EnglishFrançaisDeutschEspañolPortuguêsItaliano

Powered by AI Glot

Soluzioni
Strumenti gratuiti
CSVFile CSVXLSXWorkbook ExcelXLFFile XLIFFJSONJSON e ARBYAMLFile YAMLPOPO e POTXMLAndroid XMLSTRiOS .stringsRESXFile RESXPROPJava .propertiesSRTFile sottotitoliZIPPacchetti ZIP
DocsBlogPrezzi
AccediCrea account gratuito
GRATIS
10.000 parole gratuite

Traduci i contenuti del tuo CMS nel formato di export

Webflow, WordPress, Contentful, Sanity o un setup headless personalizzato. Esporta i contenuti, definisci una volta sola il tono del brand e ricevi ogni pagina con struttura e metadati intatti.

Traduci contenuti CMS

Dall'export al sito localizzato in 3 passaggi

L'export che produci già è il file che AI Glot legge. Nulla viene modificato in entrata o in uscita.

1. Esporta i tuoi contenuti

Un export CSV o Excel da un CMS tradizionale, JSON da uno headless o XLIFF se supportato dalla tua piattaforma. Slug, ID e campi di riferimento vengono mantenuti intatti.

Carica un export →

2. Definisci stile e regole

Tono del brand, nomi di prodotti da non tradurre e livello di formalità per ogni mercato. Le istruzioni sono scritte come una frase e applicate a ogni pagina dell'export.

Scrivi le tue istruzioni →

3. Importa il file localizzato

Stesso formato, stessi identificativi e stessa struttura dei campi. L'importatore riconosce il file previsto.

Risultato dell'export →

Solo i campi visibili ai lettori

Vengono tradotti i testi del corpo, i titoli, i meta titoli e le meta descrizioni. Slug, ID, campi di riferimento, date di pubblicazione e nomi interni rimangono esattamente come definiti nel CMS.

Ideato per i team di contenuto che operano in più mercati

Un'unica voce per ogni pagina

Un unico brief e il tuo glossario vengono applicati a tutto l'export, così la pagina 200 ha lo stesso tono della pagina 1.

Metadata tradotti correttamente

Meta titoli e descrizioni sono tradotti come testi di marketing, rispettandone la lunghezza e non come semplici campi residui.

Nativamente sicuro per l'importazione

AI Glot elabora il file mantenendo la sua struttura. Intestazioni, chiavi e logica delle righe rimangono intatte per evitare errori di importazione.

Più mercati in un unico lavoro

Aggiungi tutte le lingue di destinazione alla stessa sessione per ottenere un file per lingua, tutti basati sulle stesse regole.

FAQ sulla traduzione dei contenuti CMS

Quali esportazioni CMS sono compatibili con AI Glot?

Qualsiasi piattaforma che esporti in CSV, Excel, JSON, XLIFF, YAML o PO. Questo include Webflow, WordPress, Contentful, Sanity, Strapi, Storyblok, Drupal e la maggior parte delle configurazioni headless.

I miei slug e ID verranno tradotti per errore?

No. Scegli cosa tradurre prima di avviare il processo e AI Glot ti mostrerà il piano con i campi non modificati contrassegnati. Gli identificatori rimangono invariati per impostazione predefinita.

Posso tradurre i metadati SEO insieme al corpo del testo?

Sì, nella stessa sessione. Meta titoli e descrizioni vengono tradotti rispettando il limite di caratteri, senza superare la lunghezza visualizzabile nei risultati di ricerca.

Come posso mantenere la voce del mio brand in cinque lingue?

Descrivila una volta in linguaggio semplice e salva la terminologia nel glossario del workspace. Entrambi vengono applicati a ogni batch, così lo stile rimane coerente in ogni nuova esportazione.

Posso rieseguire un'esportazione dopo aver modificato alcune pagine?

Sì. Chiedi a AI Glot di compilare solo i campi vuoti. Le pagine già revisionate dal tuo team rimarranno invariate.

Cosa succede al rich text e all'HTML inline?

Il markup inline è trattato come struttura. Link, enfasi e tag incorporati vengono mantenuti nella loro posizione, con la traduzione dei testi circostanti.

Perché non usare una chat IA standard?

La struttura è critica per il CMS. Le chat possono alterare il formato o l'ordine, causando errori in fase di importazione.

10.000 parole offerte alla registrazione

Pronto a localizzare i contenuti del tuo CMS?

Crea un account gratuito →