Zeichenlimits werden eingehalten
Marketplaces kürzen Texte oft ohne Vorwarnung. Geben Sie AI Glot das Limit vor, und die Übersetzung wird entsprechend angepasst.
Supported formats:.csv.xlsx
Marktplatz-Listings für jedes Land übersetzen, in dem Sie verkaufen
Eine Quelldatei, ein Glossar, ein Regelsatz und eine Listing-Datei pro Marktplatz. Titel und Bullet Points werden gemäß den Zeichenlimits der jeweiligen Plattform erstellt.
CSV-Datei hier ablegen
Bis zu 10 MB, fünf Dateien pro Tag. Keine Installation, kein Konto nötig.
Entwickelt für Verkäufer in mehreren Ländern
Titel, Bullet Points, Beschreibungen und Suchbegriffe werden für den Markt umgeschrieben. SKUs, ASINs, EANs, Preise, Mengen und Kategorie-Codes dienen als Kontext und werden unverändert zurückgegeben.
Lokal sinnvolle Suchbegriffe
Keyword-Felder werden als Suchvokabular und nicht wortwörtlich übersetzt. So entsprechen sie den Suchanfragen der Käufer in diesem Markt.
Konsistent über Ihr gesamtes Sortiment
Ein einheitliches Produktvokabular in jedem Angebot, gesteuert durch Ihr Glossar über alle Märkte und Bestandsauffüllungen hinweg.
Hunderte Angebote pro Auftrag
Ein kompletter Katalog in einem Durchgang, statt jedes Angebot einzeln im Browser-Tab zu bearbeiten.
Vom Listing-File auf alle Märkte in 3 Schritten
Die gleiche Quelle, einmal vorbereitet, in einem Durchgang für jeden Marktplatz lokalisiert.
Listing-Datei hochladen
Die Flat-File oder der Export, den Sie bereits an den Marktplatz senden. CSV, TSV und Excel werden unterstützt.
Datei hochladen →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Plattformspezifische Regeln festlegen
Länge von Titeln und Bullet Points, verbotene Werbebegriffe, englisch bleibende Markenbegriffe und der für den jeweiligen Markt erwartete Tonfall.
Anweisungen schreiben →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Lokalisierte Datei hochladen
Dieselbe Vorlage, dieselben Identifier, bereit für die Übermittlung an den Marktplatz des jeweiligen Landes.
Ergebnis exportieren →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ zur Übersetzung von Marketplace-Angeboten
Für welche Marketplaces funktioniert das?
Für jeden Marketplace, bei dem Sie Daten per Flat-File exportieren und importieren können. Verkäufer nutzen AI Glot unter anderem für Amazon, eBay, Etsy, Cdiscount, Allegro, Bol und Zalando.
Werden meine ASINs, EANs oder SKUs geändert?
Nein. Identifikatoren werden als Struktur behandelt. Sie wählen die zu übersetzenden Felder aus, und die Planung zeigt Ihnen vor dem Start genau, welche Daten unverändert bleiben.
Kann ich Titel- und Bullet-Längenlimits erzwingen?
Ja. Geben Sie das Limit pro Feld in Ihren Anweisungen an. Die Übersetzung wird innerhalb dieses Rahmens erstellt, sodass sie nach dem Upload nicht vom Marketplace gekürzt wird.
Wie bewahre ich meine Brand Voice über verschiedene Märkte hinweg?
Definieren Sie diese einmalig und speichern Sie Ihre Begriffe in einem Workspace-Glossar. Beides wird auf jedes Batch angewendet, sodass der zehnte Markt wie der erste klingt.
Kann ich auch Such- oder Keyword-Felder übersetzen?
Ja. Diese werden als Keywords und nicht als Sätze behandelt, damit sie in der jeweiligen Landessprache auffindbar bleiben.
Was passiert, wenn ich nur wenige Produkte hinzufüge?
Weisen Sie AI Glot an, bestehende Übersetzungen beizubehalten. Nur neue Zeilen werden verarbeitet und Sie zahlen nur für die Änderungen.
Wird internationales SEO für die Suche auf Marketplaces unterstützt?
Ja. Durch die kontextsensitive Übersetzung von Keywords und Titeln stellen Sie sicher, dass Ihre Produkte auf internationalen Seiten wie eBay.de oder Amazon.co.jp besser ranken.
Sind Sie bereit, Ihre Listings zu übersetzen?
Ihre ersten 5.000 Wörter kostenlos