KOSTENLOS
10.000 Wörter bei Anmeldung inklusive

Übersetzen Sie Ihren Shopify-Katalog und importieren Sie ihn direkt zurück

Exportieren Sie Produkte aus Shopify, übersetzen Sie die kundenrelevanten Felder und importieren Sie eine Datei, bei der jedes Handle und jede Variant-Zuordnung intakt bleibt. Keine App-Installation, keine Theme-Änderungen.

Shopify-Export übersetzen
AI Glot Shopify Übersetzungs-Hintergrund

Vom Shopify-Export zum lokalisierten Store in 3 Schritten

Shopify exportiert in CSV. Genau dieses Format liest AI Glot und genau dieses Format liefert es zurück.

1. Produkte aus Shopify exportieren

Produkte, Titel, Body HTML, SEO-Felder und alle exportierten Metafelder. Handles, Variant-IDs und Preise bleiben unverändert.

Export hochladen →

2. Felder und Tonalität wählen

Titel und Beschreibungen im Markenstil, Produktbegriffe gemäß Ihrem Glossar, Handles und Inventarfelder bleiben exakt wie sie sind.

Anweisungen schreiben →

3. Lokalisierte Produkte importieren

Die gleiche Shopify-Vorlage mit den gleichen Handles, bereit für den Import in Ihren Markt oder Ihre Übersetzungs-App.

Export-Ergebnis →

Handles und Varianten ermöglichen den Import

Titel, Body HTML und SEO-Felder werden übersetzt. Handle, Variant SKU, Variant Price, Inventory und jeder Optionswert, der eine Variante mit ihrem Produkt verknüpft, werden für den Kontext gelesen und unverändert zurückgegeben.

Entwickelt für Shopify-Händler, die in mehreren Märkten verkaufen

Body HTML bleibt intakt

Shopify-Beschreibungen sind in HTML. Tags, Links und die Struktur bleiben erhalten, während die Texte darin übersetzt werden.

Import-sichere Handles

Das Handle ist der Schlüssel, über den Shopify zuordnet. Es wird nie geändert, sodass ein erneuter Import Produkte aktualisiert, statt Duplikate zu erstellen.

SEO-Felder im selben Durchgang

SEO-Titel und SEO-Beschreibung werden unter Berücksichtigung ihrer Längenbeschränkungen zusammen mit dem Produkttext übersetzt.

Ihr gesamter Katalog auf einmal

Tausende von Produkten und Varianten in einem einzigen Auftrag statt Produkt für Produkt in der Administration.

Shopify-Übersetzung FAQ

Muss ich eine Shopify-App installieren?

Nein. Sie exportieren eine CSV aus Shopify, übersetzen diese mit AI Glot und importieren sie zurück. Es wird nichts in Ihrem Shop installiert und Ihr Theme bleibt unberührt.

Entstehen beim erneuten Import Duplikate?

Nicht, wenn das Handle beibehalten wird, und AI Glot ändert dieses nie. Shopify ordnet über das Handle zu, sodass der Import die bestehenden Produkte aktualisiert.

Wird Body HTML korrekt verarbeitet?

Ja. HTML wird als Struktur behandelt. Tags, Attribute und Links bleiben unverändert, während der sichtbare Text übersetzt wird.

Kann ich Metafelder übersetzen?

Ja, sofern sie als Spalten im Export enthalten sind. Sie entscheiden, welche übersetzt und welche als reine Daten beibehalten werden.

Funktioniert das mit Shopify Markets?

Ja. Viele Händler übersetzen den Export mit AI Glot und laden das Ergebnis in Shopify Markets oder ihre Übersetzungs-App. Das ist meist schneller und kostengünstiger als die Übersetzung direkt in diesen Tools.

Was passiert bei einem Katalog, der stetig wächst?

Stellen Sie AI Glot so ein, dass bestehende Übersetzungen beibehalten werden. Bei jedem erneuten Durchlauf werden nur neue oder leere Felder verarbeitet.

Warum keine Shopify-App für die Übersetzung?

Apps sind oft teuer oder verändern Ihr Theme. AI Glot gibt Ihnen volle Kontrolle via CSV, ideal für eine Prüfung vor dem Live-Gang.

10.000 Wörter gratis bei Anmeldung

Bereit, Ihren Shopify-Katalog zu übersetzen?

Kostenlosen Account erstellen →