Compatible avec tous les logiciels de montage
Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro et CapCut.
Formats compatibles :.srt.vtt.ass
Traduisez vos sous-titres vidéo pour Premiere, DaVinci et CapCut
Déposez votre fichier de sous-titres de timeline. AI Glot traduit les répliques en verrouillant les timecodes pour une synchronisation audio parfaite.
Déposez votre fichier SRT ici
Jusqu'à 2 Mo, cinq fichiers par jour. Rien à installer, aucun compte requis.
Conçu pour les monteurs vidéo et studios
Les montages vidéo exigent un calage rigoureux entre la voix et le sous-titre. AI Glot ne décale jamais un repère temporel.
Adapté au confort de lecture
Les traductions respectent les cadences de lecture standard de 15 à 20 caractères par seconde.
Sauts de ligne intelligents
Les phrases se coupent selon le sens grammatical plutôt qu'au hasard.
Sous-titres incrustés ou sidecar
Idéal pour les vidéos multi-pistes ou les réels pour réseaux sociaux.
Traduisez vos pistes de sous-titres en 3 étapes
Réimportez directement sur votre timeline de montage.
Exportez vos sous-titres
Exportez un fichier SRT ou VTT depuis Premiere Pro, DaVinci ou CapCut.
Déposer le fichier →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Ajustez le ton et les termes
Prévisualisez et précisez les consignes de traduction.
Vérifier la traduction →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Réimportez sur votre timeline
Téléchargez les sous-titres traduits calés à l'image près.
Télécharger les sous-titres →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
FAQ Sous-titres vidéo
Le calage temporel reste-t-il précis sur une longue vidéo ?
Oui. Chaque sous-titre conserve ses timecodes exacts de début et de fin. La synchronisation reste calée à l'image près sur un court extrait comme sur un long métrage.
Quels logiciels de montage vidéo peuvent importer ces sous-titres ?
Vous pouvez importer directement les fichiers traduits dans Adobe Premiere Pro, Blackmagic DaVinci Resolve, Apple Final Cut Pro, CapCut et Avid Media Composer.
Les balises de style (italiques, gras, couleurs) sont-elles préservées ?
Oui. Les balises HTML standards (comme
<i> pour l'italique ou <b> pour le gras) sont traitées comme du code protégé et conservées fidèlement.Peut-on utiliser ces fichiers pour des sous-titres incrustés (open captions) ?
Oui. Vous pouvez utiliser le fichier comme piste fermée (closed captions) ou graver directement le texte dans l'image lors de l'export vidéo de votre logiciel de montage.
Pourquoi ne pas utiliser DeepL pour mes sous-titres vidéo ?
DeepL ne prend pas en charge la syntaxe SRT : il supprime les numéros d'index, fusionne des répliques et détruit les repères temporels. AI Glot garantit une préservation structurelle parfaite.
Comment les coupures de répliques sur 2 lignes sont-elles équilibrées ?
AI Glot détecte les frontières grammaticales naturelles afin que les sous-titres se coupent harmonieusement sans laisser de mot isolé.
Quels cadences d'images (framerate) sont supportées ?
Tous les framerates standards (23.976, 24, 25, 29.97 et 30 images par seconde) sont pris en charge sans altération du minutage.
Puis-je tester la traduction de sous-titres vidéo gratuitement ?
Oui. Déposez votre fichier SRT ou VTT ci-dessus pour traduire vos répliques immédiatement jusqu'à 25 000 tokens sans carte bancaire.
Localisez vos vidéos en toute simplicité
Vos 5 000 premiers mots offerts