GRATUIT
10 000 mots offerts à l'inscription

Traduisez vos fiches produits pour tous vos pays de vente

Un seul fichier source, un glossaire, un ensemble de règles et un fichier par marketplace. Titres et puces adaptés aux limites de caractères de chaque plateforme.

Traduire les fiches
Arrière-plan de la traduction de fiches produits AI Glot

D'un seul fichier vers tous vos marchés en 3 étapes

Une seule source, préparée une fois et localisée pour chaque marketplace en un seul passage.

1. Téléchargez votre fichier de fiches

Le fichier plat ou l'export que vous envoyez déjà à la marketplace. Formats CSV, TSV et Excel acceptés.

Télécharger un fichier →

2. Définissez les règles de chaque plateforme

Longueur des titres et des puces, termes promotionnels interdits, marques restant en anglais et ton attendu pour chaque marché.

Rédiger vos instructions →

3. Téléchargez le fichier localisé

Le même modèle et les mêmes identifiants, prêts à être soumis à la marketplace du pays concerné.

Exporter le résultat →

Le contenu est localisé, les données de conformité ne le sont pas

Titres, points clés, descriptions et termes de recherche sont réécrits pour le marché. Les SKU, ASIN, EAN, prix, quantités et codes de catégorie sont analysés pour le contexte et restitués tels quels.

Conçu pour les vendeurs présents dans plusieurs pays

Limites de caractères respectées

Les marketplaces tronquent le texte sans prévenir. Indiquez la limite à AI Glot et la traduction sera adaptée.

Termes de recherche pertinents localement

Les mots-clés sont traduits selon le vocabulaire de recherche et non mot à mot, pour correspondre aux saisies des acheteurs de ce marché.

Cohérence sur toute votre gamme

Un vocabulaire produit identique pour chaque fiche, maintenu par votre glossaire entre les marchés et les réapprovisionnements.

Des centaines de fiches par mission

Un catalogue complet en une seule fois, sans traiter chaque fiche individuellement dans un onglet.

FAQ sur la traduction de fiches produits

Avec quelles marketplaces cela fonctionne-t-il ?

Toute marketplace permettant l'export et l'import via un fichier plat. Les vendeurs utilisent AI Glot pour Amazon, eBay, Etsy, Cdiscount, Allegro, Bol et Zalando, entre autres.

Mes ASIN, EAN ou SKU seront-ils modifiés ?

Non. Les identifiants sont considérés comme structurels. Vous choisissez les champs à traduire et le plan indique précisément les éléments non modifiés avant le lancement.

Puis-je imposer des limites de longueur pour les titres et points clés ?

Oui. Précisez la limite par champ dans vos instructions et la traduction sera produite dans ce cadre, évitant ainsi la troncature par la marketplace après l'import.

Comment maintenir l'identité de ma marque sur différents marchés ?

Définissez-la une seule fois et enregistrez vos termes dans un glossaire d'espace de travail. Les deux s'appliquent à chaque lot pour que le dixième marché soit cohérent avec le premier.

Puis-je également traduire les champs de recherche ou les mots-clés ?

Oui. Ils sont traités comme des mots-clés et non comme des phrases, ce qui permet de les optimiser pour le référencement local.

Que se passe-t-il si je n'ajoute que quelques produits ?

Demandez à AI Glot de conserver les traductions existantes. Seules les nouvelles lignes sont traitées et vous ne payez que pour les modifications.

Prend-il en charge le SEO international pour les résultats de recherche des marketplaces ?

Oui. En traduisant vos mots-clés et titres avec une IA consciente du contexte, vous pouvez vous assurer que vos produits sont mieux classés dans les résultats de recherche locaux sur les marketplaces internationales.

10 000 mots offerts à l'inscription

Prêt à traduire vos annonces ?

Créer un compte gratuit →