FREE
10,000 words offered on sign up

Translate your Shopify catalog and import it straight back

Export products from Shopify, translate the fields your customers read, and re-import a file that keeps every handle and variant mapping intact. No app to install, no theme to touch.

Translate a Shopify export
AI Glot Shopify translation background

From Shopify export to localized store in 3 steps

Shopify exports CSV, so that is what AI Glot reads, and that is exactly what it gives back.

1. Export your products from Shopify

Products, Title, Body HTML, SEO fields and any metafield columns you export. Handles, variant IDs and prices come along untouched.

Upload the export →

2. Pick the fields and the voice

Titles and descriptions in your brand tone, product terms held to your glossary, handles and inventory fields left exactly as they are.

Write your instructions →

3. Import the localized products

The same Shopify template with the same handles, ready to import into your market or your translation app.

Export result →

Handles and variants are what make the import work

Title, Body HTML and SEO fields are translated. Handle, Variant SKU, Variant Price, Inventory and every option value that ties a variant to its product are read for context and returned byte for byte.

Built for Shopify merchants selling in several markets

Body HTML kept intact

Shopify descriptions are HTML. Tags, links and structure are preserved while the words inside them are translated.

Import-safe handles

The handle is the key Shopify matches on. It is never rewritten, so re-importing updates your products instead of creating duplicates.

SEO fields in the same run

SEO Title and SEO Description are translated with their length limits in mind, alongside the product copy.

Your whole catalog at once

Thousands of products and variants in a single job rather than product-by-product in the admin.

Shopify translation FAQ

Do I need to install a Shopify app?

No. You export a CSV from Shopify, translate it with AI Glot, and import it back. Nothing is installed on your store and nothing touches your theme.

Will re-importing create duplicate products?

Not if the handle is preserved, and AI Glot never rewrites it. Shopify matches on the handle, so the import updates the existing products.

Does it handle Body HTML correctly?

Yes. The HTML is treated as structure. Tags, attributes and links come back unchanged with the visible text translated.

Can I translate metafields?

Yes, when they are included as columns in your export. You choose which of them are translated and which are left as data.

Does this work with Shopify Markets?

Yes. Many merchants translate the export with AI Glot and then load the result into Shopify Markets or their translation app, which is usually faster and cheaper than translating inside those tools.

What about a catalog that keeps growing?

Ask AI Glot to keep existing translations and only new or empty fields are processed on each re-run.

10,000 words offered on sign up

Ready to translate your Shopify catalog?

Create a free account →