KOSTENLOS

Erste 5.000 Wörter kostenlos

Übersetzen Sie Ihren Shopify-Katalog und importieren Sie ihn direkt zurück

Exportieren Sie Produkte aus Shopify, übersetzen Sie die kundenrelevanten Felder und importieren Sie eine Datei, bei der jedes Handle und jede Variant-Zuordnung intakt bleibt. Keine App-Installation, keine Theme-Änderungen.

Shopify-Export übersetzen

product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip

Drop your fileFile receivedCSV, Excel, XLIFF, JSON, subtitles and moreproduct-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip

Tell AI Glot how to translate this file…

product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zipPlan readyTranslatingDone

SourceFrench

SKU-1048Handmade ceramic mugFRMug artisanal en céramique

SKU-1062Free shipping over $50FRLivraison offerte dès 50 $

SKU-1081Returns within 30 daysFRRetours sous 30 jours

SKU-1094Track your orderFRSuivre votre commande

HomePricingContact

SourceGermanSpanish

Home · B12Start your free trialDEKostenlos testenESEmpieza gratis

Home · B18Built for growing teamsDEFür wachsende TeamsESPara equipos

Pricing · C7View all featuresDEAlle FunktionenESVer funciones

Contact · B4Talk to our teamDESprich mit unsESHabla con ventas

SourceJapanese

welcome_backWelcome back, {name}JAおかえりなさい、{name}さん

workspace_readyYour workspace is readyJAワークスペースの準備ができました

save_continueSave and continueJA保存して続行

invite_membersInvite team membersJAチームメンバーを招待

lesson-01.srtlesson-02.srtlesson-03.srt+21 more

SourceEnglish

00:02:14Commençons par le début.ENLet’s start from the beginning.

00:02:18Ouvrez le menu principal.ENOpen the main menu.

00:02:31Choisissez votre langue.ENChoose your language.

00:02:36Vous êtes prêt à publier.ENYou’re ready to publish.

Translation ready1,284 rows · 10,173 words · French742 cells · 8,490 words · German + Spanish1,936 units · 12,608 words · Japanese24 files · 31,220 words · EnglishExport file

product-catalog_fr.csvwebsite-content_localized.xlsxmobile-app_ja.xliffcourse-subtitles_en.zip10,173 words8,490 words12,608 words31,220 words

Vom Shopify-Export zum lokalisierten Store in 3 Schritten

Shopify exportiert in CSV. Genau dieses Format liest AI Glot und genau dieses Format liefert es zurück.

1. Produkte aus Shopify exportieren

Produkte, Titel, Body HTML, SEO-Felder und alle exportierten Metafelder. Handles, Variant-IDs und Preise bleiben unverändert.

Export hochladen →

product-catalog.csv1,284 rows · 184 KBwebsite-content.xlsx2 sheets · 1.8 MBmobile-app.xliff1,936 units · 620 KBcourse-subtitles.zip24 SRT files · 3.2 MB

2. Felder und Tonalität wählen

Titel und Beschreibungen im Markenstil, Produktbegriffe gemäß Ihrem Glossar, Handles und Inventarfelder bleiben exakt wie sie sind.

Anweisungen schreiben →

Glossary

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

3,391 words · 4 languages

3. Lokalisierte Produkte importieren

Die gleiche Shopify-Vorlage mit den gleichen Handles, bereit für den Import in Ihren Markt oder Ihre Übersetzungs-App.

Export-Ergebnis →

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

website-content_localized.xlsx

Handles und Varianten ermöglichen den Import

Titel, Body HTML und SEO-Felder werden übersetzt. Handle, Variant SKU, Variant Price und Inventory sind Identifier, keine Texte. AI Glot nutzt sie als Kontext und lässt sie unverändert.

FieldSource · ENGerman · DE

titleWireless charging padKabelloses Ladepad

descriptionCharges {count} devices at onceLädt {count} Geräte gleichzeitig

skuWCP-2210-BLKUnchanged

url_handle/products/wireless-charging-padUnchanged

price_eur39.00Unchanged

Translated where it is read · returned byte for byte everywhere else

Entwickelt für Shopify-Händler, die in mehreren Märkten verkaufen

Body HTML bleibt intakt

Shopify-Beschreibungen sind in HTML. Tags, Links und die Struktur bleiben erhalten, während die Texte darin übersetzt werden.

Import-sichere Handles

Das Handle ist der Schlüssel, über den Shopify zuordnet. Es wird nie geändert, sodass ein erneuter Import Produkte aktualisiert, statt Duplikate zu erstellen.

SEO-Felder im selben Durchgang

SEO-Titel und SEO-Beschreibung werden unter Berücksichtigung ihrer Längenbeschränkungen zusammen mit dem Produkttext übersetzt.

Ihr gesamter Katalog auf einmal

Tausende von Produkten und Varianten in einem einzigen Auftrag statt Produkt für Produkt in der Administration.

Shopify-Übersetzung FAQ

Muss ich eine Shopify-App installieren?

Nein. Sie exportieren eine CSV aus Shopify, übersetzen diese mit AI Glot und importieren sie zurück. Es wird nichts in Ihrem Shop installiert und Ihr Theme bleibt unberührt.

Entstehen beim erneuten Import Duplikate?

Nicht, wenn das Handle beibehalten wird, und AI Glot ändert dieses nie. Shopify ordnet über das Handle zu, sodass der Import die bestehenden Produkte aktualisiert.

Wird Body HTML korrekt verarbeitet?

Ja. HTML wird als Struktur behandelt. Tags, Attribute und Links bleiben unverändert, während der sichtbare Text übersetzt wird.

Kann ich Metafelder übersetzen?

Ja, sofern sie als Spalten im Export enthalten sind. Sie entscheiden, welche übersetzt und welche als reine Daten beibehalten werden.

Funktioniert das mit Shopify Markets?

Ja. Viele Händler übersetzen den Export mit AI Glot und laden das Ergebnis in Shopify Markets oder ihre Übersetzungs-App. Das ist meist schneller und günstiger als die Übersetzung direkt in diesen Tools.

Was passiert bei einem Katalog, der stetig wächst?

Stellen Sie AI Glot so ein, dass bestehende Übersetzungen beibehalten werden. Bei jedem erneuten Durchlauf werden nur neue oder leere Felder verarbeitet.

Warum keine Shopify-App für die Übersetzung?

Apps sind oft teuer oder verändern Ihr Theme. AI Glot gibt Ihnen volle Kontrolle via CSV, ideal für eine Prüfung vor dem Live-Gang.

Bereit, Ihren Shopify-Katalog zu übersetzen?

Kostenlosen Account erstellen →

Ihre ersten 5.000 Wörter kostenlos