Perfect audio-visual sync
Timestamps, cue numbers, and break tags are preserved byte for byte. No dialogue appears too early or cuts off mid-sentence.
Supported formats:.srt.vtt
Translate YouTube SRT subtitles into 80 languages
Upload your exported captions. AI Glot translates your dialogue while keeping timestamps locked to the millisecond, ready for instant import back into YouTube Studio.
Trascina qui il file SRT
Fino a 2 MB, cinque file al giorno. Senza installazione o account.
Built for video creators and YouTube channels
AI Glot treats timestamp lines like 00:01:23,456 --> 00:01:25,789 as immutable code. Only spoken text is translated.
Natural conversational tone
Context-aware neural translation preserves jokes, idioms, and natural pacing across languages instead of word-by-word substitution.
All YouTube caption formats
Full native support for SubRip (.srt) and WebVTT (.vtt) caption formats.
Multi-language channel scaling
Translate one master subtitle file into dozens of languages simultaneously to boost international search rankings and watch time.
From YouTube Studio export to global viewers in 3 steps
Zero timing drift, zero manual re-syncing.
Export your captions from YouTube Studio
Go to YouTube Studio > Subtitles and download your video caption file in .srt or .vtt format.
Upload subtitles →product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip
Select target languages and refine tone
Choose from 80 languages. Specify tone, vocabulary, or channel-specific brand terms in your prompt.
Review translation →How to translate this file?
Translate into German and Spanish. Keep product names in English, use our glossary, and make the copy sound natural for e-commerce.
Glossary applied
Translation planReadyUpdated
LanguagesEN → DE, ES
Scope742 cells
Volume8,490 words
Existing translationsKeep unchanged
Start translation
Refine your instructions
Re-import directly into YouTube Studio
Download translated .srt files with intact cue timing. Upload each language track in one click to reach global audiences.
Download captions →fr-FR
de-DE
es-ES
ja-JP
website-content_localized.xlsx
YouTube subtitle translation FAQ
How do I export subtitles from YouTube Studio?
Open YouTube Studio, select your video, navigate to the Subtitles tab, click the three dots next to your published subtitle track, and choose Download > .srt.
Will translated subtitles stay in sync with my audio?
Yes. AI Glot treats timecodes as protected structural data. The start and end timestamps of every caption cue are kept identical down to the millisecond, preventing any audio-visual drift.
Which subtitle formats can I upload for YouTube?
AI Glot supports .srt (SubRip) and .vtt (WebVTT), the two standard caption formats recommended by YouTube and video streaming platforms.
Does translating subtitles help YouTube SEO and watch time?
Yes. YouTube indexes all uploaded subtitle tracks. International viewers searching in Spanish, Japanese, German, or Portuguese will find your video, boosting watch time and global CPM.
Why not use YouTube automatic translation or ChatGPT?
YouTube automatic captions are notoriously robotic and often introduce mistranslations. ChatGPT frequently hallucinates cues, drops millisecond precision, or breaks line splits. AI Glot preserves exact timecode syntax while translating with context-aware natural tone.
How does AI Glot handle subtitle reading speed (CPS)?
Subtitle pacing is calculated to stay within comfortable reading speeds (15 to 20 characters per second). Long dialogue lines are naturally broken into logical two-line captions rather than spilling across the frame.
Can I preserve channel catchphrases and sponsor names?
Yes. You can include channel terminology, sponsor names, and slang in your prompt instructions so brand names remain untranslated.
Can I test YouTube subtitle translation for free?
Yes. The free tool on this page lets you upload and translate your caption file (sample cues or whole files up to 25 000 tokens) with zero credit card required.
Ready to take your YouTube channel global?
Le tue prime 5.000 parole sono gratis