Taalvertaling voor elk bestandsformaat dat we ondersteunen
Vertaal een Word-document, een spreadsheet, een ondertitelbestand of de taalbestanden van een app. Gratis en zonder account. Voor elk formaat is er een eigen pagina, afgestemd op de opbouw van dat bestand.
Documenten
Word, PDF, PowerPoint, OpenDocument, InDesign, EPUB, Markdown, HTML en platte tekst. Opmaak binnen een zin verhuist netjes mee met de woorden.
Word (DOCX)
Vertaal Word-documenten en behoud de koppen, tabellen, voetnoten en opmaak precies op hun plek.
Vertaal een PDF en ontvang een PDF terug met dezelfde pagina’s, afbeeldingen, kleuren en opmaak. Omzetten naar Word is niet nodig.
PowerPoint (PPTX)
Vertaal dia’s, tabellen en sprekersnotities. Het ontwerp, de afbeeldingen en animaties blijven ongewijzigd.
OpenDocument (ODT, ODP, ODS)
Vertaal ODT-documenten, ODP-presentaties en ODS-spreadsheets uit LibreOffice en OpenOffice.
EPUB
Vertaal EPUB-boeken hoofdstuk voor hoofdstuk, inclusief de inhoudsopgave en de boektitel.
Markdown (MD)
Vertaal Markdown- en MDX-documentatie, README-bestanden en blogposts, met behoud van code, links en front matter.
HTML
Vertaal HTML-pagina’s, sjablonen en e-mails. Tags, classes en scripts blijven precies zoals ze zijn.
InDesign
Vertaal InDesign IDML-bestanden, met kaders, stijlen, afbeeldingen en lettertypen precies op hun plek.
Text (TXT)
Vertaal .txt-bestanden alinea voor alinea, met behoud van regeleinden en codering.
Spreadsheets
CSV-, TSV- en Excel-werkmappen. Formules, getallen en identificatiecodes blijven ongemoeid.
Ondertitels
SRT, WebVTT, ASS, TTML en LRC-songteksten. Tijdscodes en vormgeving worden nooit overschreven.
SRT
Vertaal SRT-ondertitelbestanden met consistente terminologie en behoud van alle tijdcodes.
WebVTT (VTT)
Vertaal WebVTT- en YouTube SBV-ondertitelbestanden met behoud van tijdstempels, cue-instellingen en sprekerslabels.
ASS / SSA
Vertaal Advanced SubStation-ondertitels en behoud precies dezelfde lettertypen, posities en effecten.
TTML / DFXP
Vertaal TTML- en DFXP-ondertitelbestanden met behoud van tijdcodes, regio's en stijlen. Het taalattribuut wordt bijgewerkt.
LRC
Vertaal gesynchroniseerde songteksten regel voor regel en behoud alle tijdstags, ID-tags en woordtiming op hun plek.
App-lokalisatie
JSON, JSON Lines, ARB, YAML, TOML, XLIFF, Trados en memoQ, PO, Fluent, Android, iOS, .properties, INI, PHP, RESX, Qt en XML. Sleutels blijven staan, waarden veranderen.
JSON
Vertaal de waarden in een JSON-taalbestand, terwijl alle sleutels, niveaus van nesten en de volgorde van arrays behouden blijven.
Flutter ARB
Vertaal Flutter ARB-localisatiebestanden met behoud van sleutels, ICU-meervouden en placeholders.
JSON Lines
Vertaal de tekst in een JSONL- of NDJSON-bestand, één record per regel, zonder de sleutels aan te passen.
YAML
Vertaal de waarden in een .yml- of .yaml-taalbestand en behoud de hiërarchie en volgorde van de sleutels.
TOML
Vertaal TOML-stringtabellen voor Hugo-, Rust- en Python-projecten met behoud van de sleutels en opmerkingen.
XLIFF / XLF
Vertaal lokalisatie-eenheden op grote schaal, met consistente productterminologie en instructies per bestand.
Trados / memoQ / Phrase
Vertaal SDLXLIFF-, MQXLIFF- en MXLIFF-bestanden vooraf, segment voor segment. Vergrendelde segmenten blijven vergrendeld en de resultaten worden als concept gemarkeerd.
PO / POT
Vertaal een gettext-catalogus waarbij bericht-ID's, contexten en meervoudsvormen als structurele onderdelen behouden blijven.
Fluent
Vertaal Mozilla Fluent-berichten, attributen en elke meervoudsvorm. { $variables } blijven staan.
Android XML
Vertaal een strings.xml-resourcebestand, inclusief meervoudsvormen en arrays. Namen en formaatspecificaties blijven precies op hun plaats.
XML
Vertaal productfeeds, DITA-documentatie en SVG-tekst. Kies zelf welke elementen tekst bevatten. ID's, prijzen en URL's blijven behouden.
iOS .strings
Vertaal een .strings- of .stringsdict-lokalisatiebestand en behoud alle sleutels, escape-reeksen en meervoudsregels.
Xcode String Catalog
Vertaal .xcstrings-catalogi voor iOS- en macOS-apps, met meervoudsvormen die zijn afgestemd op elke doeltaal.
Java .properties
Vertaal een Java-resourcebundel met behoud van sleutels, scheidingstekens en opmerkingen.
INI
Vertaal Joomla-taalbestanden, Inno Setup-berichten en .lang-bestanden van games, met behoud van secties, opmerkingen en aanhalingstekens.
RESX
Vertaal een .resx-resourcebestand. Namen van gegevens, metadata en het XML-schema blijven ongewijzigd.
PHP
Vertaal taalarrays van Laravel, Symfony, CodeIgniter en PrestaShop. Sleutels, code en plaatsaanduidingen blijven ongewijzigd.
Qt Linguist (TS)
Vertaal Qt Linguist .ts-bestanden met behoud van contexten, brontekst en statussen voor niet-voltooide vertalingen.
Archieven
Een ZIP-archief met bestanden van één formaat, vertaald in één taak.