GRATIS

Eerste 5.000 woorden gratis

Vertaal app-lokalisatiebestanden zonder de structuur te breken

Upload het resourcebestand dat je project nu al gebruikt. AI Glot leest XLIFF, JSON, ARB, Android XML, iOS .strings, .properties en CSV, vertaalt de teksten en geeft een bestand terug dat direct klaar is voor een commit.

Lokalisatiebestand vertalen

product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip

Drop your fileFile receivedCSV, Excel, XLIFF, JSON, subtitles and moreproduct-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zip

Tell AI Glot how to translate this file…

product-catalog.csvwebsite-content.xlsxmobile-app.xliffcourse-subtitles.zipPlan readyTranslatingDone

SourceFrench

SKU-1048Handmade ceramic mugFRMug artisanal en céramique

SKU-1062Free shipping over $50FRLivraison offerte dès 50 $

SKU-1081Returns within 30 daysFRRetours sous 30 jours

SKU-1094Track your orderFRSuivre votre commande

HomePricingContact

SourceGermanSpanish

Home · B12Start your free trialDEKostenlos testenESEmpieza gratis

Home · B18Built for growing teamsDEFür wachsende TeamsESPara equipos

Pricing · C7View all featuresDEAlle FunktionenESVer funciones

Contact · B4Talk to our teamDESprich mit unsESHabla con ventas

SourceJapanese

welcome_backWelcome back, {name}JAおかえりなさい、{name}さん

workspace_readyYour workspace is readyJAワークスペースの準備ができました

save_continueSave and continueJA保存して続行

invite_membersInvite team membersJAチームメンバーを招待

lesson-01.srtlesson-02.srtlesson-03.srt+21 more

SourceEnglish

00:02:14Commençons par le début.ENLet’s start from the beginning.

00:02:18Ouvrez le menu principal.ENOpen the main menu.

00:02:31Choisissez votre langue.ENChoose your language.

00:02:36Vous êtes prêt à publier.ENYou’re ready to publish.

Translation ready1,284 rows · 10,173 words · French742 cells · 8,490 words · German + Spanish1,936 units · 12,608 words · Japanese24 files · 31,220 words · EnglishExport file

product-catalog_fr.csvwebsite-content_localized.xlsxmobile-app_ja.xliffcourse-subtitles_en.zip10,173 words8,490 words12,608 words31,220 words

Van resourcebestand naar release in 3 stappen

Geen tussenexport, geen ombouw, geen knip-en-plakwerk. Het bestand dat je uploadt is het bestand dat je terug committen kunt.

1. Upload het bestand dat je project al gebruikt

XLIFF en XLF, JSON en ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX of een CSV-export als je team daarmee werkt. Stuur een ZIP-bundel mee als je één bestand per taal gebruikt.

Bestand uploaden →

product-catalog.csv1,284 rows · 184 KBwebsite-content.xlsx2 sheets · 1.8 MBmobile-app.xliff1,936 units · 620 KBcourse-subtitles.zip24 SRT files · 3.2 MB

2. Geef aan wat de teksten nodig hebben

Beschrijf de toon, de termen die nooit mogen veranderen en hoe UI-teksten in elke taal moeten klinken. AI Glot toont je vooraf het plan, inclusief alle plaatsaanduidingen en inline tags die ongewijzigd blijven.

Schrijf je instructies →

Glossary

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

3,391 words · 4 languages

3. Commit het vertaalde bestand

Download hetzelfde formaat dat je hebt geüpload, met sleutels, structuur en opmaak intact. Niets opnieuw opmaken, niets handmatig samenvoegen.

Resultaat exporteren →

fr-FR

de-DE

es-ES

ja-JP

website-content_localized.xlsx

Plaatsaanduidingen en tags worden gelezen, nooit overschreven

Geïnterpoleerde variabelen, ICU-meervouden, HTML-fragmenten en platformspecifieke opmaak worden herkend als structuur. AI Glot vertaalt de woorden eromheen en laat de code byte voor byte staan.

FieldSource · ENGerman · DE

titleWireless charging padKabelloses Ladepad

descriptionCharges {count} devices at onceLädt {count} Geräte gleichzeitig

skuWCP-2210-BLKUnchanged

url_handle/products/wireless-charging-padUnchanged

price_eur39.00Unchanged

Translated where it is read · returned byte for byte everywhere else

Gebouwd voor hoe apps in de praktijk worden gelokaliseerd

Jouw formaat, heen en terug

Het bestand komt terug in exact hetzelfde formaat. Geen omweg via een spreadsheet waarbij sleutels zoekraken.

Sleutels en structuur behouden

Identificatiecodes, geneste velden en de volgorde blijven intact, zodat het vertaalde bestand direct inzetbaar is zonder merge-conflicten.

Vaste terminologie over releases heen

De woordenlijst van je workspace legt productnamen en UI-termen vast, zodat dezelfde term niet verandert tussen twee sprints.

Een volledige taalmap in één keer

Stuur een ZIP met bestanden van hetzelfde type en ontvang een vertaalde bundel terug, in plaats van ze één voor één te uploaden.

Veelgestelde vragen over app-lokalisatiebestanden vertalen

Welke lokalisatieformaten kan AI Glot vertalen?

XLIFF en XLF, JSON en ARB, Android XML, iOS .strings, Java .properties, .NET RESX, YAML, PO en POT. Ook CSV en Excel worden ondersteund als je team vanuit exports werkt, net als ZIP-bundels met bestanden van één formaat.

Blijven mijn plaatsaanduidingen en variabelen behouden?

Ja. Variabelen, ICU-syntaxis, positionele argumenten en inline tags worden behandeld als structuur en niet als tekst. Ze worden meegelezen zodat de zin eromheen grammaticaal klopt, en ongewijzigd teruggeschreven.

Moet ik mijn bestand nog eerst exporteren naar CSV?

Nee. Dat was een omweg waarbij sleutels en volgorde vaak verloren gingen. Upload het resourcebestand zelf en je krijgt het in hetzelfde formaat terug.

Kan ik één bestand tegelijk naar meerdere talen vertalen?

Dat hangt af van het formaat. CSV, Excel en JSON kunnen meerdere talen in één bestand bevatten, waardoor één taak ze allemaal vult. XLIFF, PO, Android XML, iOS .strings, Java .properties en RESX bevatten één taal per bestand en voer je per taal uit. Je woordenlijst blijft actief, zodat elk taalbestand dezelfde termen gebruikt.

Hoe houd ik UI-teksten kort genoeg voor de interface?

Geef dat in gewone taal mee bij je instructies. Een regel als "houd knoppen onder 20 tekens en kies het kortere synoniem" wordt toegepast op elke tekst in het bestand.

Kan ik alleen de ontbrekende teksten vertalen?

Ja. Vraag AI Glot om bestaande vertalingen met rust te laten. Alleen de lege plekken worden dan ingevuld. Ideaal wanneer een release veertig nieuwe strings toevoegt aan een bestand van tweeduizend.

Waarom plak ik het bestand niet gewoon in een algemene AI-chat?

Een resourcebestand moet exact kloppen voor je build. Algemene AI-chats herschikken JSON, laten sleutels vallen, vertalen variabelenamen en kappen lange bestanden stilzwijgend af. AI Glot verwerkt het bestand als structuur en valideert het voordat je het terugkrijgt.

Klaar om je lokalisatiebestanden te vertalen?

Gratis account aanmaken →

Je eerste 5.000 woorden gratis