liest. Es wird beim Import oder Export nichts verändert.
Content exportieren
Ein CSV- oder Excel-Export aus einem traditionellen CMS, JSON aus einem Headless-CMS oder XLIFF, falls Ihre Plattform dies unterstützt. Slugs, IDs und Referenzfelder bleiben unverändert.
Export hochladen →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Tonalität und Regeln festlegen
Markentonalität, nicht zu übersetzende Produktnamen und der Formalitätsgrad pro Markt. Diese werden als Anweisung formuliert und auf jede Seite im Export angewendet.
Anweisungen schreiben →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Lokalisierte Datei wieder importieren
Gleiches Format, gleiche IDs und gleiche Feldstruktur. Ihr Importer erkennt die Datei wie erwartet.
Export-Ergebnis →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ zur CMS-Inhaltsübersetzung
Welche CMS-Exporte werden von AI Glot unterstützt?
Alle Plattformen, die CSV, Excel, JSON, XLIFF, YAML oder PO exportieren können. Das umfasst Webflow, WordPress, Contentful, Sanity, Strapi, Storyblok, Drupal und die meisten Headless-Setups.
Werden meine Slugs und IDs versehentlich übersetzt?
Nein. Sie legen vor dem Start fest, was übersetzt wird. AI Glot zeigt Ihnen diesen Plan an, wobei unberührte Felder markiert sind. Identifikatoren bleiben standardmäßig unverändert.
Kann ich SEO-Metadaten gleichzeitig mit dem Haupttext übersetzen?
Ja, im selben Durchlauf. Meta-Titel und Beschreibungen werden unter Berücksichtigung des Zeichenlimits übersetzt, damit sie in den Suchergebnissen nicht abgeschnitten werden.
Wie bewahre ich meine Brand Voice in fünf Sprachen?
Beschreiben Sie diese einmal in einfacher Sprache und speichern Sie Ihre Terminologie in einem Workspace-Glossar. Beides wird auf jeden Batch angewendet, sodass die Voice bei jedem neuen Export konsistent bleibt.
Kann ich einen Export erneut ausführen, nachdem ich einige Seiten bearbeitet habe?
Ja. Bitten Sie AI Glot, nur leere Felder zu füllen. Die bereits geprüften Seiten bleiben unverändert.
Wie wird mit Rich Text und Inline-HTML umgegangen?
Inline-Markup wird als Struktur behandelt. Links, Hervorhebungen und eingebettete Tags bleiben an ihrer Position, während die Texte drumherum übersetzt werden.
Warum kein allgemeines KI-Tool nutzen?
Bei CMS-Exporten ist die Struktur entscheidend für den Re-Import. AI Glot bewahrt das Format exakt.
Bereit, Ihre CMS-Inhalte zu lokalisieren?
Ihre ersten 5.000 Wörter kostenlos