KOSTENLOS

10.000 Wörter kostenlos

Marktplatz-Listings für jedes Land übersetzen, in dem Sie verkaufen

Eine Quelldatei, ein Glossar, ein Regelsatz und eine Listing-Datei pro Marktplatz. Titel und Bullet Points werden gemäß den Zeichenlimits der jeweiligen Plattform erstellt.

Listings übersetzen

product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip

Drop your fileFile receivedCSV, Excel, XLIFF, JSON, subtitles and moreproduct-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip

Tell AI Glot how to translate this file…

product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zipPlan readyTranslatingDone

SourceFrench

SKU-1048Handmade ceramic mugFRMug artisanal en céramique

SKU-1062Free shipping over $50FRLivraison offerte dès 50 $

SKU-1081Returns within 30 daysFRRetours sous 30 jours

SKU-1094Track your orderFRSuivre votre commande

HomePricingContact

SourceGermanSpanish

Home · B12Start your free trialDEKostenlos testenESEmpieza gratis

Home · B18Built for growing teamsDEFür wachsende TeamsESPara equipos

Pricing · C7View all featuresDEAlle FunktionenESVer funciones

Contact · B4Talk to our teamDESprich mit unsESHabla con ventas

SourceJapanese

welcome_backWelcome back, {name}JAおかえりなさい、{name}さん

workspace_readyYour workspace is readyJAワークスペースの準備ができました

save_continueSave and continueJA保存して続行

invite_membersInvite team membersJAチームメンバーを招待

lesson-01.srtlesson-02.srtlesson-03.srt+21 more

SourceEnglish

00:02:14Commençons par le début.ENLet’s start from the beginning.

00:02:18Ouvrez le menu principal.ENOpen the main menu.

00:02:31Choisissez votre langue.ENChoose your language.

00:02:36Vous êtes prêt à publier.ENYou’re ready to publish.

Translation ready1,284 rows · 10,173 words · French742 cells · 8,490 words · German + Spanish1,936 units · 12,608 words · Japanese24 files · 31,220 words · EnglishExport file

product-catalog_fr.csvwebsite-content_localized.xlsxmobile-app_ja.xliffcourse-subtitles_en.zip10,173 words8,490 words12,608 words31,220 words

Vom Listing-File auf alle Märkte in 3 Schritten

Die gleiche Quelle, einmal vorbereitet, in einem Durchgang für jeden Marktplatz lokalisiert.

1. Listing-Datei hochladen

Die Flat-File oder der Export, den Sie bereits an den Marktplatz senden. CSV, TSV und Excel werden unterstützt.

Datei hochladen →

product-catalog.csv1,284 rows · 184 KBwebsite-content.xlsx2 sheets · 1.8 MBmobile-app.xliff1,936 units · 620 KBcourse-subtitles.zip24 SRT files · 3.2 MB

2. Plattformspezifische Regeln festlegen

Länge von Titeln und Bullet Points, verbotene Werbebegriffe, englisch bleibende Markenbegriffe und der für den jeweiligen Markt erwartete Tonfall.

Anweisungen schreiben →

Glossary

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

3,391 words · 4 languages

3. Lokalisierte Datei hochladen

Dieselbe Vorlage, dieselben Identifier, bereit für die Übermittlung an den Marktplatz des jeweiligen Landes.

Ergebnis exportieren →

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

website-content_localized.xlsx

Texte werden lokalisiert, Compliance-Daten nicht

Titel, Bullet Points, Beschreibungen und Suchbegriffe werden für den Markt umgeschrieben. SKUs, ASINs, EANs, Preise, Mengen und Kategorie-Codes dienen als Kontext und werden unverändert zurückgegeben.

FieldSource · ENGerman · DE

titleWireless charging padKabelloses Ladepad

descriptionCharges {count} devices at onceLädt {count} Geräte gleichzeitig

skuWCP-2210-BLKUnchanged

url_handle/products/wireless-charging-padUnchanged

price_eur39.00Unchanged

Translated where it is read · returned byte for byte everywhere else

Entwickelt für Verkäufer in mehreren Ländern

Zeichenlimits werden eingehalten

Marketplaces kürzen Texte oft ohne Vorwarnung. Geben Sie AI Glot das Limit vor, und die Übersetzung wird entsprechend angepasst.

Lokal sinnvolle Suchbegriffe

Keyword-Felder werden als Suchvokabular und nicht wortwörtlich übersetzt. So entsprechen sie den Suchanfragen der Käufer in diesem Markt.

Konsistent über Ihr gesamtes Sortiment

Ein einheitliches Produktvokabular in jedem Angebot, gesteuert durch Ihr Glossar über alle Märkte und Bestandsauffüllungen hinweg.

Hunderte Angebote pro Auftrag

Ein kompletter Katalog in einem Durchgang, statt jedes Angebot einzeln im Browser-Tab zu bearbeiten.

FAQ zur Übersetzung von Marketplace-Angeboten

Für welche Marketplaces funktioniert das?

Für jeden Marketplace, bei dem Sie Daten per Flat-File exportieren und importieren können. Verkäufer nutzen AI Glot unter anderem für Amazon, eBay, Etsy, Cdiscount, Allegro, Bol und Zalando.

Werden meine ASINs, EANs oder SKUs geändert?

Nein. Identifikatoren werden als Struktur behandelt. Sie wählen die zu übersetzenden Felder aus, und die Planung zeigt Ihnen vor dem Start genau, welche Daten unverändert bleiben.

Kann ich Titel- und Bullet-Längenlimits erzwingen?

Ja. Geben Sie das Limit pro Feld in Ihren Anweisungen an. Die Übersetzung wird innerhalb dieses Rahmens erstellt, sodass sie nach dem Upload nicht vom Marketplace gekürzt wird.

Wie bewahre ich meine Brand Voice über verschiedene Märkte hinweg?

Definieren Sie diese einmalig und speichern Sie Ihre Begriffe in einem Workspace-Glossar. Beides wird auf jedes Batch angewendet, sodass der zehnte Markt wie der erste klingt.

Kann ich auch Such- oder Keyword-Felder übersetzen?

Ja. Diese werden als Keywords und nicht als Sätze behandelt, damit sie in der jeweiligen Landessprache auffindbar bleiben.

Was passiert, wenn ich nur wenige Produkte hinzufüge?

Weisen Sie AI Glot an, bestehende Übersetzungen beizubehalten. Nur neue Zeilen werden verarbeitet und Sie zahlen nur für die Änderungen.

Wird internationales SEO für die Suche auf Marketplaces unterstützt?

Ja. Durch die kontextsensitive Übersetzung von Keywords und Titeln stellen Sie sicher, dass Ihre Produkte auf internationalen Seiten wie eBay.de oder Amazon.co.jp besser ranken.

10.000 Wörter gratis bei Anmeldung

Sind Sie bereit, Ihre Listings zu übersetzen?

Kostenlosen Account erstellen →